02
03
“myPOD è l’innovativa collezione
di Uffix che introduce un nuova
filosofia interpretativa dell’ambiente
dedicato all’ufficio.
Fin dalla definizione del nome
Personal_Office_Desking, myPOD
esprime l’idea di una progettazione
creativa e dinamica orientata
all’ottenimento di spazi intelligenti
e personalizzati. È l’espressione
di un pensiero “friendly”, che supera
schemi rigidi e predefiniti per
avvicinarsi all’ambito emozionale
dell’utente.”
“myPOD” is Uffix’s innovative range
which introduces a new philosophy
in viewing the environment dedicated
to the office space. Since the very
beginning of its name
Personal_Office-Desking, myPOD
expresses a projectual creative
and dynamic idea, which is aimed
to obtain intelligent and personalized
space. It expresses “friendly”
thinking, which overcomes fixed
and pre-determined schemes
and moves towards the users
emotional sphere.
« My-POD est la gamme novatrice
de la collection UFFIX qui introduit
une nouvelle philosophie d’ambiance
environnementale dédiée au bureau.
Dès son nom Personal-Office-
Desking, myPOD exprime l’idée
d’un projet créatif et dynamique
orienté pour l’obtention d’espaces
intelligents et personnalisés.
C’est l’expression d’une pensée
« friendly », qui va au delà
des règles rigides et prédéterminées
pour se rapprocher d’une ambiance
faite d’émotions dédiée à son
utilisateur.
Arch. Franco Driusso
THINKING FRIENDLY
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 01/04/11 11:48 Pagina 2
MY POD ist eine innovative Kollektion
mit der UFFIX eine neue Philosophie
zum Ambiente am Arbeitsplatz
interpretiert. Schon der Name
myPOD Personal Office Desking
bringt die Idee zum Ausdruck ein
kreatives und dynamisches Programm
zu entwickeln um die Arbeitsräume
intelligent und personenbezogen zu
gestalten. Ein Programm “FRIENDLY”
das helfen soll die herkömmlichen
Denkweisen beim Einrichten der
Büroräume zu überbrücken und
möglichst viel Spielraum für die
individuellen Wünsche des Benutzers
zu lassen.
myPOD es la innovadora colección
de Uffix que introduce una nueva
filosofía interpretativa del ambiente
dedicado a la oficina.
Desde la definición del nombre
Personal_Office_Desking, myPOD
emana la idea de proyección
creativa y dinámica orientada
al acontecimiento de espacios
inteligentes y personalizados.
Es la expresión de un pensar
“friendly”, que supera esquemas
rígidos y predefinidos para acercarse
al ámbito emotivo del usuario.
“myPOD az Uffix innovatív
kollekciója, mely egy új filozófiát
vezet be az irodai környezet
kialakításában. Már a megnevezés
is Personal_Office_Desking,
myPOD kifejezi azt a kreatív
és dimamikus tervezést, amely
nagyban hozzájárult az intelligens
és személyreszabott irodai terek
kialakításához. Önmagában
a kifejezés “friendly” is túlmutat
a merev és megkövesedett
szabályokon, közelítve
a munkakörnyezetet a felhasználó
emocionális elvárásaihoz.”
“myPOD” – ˝ÚÓ ÌÓ‚‡fl ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ÓÚ
«Uffix», ‚˚‡Ê‡˛˘‡fl ÌÓ‚Û˛ ÙËÎÓÒÓÙ˲
ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËË ËÌÚ¸‡, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓ„Ó
ÓÙËÒÌÓÏÛ ÔÓÏ¢ÂÌ˲.
ë Ò‡ÏÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ̇Á‚‡ÌËfl
Personal_Office_Desking, myPOD
‚˚‡Ê‡ÂÚ Ë‰Â˛ ͇ÚË‚ÌÓ„Ó Ë
‰Ë̇Ï˘ÌÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËfl,
ÒÂÏÎfl˛˘Â„ÓÒfl Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡ÁÛÏÌ˚ı Ë
Ë̉˂ˉۇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔÎÓ˘‡‰ÂÈ.
ùÚÓ – ‚˚‡ÊÂÌË ÙËÎÓÒÓÙËË “friendly”,
ÍÓÚÓ‡fl ÔË‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÊÂÒÚÍË Ë
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒıÂÏ˚, ˜ÚÓ·˚
ÔË·ÎËÁËÚ¸Òfl Í ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ
ÒÙ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
117423_Cat_MYPOD_01-27.qxp:97006_Cat_MYPOD_01-27 04/04/11 15:37 Pagina 3
