La flessibile modularità orizzontale e
verticale
degli
schermi,
risponde
efficacemente alle esigenze di riservatezza
e autonomia operativa delle diverse
funzioni, come nel caso dei call center.
La disponibilità di piani compatti e adattabili,
consente di creare cellule di privacy
progettate per ogni singola esigenza,
definendo livelli di confort acustico e visivo
di volta in volta differenti.
Gli schermi verticali possono essere
attrezzati con svariati accessori, come
pensili ad ante scorrevoli, porta-dox o porta-
documenti, che personalizzano piace-
volmente l’ambiente di lavoro.
The flexible modularity of screens, in
vertical and horizontal way, satisfies the
needs of privacy and operational freedom in
the different functions, like it is required in a
call centre. The wide range of compact
adaptable worktops, allows the creation of
private spaces which fit every single need,
conveying each time various levels of
acoustic and visual well-being. The vertical
screens can be equipped with many
accessories, such as the overhanging
cabinets with sliding doors, file holders, or
documents holders, which confer a nice
personalization to the working place.
La modularité horizontale et verticale des
panneaux
répond
efficacement
aux
exigences de confidentialité et d’autonomie
opérative des diverses fonctions, comme
dans le cas des call centers. La spécificité
des plans compacts et adaptables participe à
créer des compartiments individuels conçus
pour répondre à chaque exigence et permet
des niveaux de confort acoustique et visuel
adaptés.
Les panneaux verticaux peuvent être
équipés de divers accessoires, comme les
éléments suspendus à portes coulissantes,
les porte-classeurs ou les porte-documents,
qui personnalisent agréablement l’environ-
nement du travail.
Die flexible Modularität der senkrechten und
waagrechten Trennwände, gewährleistet ein
ungestörtes
Arbeiten.
Die
zahlreiche
Auswahl an passenden Tischen erlaubt die
Vereinigung von Privatsphäre mit den
Bedürfnissen des Mitarbeiters und verleihet
jedem Arbeitsplatz ein anderes Aussehen.
Die senkrechten Trennwände können mit
verschiedenen Zubehören ausgestattet
werden, z.B. Hängeschränke mit Schie-
betüren, das Fach für Ordner und Papiere,
damit sie dem Arbeitsplatz eine angenehme
Note verleihen.
La flexible modularidad horizontal y vertical
de los paneles responde en manera eficaz
a las exigencias de discreción y autonomía
operativa de las diferentes funciones, como
en el caso de los call centers.
La disponibilidad de planos compactos y
adaptables permite la creación de celulas
privadas, proyectadas para cada exigencia
singular, definiendo niveles de confort
acústico y visual cada vez diferentes.
Las pantallas verticales pueden ser
equipadas con diferentes accesorios, tal
como muebles colgantes con puertas
correderas y portaobjetos, los cuales
permiten personalizar la zona de trabajo.
A paravánok függőleges és a vízszintes
rugalmas mobilitása, hatékonyan válaszol
a
különböző
funkciók,
az
operatív
titoktartási és autonóm igényekre, mint
ahogyan a call centereknél.
Az egységes és alakítható felületeknek
köszönhetően lehetőség nyílik minden
egyes igényre, külön-külön box hozható
létre, megfelelően variálva az akusztikát és
a látást.
Az elválasztó paravánokat különböző
kiegészítőkkel bővíthetők, mint tolóajtós
faliszekrények, papírtartó, mappa tartó,
melyek kellemessé teszik a munkahelyet.
�азнообразие вариантов модульного монтажа
разделительных экранов по вертикальной и
горизонтальной оси эффективно отвечает
требованиям по созданию изолированного
рабочего места с различными функциональными
возможностями
в
таком
специфическом
варианте, как call center. �аличие компактных и
адаптируемых столешниц позволяет создать
приватные рабочие ячейки с технической
оснасткой для каждого конкретного случая, с
различным уровнем комфорта в плане акустики и
визуального обзора.
�ертикальные экраны могут быть снабжены
разнообразными
аксессуарами,
например,
полками с раздвижными створками, лотками для
документации,
классификаторами,
которые
позволяют удачно персонифицировать рабочее
место.
call center
28
29
