Questa considerazione ci ha suggerito la possibilità
di cambiare veste ai nostri biliardi, decorandoli in
modo da far perdere quel tanto della loro austerità,
per far spazio ad una maggiore versatilità.
Inutile dire che questo processo finale è stato
commissionato a maestri decoratori, che, dietro
nostra indicazione, creano per noi oggetti di
indiscutibile fascino, che potrebbero sedurre anche
coloro ai quali il gioco del biliardo non interessa
affatto.
I biliardi appartenenti alla nostra linea di
arredamento, denominati Avi, sono oggetti
particolarmente belli, fedeli riproduzioni di antichi
biliardi.
Dopo questo processo di lavorazione, il loro
aspetto cambia in modo notevole, al punto da
farli sembrare autentici esemplari di ricche epoche
passate.
L’elasticità di questo processo di decorazione ci
permette di creare biliardi e conseguentemente
elementi di corredo di svariati colori, con decori
particolari, finiture esclusive, anche su disegno del
cliente.
Si è soliti vedere i biliardi nella loro
veste austera, anche se estremamente
elegante. Molte volte i biliardi sono
di difficile inserimento proprio a
causa del loro aspetto così sobrio.
In arredamenti esclusivi, studiati
nei minimi particolari con colori,
toni e sfumature in ordinata
armonia fra di loro, la collocazione
di un oggetto di questo tipo diventa
ardua, nonostante il desiderio di
possederlo sia davvero grande.
Our response to this challenge has been to create
tables which are decorated in such a way that they
loose their drabness and acquire extra versalitity.
Needless to say, we assign this final phase of the
production process to consummate decorating
professionals, who, working under our direction,
create works of art which are objects of fascination
even to those who have no interest whatsoever in
the game of billiards.
Our Avi range of billiard tables as furniture pieces
contains sublime examples of antique reproductions
which have been through the decorating process.
The end product is always in striking contrast to
the run-of-the-mill billiard table, with a look richly
suggestive of bygone eras.
The concept of decoration opens up endless
possibilities for the custom design of billiard tables
which meet the most exacting client demands as
regards colours, finishes and coordination with
existing schemes.
On request, we also provide removable table tops,
the design of the two elements harmonises to create
a convertible table which is unique.
The fact that our output is entirely handcrafted
gives us complete control of the creation process.
Further, our collaboration with master craftsmen
and decorators enables us to produce the original
gems which are our hallmark.
Billiard tables are generally
rather austere looking, much as
they are undeniably elegant. For
this very reason it is quite difficult
to incorporate their sombre look
into a décor scheme. Particularly
when an interior has been designed
and crafted with loving attention
to the minutest detail of colour,
tone and texture, accommodating
a billiard table can be an enormous
challenge, notwithstanding a home
owner’s commitment to doing so!
Ove il biliardo fosse coperto, la stessa decorazione,
o per lo meno la stessa impronta del biliardo, verrà
data anche alla sua copertura, in modo tale da avere
un tavolo veramente unico.
La totale artigianalità della nostra produzione,
ci permette di intervenire in ciascuna fase della
realizzazione dei biliardi. La collaborazione con
maestri artigiani e decoratori, ci permette di creare
veri gioielli, autentici biliardi d’autore.
