0 11
01 0
L A N DS C A P E S
E S C A P E
B Y T H E
O R D I N A R Y
N E W O U T F I T
Un nuovo punto di vista: la convivialità.
Produrre oggetti per l’uomo significa osservare le sue abitudini
e tutto ciò che è ordinario.
Tuttavia venti centimetri fanno la differenza.
E suggeriscono uno stile di vita,
una nuova modalità di confronto fra gli individui.
Pensiamo che sedersi non sia un atto meramente funzionale
ma un atto dal valore simbolico più sottile.
Una vera e propria alchimia di dettagli
e di funzioni non abusa della ergonomia
ma si avvicina ad una dimensione propositiva e personale.
A new point of view: conviviality.
Manufacturing objects for people means
observing their habits and their ordinary actions.
However, twenty centimetres make a difference
and suggest a lifestyle, a new way for individuals
to measure themselves.
In our opinion, sitting down is not merely functional;
it has a more subtle symbolic value.
Truly coordinated details and functions do not strain ergonomics
but lead to a pro-active, personal dimension.
- I l r e l a x s i c o m b i n a c o n l ’ o u t d o o r ,
i l t a v o l o d i v e n t a u n i n t e r p r e t e n u o v o . -
- R e l a x i n g i s a t y p i c a l o u t d o o r p a s t i m e ;
a t a b l e b e c o m e s a n e w a c t o r . -
