- 107 -
- 106 -
L’arredamento dal gusto ricercato ha anche una forte
valenza architettonica perché serve a separare gli spazi.
Da una parte si trovano la cucina e la zona pranzo. Lo
Stepsystem ed i due sistemi Tribeca contengono piante
aromatiche e tutto il necessario per preparare la tavola e
poter accogliere amici e famiglia.
L’ampia isola offre la massima comodità e funzionalità per
cucinare e condividere con gli ospiti i momenti precedenti
la cena.
Dall’altra parte , invece, la zona giorno che si sviluppa dietro
la cucina permette una convivialità più ‘social’, vissuta
attraverso la definizione di uno spazio personalizzato:
lo Stepsystem integrato sulla parte posteriore della
composizione, permette di contenere bicchieri e utensili.
The furnishings with elegant taste also have strong
architectural implications because they are used to separate
room areas.
On one side, there’s the kitchen and the dining area. The
Stepsystem and the two Tribeca systems contain aromatic
plants and everything you need for setting the table and
hosting friends and family.
The broad island offers the highest level of convenience
and practicality for cooking and for enjoying light-hearted
moments with guests before dinner.
On the other side, the living area extending behind the
kitchen allows for more “social” entertaining, which
is experienced by setting aside a custom space: the
Stepsystem integrated into the rear of composition can
contain glassware and flatware.
L’ameublement pensé avec un goût recherché a aussi une
forte valeur architecturale, car il sert à séparer des espaces.
D’un côté il y a la cuisine et la salle à manger. Le Stepsystem
et les deux systèmes Tribeca contiennent des plantes
aromatiques et tout le nécessaire pour préparer la table et
pour pouvoir accueillir des amis et la famille.
L’immense îlot offre la plus grande praticité et fonctionnalité
pour cuisiner et partager avec les invités les moments
précédents le repas
D’un autre côté, en revanche, l’espace séjour qui se développe
derrière la cuisine permet une convivialité plus « sociale »,
vécue à travers la définition d’un espace personnalisé : le
Stepsystem intégré sur la partie arrière de la composition
permet de contenir des verres et des ustensiles.
