divani
sofas
T—Time
Balmoral
Nubes
Avenue
Wing
poltrone
armchairs
T—Vision
Chocolat
Jolie
schede
tecniche
data
sheets
cura
e fattore
umano
care
and human
factor
7
15
27
35
45
21
51
57
63
78
Quella di Twils è una storia
molto italiana. Un’azienda
che affonda le sue radici nel
territorio, a filiera corta, che
alimenta e a sua volta si fa
alimentare da una rete di for-
nitori locali. Un’azienda che
prima di lanciarsi in nuove av-
venture preferisce eccellere in
quello che fa.
Per anni, Twils si è con-
centrata sull’arte dell’imbot-
titura dei cuscini, perfezio-
nando la propria sartorialità,
il gusto per i tessuti di quali-
tà e la manifattura pregiata.
Il passaggio al letto è stato
quasi naturale e ha ingloba-
to il knowhow già presente in
azienda, ampliandolo. E ora,
dopo aver maturato un’espe-
rienza iniziata in punta di pie-
di nella produzione di diva-
ni Twils si sente pronta per
il grande salto: quello della
produzione di imbottiti di alta
qualità ma proposti a un prez-
zo giusto, con alto valore pro-
gettuale e un comfort eredita-
to dall’expertise sul riposo.
Twils è un po’ come un al-
bero, ho pensato quando ho
incontrato per la prima volta
i fondatori: si prende cura di
quello che produce e le sta
intorno, ha radici solide ma
quando serve guarda verso
il cielo.
Questa idea mi è rimasta
in testa e si è poi trasformata
in questo catalogo in cui gli al-
beri non sono vuote presenze
per arricchire lo styling, ma
protagonisti di un messaggio
corale insieme agli oggetti
creati dall’uomo in una sim-
biosi tra umanità e natura.
Se Twils è un albero, il
compito che mi è stato asse-
Twils’s story is very Italian.
This company whose origins
are deeply rooted in the ter-
ritory has a short production
chain, meaning it supplies and
is in turn supplied by a network
of local suppliers. It is a com-
pany which prefers to excel in
what it does before launching
itself into new adventures.
For years Twils concen-
trated on the art of padding
and upholstering cushions,
perfecting its fine tailoring,
the partiality for quality fabrics
and superior workmanship.
Moving on to beds seemed
almost natural since it incor-
porated and indeed expand-
ed the know-how already ac-
quired by the company. And
now, backed up by years of ex-
perience after a cautious start
in the production of sofas and
beds, Twils feels ready for an-
other leap forwards. This time
the production of high quality
padded and upholstered ele-
ments, but well priced, with a
high design value and com-
fort assimilated from the ex-
pertise acquired on beds.
Twils is almost like a tree,
I thought the first time I met
the founders of the compa-
ny: it takes care both of what
it produces and its surround-
ings, it has strong roots but
when needed looks towards
the sky.
I could not get this idea
out of my head and it evolved
into this catalogue in which
trees are not empty presences
to enrich the styling, but pro-
moters of a common message
together with the objects cre-
ated by man in a symbiosis be-
tween humanity and nature.
gnato è quello del giardiniere
appassionato, che lo cura con
passione e dedizione perché
continui a crescere.
Le nuove collezioni di
Twils Better Living sono fatte
di oggetti pensati per entrare
nel nostro mondo con genti-
lezza, farci accomodare e sco-
prire il loro valore nel tempo. È
il lusso nascosto dei materia-
li realizzati con cura sartoria-
le, delle tecnologie realizzate
ad hoc per offrire funzioni che
si svelano con la naturalezza
di un gesto, della sostenibili-
tà della filiera e della durabi-
lità del manufatto nel tempo.
Quello che, da progetti-
sta, vorrei comunicassero, è
la stessa serenità e sicurezza
che si prova quando si è sdra-
iati sotto le fronde di un albero
e ci si concede di guardare il
cielo. Fuori di metafora, il de-
siderio di prendersi cura del
proprio spazio domestico per
viverlo con un’intensità diver-
sa, capace di accompagnar-
ci nei cambiamenti che – ora
più che mai – la vita ci riserva
ogni giorno.
Matteo Ragni
If Twils is a tree, my task is
that of a passionate gardener,
who looks after it with enthu-
siasm and devotion so that it
continues to grow.
The new Twils collections,
Better Living, consist of items
designed to enter our world
tranquilly, to have us sit down
and discover their value as
time passes. In other words,
the concealed luxury of the
materials made with bespoke
tailored care, the ad-hoc tech-
nologies offering functions
that are revealed with a sim-
ple gesture, the sustainabili-
ty of the production chain and
the durability of the product.
As a designer, what I
would like to convey is the
same serenity and safety
that you feel when lying un-
der the leafy boughs of a tree
and taking the time to gaze
at the sky. Outside the meta-
phor, the desire to look after
your home, to live it to the full,
a home that can accompany
us in the changes which – now
more than ever – life reserves
for us every day.
Matteo Ragni
una storia
italiana
an Italian
story
indice
contents
