73
72
letti matrimoniali
double beds
Twils Better dreaming
Sail
design
Ludovica+Roberto
Palomba
con Matteo Bollati
e Stefano Contini
C’è un momento particolare
nell’andare in barca a vela:
quello in cui le vele si tendono
senza gonfiarsi troppo assicu-
rando un’andatura veloce e co-
stante. Ludovica e Roberto
Palomba ne hanno colto la geo-
metria e l’hanno usata per
creare la medesima tensione for-
male sulla testiera di Sail. Lo
spessore sottile e leggero si in-
curva in una forma dinamica:
una riflessione formale raffinata
che il rigore del giroletto defi-
nisce in un progetto molto mo-
derno, adatto a spazi contem-
poranei.
There’s a moment when you’re
out sailing, when the sails pull
tight without billowing too much,
setting a swift and steady
speed. Ludovica and Roberto
Palomba have captured this
shape and used it to create the
same elegant tension on the
headboard of Sail. Slender and
light, it curves to form a dynamic
shape which, together with the
essential bedstead, gives the
product modern appeal and looks
perfectly at home in a contem-
porary room.
