503
502
cat. TOP
art. KASHMIR
ARNO
MADRAS
DADAR
RESIAN
DENIM
SURAT
Mezze pelli di vitello di origine Europea conciate al vegetale.
Il processo di concia in botte, grazie all’impiego degli estratti
vegetali di corteccia di albero di mimosa o di castagno, conferisce
ad ogni pelle la sua propria e irreplicabile trasparenza di colore,
unica nella naturale disomogeneità di assorbimento, segno di vita
e movimento.
Ogni pelle viene tamponata a mano con oli vegetali e animali per
esaltarne la lucidità e la brillantezza.
Dimensione media della singola pelle: 2,3 mq
Spessore medio: mm 1,8
Prova di reazione al fuoco secondo: BS 5852 1990 (test sigaretta)
Prova di reazione al fuoco secondo: BS 5852 1990 (fiamma da gas
butano)
Half calf skins vegetable tanned. European origin.
The tanning process in barrels, thanks to the use of plant extracts
of mimosa tree bark or chestnut, gives each skin its own unique
color transparency, unique in the natural unevenness of absorption,
which is a sign of life and movement.
Each skin is buffered by hand with vegetable and animal oils to
enhance the clarity and brilliance.
Average size of each skin: 2,3 sqm
Average thickness: 1,8 mm
Assessment of ignitability : BS 5852 1990 (Cigarette test)
Assessment of ignitability : BS 5852 1990 (Butan gas flame test)
cat. PREMIUM
art. LOTUS
MIELE
TESTA DI MORO
Spalle di vitelli di provenienza europea.
Cuoio di pieno spessore, conciato al vegetale con tinture
naturali passanti in botte.
La spalla è la parte più pregiata e morbida, dove sono
maggiormente messe in evidenza le rughe che caratterizzano
la naturalezza della pelle.
1,3 mq, 1.8 spessore
Shoulders of calf of European origin.
Full-thickness leather, tanned to the vegetable with natural
dyes passing through barrels.
The shoulder is the most precious and soft part, where the
wrinkles that characterize the naturalness of the skin are
most highlighted.
1,3 mq, 1.8 Thickness
Pelle bovina di tori di origine europea . Conciata con tintura all’anilina passante rattata con prodotti idrorepellenti per proteggere il manto.
Le pelli sono rifinite con vernice all’acqua che conferisce il tipico effetto semilucido. Con una semplice spugnatura è possibile rimuovere facilmente lo sporco.
Dimensione media della singola pelle: 5 mq
Spessore medio: 1,1 - 1,2 mm
Bull leather of European origin. Chrome tanned , Tanned with through dyeing aniline. Superficial water-repellent treatment to protect the hide.Water-based
varnish , which creates a typical semi-glossy effect. By simple use of a sponge you can easily remove the dirt .
Average size of each skin: 5 sqm
Average thickness: 1,1 - 1,2mm
cat. PREMIUM
art. PRESTIGE
BORDEAUX
OTTANIO
TESTA DI MORO
ANTRACITE
CORDA
TAUPE
BOSCO
PIETRA
VISONE
CEMENTO
SABBIA
