06
07
SPAZIO AI SENSI
Sensazioni e percezioni sono momenti
cognitivi che fanno parte del nostro
vivere quotidiano. Un mondo
di emozioni evocate da myPOD
attraverso molteplici finiture e materiali
ecocompatibili di grande effetto.
Come la finitura TEXTURE del
melaminico che ricorda la morbidezza
ed il calore delle fibre naturali.
Oppure il colore ambrato del vetro
STOPSOL, dai riflessi caldi e luminosi,
che ampliano la percezione
dello spazio. Esperienze piacevoli
che rinnovano l’interazione tra uomo
e ambiente.
Sensations and perceptions are
recognised moments which are part
of our daily existence. MyPOD evokes
a world of emotions thanks to its
several finishes and materials which
are greatly eco-.compatible as in the
case of The TEXTURE melamine
finish, which is a reminder of the
softness and warmth of the natural
fibres or in the STOPSOL amber
colored glass, with its warm and
bright reflections which enlarges the
space perceived. Pleasant experiences
which renew the interaction between
man and environment.
Sensations et perceptions font partie
de notre vie quotidienne. MyPOD
évoque un monde d’émotions à
travers plusieurs finitions et matériaux
de grand effet, compatible avec
l’environnement. Comme la finition
TEXTURE de la mélamine qui nous
rappelle la douceur, la souplesse
et la chaleur des fibres naturelles ou la
couleur ambrée du verre, STOPSOL,
avec des reflets chauds et lumineux
qui agrandissent la perception de
l’espace. Ce sont des expériences
agréables qui renouvèlent l’interaction
entre l’homme et son environnement.
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 11:49 Pagina 6
Room to senses Place aux sens Raum für die Sinne Prioridad a los sentidos
Teret az érzékeknek èêéëíêÄçëíÇé Ñãü éôìôÖçàâ
Sensationen und Empfindungen
sind Teil unseres täglichen Lebens.
My POD gibt Emotionen durch
eine Vielzahl von Oberflächen
und Ecokompatiblen Materialien
wie beispielsweise die TEXTURE
Melamin Oberflächen oder die Effekte
des Glases STOPSOL welches
warme und natürliche Lichteffekte
und Reflexe erzeugt.
Sensaciones y percepciones son
momentos cognitivos integrados
a nuestra vida cotidiana. Un mundo
de emociones tratadas por myPOD
con varios acabados y materiales
eco-compatibles de gran efecto.
Así como el acabado TEXTURE
de la melamina que se asemeja a la
suavidad y al calor de las fibras
naturales. O como el color ambarino
del vidrio STOPSOL, cuyos reflejos
cálidos y luminosos aumentan la
percepción del espacio. Experiencias
agradables que renuevan la interacción
entre hombre y ambiente.
Érzékelés és benyomás, mindennapi
életünk ismeros pillanatai. Egy
emocionális világot tár elénk a myPOD
köszönhetoen a látványos és sokféle
alkalmazott felületnek és a felhasznált
ecokompatibilis anyagoknak. Mint
például a különleges TEXTURE
laminálás, amely a természetes
szövetek puhaságára és melegségére
emlékeztet. Ugyanígy a borostyán színu
STOPSOL üveg, mely tükrözodéseivel
és meleg fényjátékával tágítja a térér-
zékelést. Ezek azok a kellemes benyo-
mások, melyek újdonságként hatnak
ember és környezet kapcsolatában.
ÇÔ˜‡ÚÎÂÌËfl Ë Ó˘Û˘ÂÌËfl – ˝ÚÓ
ÔÓÁ̇‚‡ÚÂθÌ˚ ÏÓÏÂÌÚ˚, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl
Í Ì‡¯ÂÈ Ôӂ҉̂ÌÂÈ ÊËÁÌË. ùÚÓ – ÏË
˝ÏÓˆËÈ, ‚˚Á˚‚‡ÂÏ˚ı myPOD ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ı ÓÚ‰ÂÎÓÍ Ë
˝ÍÓχÚ¡ÎÓ‚ Ò ÒËθÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ.
ä‡Í ÏÂÎÓÏËÌÓ‚‡fl ÓÚ‰ÂÎ͇ TEXTURE,
̇ÔÓÏË̇˛˘‡fl Ïfl„ÍÓÒÚ¸, Ú‡Í Ë ÚÂÔÎÓÚ‡
̇ÚۇθÌ˚ı ÚÂÍÒÚËθÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ.
àÎË Í‡Í flÌÚ‡Ì˚È ˆ‚ÂÚ ÒÚÂÍ·
STOPSOL, Ò ÚfiÔÎ˚ÏË Ë flÍËÏË
·ÎÂÒÚ͇ÏË, ÛÒËÎË‚‡˛˘ËÏË ‚ÓÒÔËflÚËÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡. ùÚÓ ÔËflÚÌ˚ ÓÔ˚Ú˚,
ÍÓÚÓ˚ ӷÌÓ‚Îfl˛Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌË ÏÂʉÛ
˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Â„Ó Ò‰ÓÈ.
´´
´´
´´
´´
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 11:49 Pagina 7
