Piani / Worktops / Plateaux / Arbeitstische / Asztallap / Planos / �толешницы
Acero / Maple / Erable / Ahorn / Kőris/ Arce / �лен
Grigio / Grey / Gris / Grau / Szürke / Gris / �ерый
Acero / Maple / Erable / Ahorn / Kőris/ Arce / �лен
Grigio / Grey / Gris / Grau / Szürke / Gris / �ерый
Schermi laccati / Lacquered screens / Panneaux laqués / Lackierte Trennwände /
Lakkozott paraván / Paneles lacados / �ерегородки с лаковым покрытием
Giallo / Yellow / Jaune / Gelb / Sárga / Amarillo / �елтый
Blu / Blue / Bleu / Blau / Kék / Azul / �иний
Arancio / Orange / Orange / Orange / Narancssárga / Naranja / Оранжевый
Verde / Green / Vert / Grün / Zöld / Verde / �еленый
58
finiture
finishes
I
I prodotti Sacma sono realizzati in azienda certificata secondo la normativa UNI EN ISO 9001:2000
GB
Sacma products are produced in a factory which is certified according to the UNI EN ISO 9001:2000 norms
F
Les produits Sacma sont réalisés dans l‘usine qui est certifiée selon les normatives UNI EN ISO 9001:2000
D
Sacma Produkte sind in bescheinigtem Betrieb nach den Standards UNI EN ISO 9001:2000 hergestellt.
H
A Sacma termékeit UNI EN ISO 9001:2000 szabvánnyal rendelkező cég készíti.
E
Los productos Sacma se fabrican en una empresa certificada según la normativa UNI EN ISO 9001:2000
RF
Продукция компании Сакма изготовлена на фабрике, сертифицированной по стандарту UNI EN ISO 9001:2000
I
I prodotti Sacma sono testati presso il laboratorio prove CATAS.
GB
Sacma products are tested in the CATAS tests laboratory.
F
Les produits Sacma sont testés chez le laboratoire des essais CATAS.
D
Sacma Produkte werden vom technischen Prüf-Labor „CATAS“ kontrolliert.
H
Az Sacma termékeit a CATAS minőségellenőrző laboratórium teszteli.
E
Los productos Sacma están testeados por el laboratorio de pruebas CATAS.
RF
Продукция Компании Sacma тестируется в испытательной лаборатории CATAS.
I
I prodotti Sacma sono testati secondo le normative UNI.
GB
Sacma products are tested according to UNI norms.
F
Les produits Sacma sont testés selon les normatives UNI.
D
Die Qualität der Sacma Produkte wird nach UNI Standards kontrolliert.
H
Az Sacma termékei az UNI szabványok szerinti minősítéssel rendelkeznek.
E
Los productos Sacma están testeados según las normativas UNI.
RF
Продукция фирмы Sacma протестирована в соответствии со страндартом UNI.
I
I prodotti Sacma sono conformi al D.L. 626/94 – EEC 90/270.
GB
Sacma products are in conformity with the law D.L. 626/94 – EEC 90/270.
F
Les produits Sacma sont conformes à la loi D.L. 626/94 – EEC 90/270.
D
Sacma Produkte entsprechen den Vorschriften D.L. 626/94 – EEC90/270.
H
Az Sacma termékei megfelelnek a D.L. 626/94 – EEC 90/270 sz. törvényerejű rendeletnek.
E
Los productos Sacma están conformes al D.L. 626/94 – EEC 90/270.
RF
ПродукцияКомпании Sacma соответствует D.L. 626/94 – TTC 90/270.
Quality System
Quality System
sacma si riserva di apportare al prodotto le modifiche ritenute opportune senza alcun preavviso.
sacma is entitled to introduce changes to the product which it may consider appropriate without any notice.
sacma se réserve le droit d’apporter des modifications au produit considérées opportunes sans notification.
sacma behält sich das Recht vor, die als notwendig betrachteten Änderungen am Produkt ohne vorherige Benachrichtigung vorzunehmen.
A sacma a termékekkel kapcsolatos, általa szükségesnek ítélt módosítások jogát előzetes értesítés nélkül is fenntartja.
sacma se reserva de agregar al producto las modificaciones que retenga oportunas sin algún preaviso.
сакма ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÏÓ‰Âθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl
Art Director: Laura Grimaldi TV - Foto: Varianti - Stampa: gfp.it
Schermi melaminico / Melamine coated screens / Panneaux mélaminés / Trennwände aus Melamin /
Laminált paraván / Paneles melaminados / �ерегородки с меламиновым покрытием
