Il design di questo tavolo si incentra sul collegamento, il “link”
metallico che rinforza strutturalmente le gambe in legno. Senza
questo “link” le gambe del tavolo, aventi un angolo molto ampio,
potrebbero rompersi. Il link permette infatti di creare un design
più dinamico e accentuato.
Il modo in cui questo giunto metallico è unito alla struttura
tondeggiante delle gambe in legno, ricorda i giunti dei
tradizionali attrezzi da giardino. È una sorta di connessione tra
legno e acciaio a basso contenuto tecnologico, ma lavorata in
modo più grafico e ridefinito.
The design of this table is all about the connection, the metal “link”
that structurally re-enforces the wooden legs. Without this “link”
the legs of the table that have a very open angle could break.
Hens, this link allows us to create a more dynamic and dramatic
design.
The way the metal link is joined to the round wooden leg is
reminiscent of the type of connection that can be found on some
old traditional garden tools. It is a sort of low-tech connection
between steel and wood but worked in a more graphic and
refined manner.
alain gilles
TALKS ABOUT LINK
LINK
416
LANDSCAPES '21_'22
417
