Biggie
41
40
divani
sofas
Twils Better living
4.
L’industria
Il processo industriale è alla base. Nel-
la sua realtà si trovano i confini corret-
ti e, di conseguenza, anche le soluzioni
giuste. Un sistema che si sviluppa in-
torno a un unico stampo rende priorita-
ria la scalabilità dell’investimento indu-
striale. In poche parole: mettersi dalla
parte dell’azienda e sovrapporre i suoi
bisogni alle finalità del progetto vuol di-
re lavorare a un progetto completo, che
gestisce ogni parte della complessità
industriale.
4.
The manufacture
The manufacturing process provides
the foundation. It’s there that we dis-
cover all the limits of what’s feasible,
but it’s also there that we find the solu-
tions. Having a system that’s developed
around a single mould makes the scal-
ability of the manufacturing absolutely
key. In other words: putting yourself in
the manufacturer’s shoes and making
their needs correspond with the aims
of the design means coming up with
a complete design, one that takes in-
to consideration all the complexities of
the manufacturing process.