501
500
cat. SUPERIOR
art. GRASSE’
MATTONE
OTTANIO
PERLA
PIETRA
BLUE NAVY
CEMENTO
MALVA
MARINA
CARRARA
CIPRIA
Pelli bovine di tori di provenienza europea.
Le varie fasi di concia ed i numerosi passaggi in botte portano alla luce le caratteristiche rughe delle pelli intere , la concia è al cromo e la tintura avviene all’anilina
in modo da lasciare il fiore libero e naturale e predisposto ad una leggera smerigliatura che esalta il contrasto di colore tra la superficie e la profondità delle rughe.
Questa lavorazione gli conferisce un effetto vellutato, ed una notevole morbidezza.
Dimensione media della singola pelle: 5 mq
Spessore medio: mm2,00 - 2,20
European origin bulls.
The different tanning processes wet blue and the repeated “steps in the barrel” bring to light the characteristics of the whole hides wrinkles. The tincture is made
with aniline so as to leave the full grain free and predisposed to a light buffing that highlights the color contrast between the surface and the depth of wrinkles.
This process gives it a velvety effect, and a remarkable softness.
Average size of each skin: 5 sqm
Average thickness: 2,00-2,2 mm
cat. TOP
art. NABUK
CIOCCOLATO
SENAPE
BLU
SAHARA
TERRA
Pelli bovine di tori di provenienza europea, conciate al cromo con tintura all’anilina passante. Protette con prodotti idrorepellenti di botte. Le pelli dopo il normale
ciclo di conciatura, vengono lavorate con una leggera smerigliatura che gli conferisce l’effetto polvere e vellutato, oltre alla caratteristica morbidezza.
Spessore 2,2, mq 5,5
Cattle hides of European origin bulls , tanned with chrome tanned with aniline dye. Protected with water-repellent barrel products. The skins after the normal
tanning cycle are machined with a slight grinding that gives it the powdery and velvety effect, in addition to its softness.
Thickness 2.2, mq 5,5
