4
5
Start Time Presa
App Society
PROGETTO
PROGETTO
28
38
Eleonora e Pietro
Mattia
6
16
Marica, Luca
e Marco
Paolo e Irene
PROGETTO
IT_ La disponibilità di nuove app per i nostri supporti digitali è sempre più vasta
e sempre più orientata a gestire le piccole e grandi questioni che si pongono nel
quotidiano. Le app fanno ormai parte della nostra vita e a volte non ne possiamo
proprio fare a meno. Per raccontare le nostre storie, ne abbiamo scelte quattro:
nuove, geniali ma soprattutto particolarmente utili. Utile è la app che permette a
Mattia di imparare una lingua in modo semplice e veloce oppure quella che aiuta
Marica, mamma super impegnata, a fare la spesa. O ancora, quella che offre ad
Eleonora un servizio in più per organizzare il prossimo viaggio con il marito Pietro o
quella che Paolo e Irene usano per fare una raccolta differenziata efficace.
Quattro app, quattro racconti di vita quotidiana in cui ognuno di noi può
riconoscersi.
EN_ There is a constantly-increasing number of new
applications for our digital devices, and these help us to
sort out the many problems, small and great, that we met in
our daily life. By now, these applications have become an
integral part of our life, and sometimes we would be lost
without them.
We have chosen four of these applications to recount our
stories: these are new, brilliant, but most of all, really
useful. The app used by Mattia to learn a language quickly
and simply, or the one which helps a super-busy mum like
Marica to do the shopping. And then there is the app which
helps Eleonora organize the next trip with her husband
Pietro, as well as one which helps Paolo and Irene to
separate their refuse for recycling.
Four applications, and four stories from daily life
which will be familiar to each of us.
PROJECT
FR_ La disponibilité de nouvelles applis pour nos
supports numériques est de plus en plus vaste et vouée à
répondre aux petites et grandes questions qui se posent
quotidiennement. Les applis font désormais partie de
notre vie et souvent nous ne pouvons plus nous en passer.
Pour raconter nos histoires, nous en avons choisi quatre :
nouvelles, géniales, mais surtout particulièrement utiles,
comme l’est l’appli qui permet à Mattia d’apprendre une
langue de manière simple et rapide ou celle de Marica,
super maman très occupée, qui l’aide à faire ses courses.
Ou encore celle d’Eleonora qui propose un service de plus
pour organiser son prochain voyage avec son mari Pietro
ou celle que Paolo et Irene utilisent pour un tri des déchets
efficace.
Quatre applis, quatre récits de vie quotidienne où
chacun d’entre nous peut se retrouver.
PROJET
