communication
director:
Vilma Carnieletto
art direction:
Matteo Ragni
photo:
Max Rommel
graphic design:
about studio
via degli Olmi 5
31040 Cessalto (TV) Italy
T
+39 0421 469011
R.A.
T
+39 0421 469090
uff. comm.
T
+39 0421 469050
uff. sped.
F
+39 0421 327916
info@twils.it
@mytwils
twils.it
content curation:
Domitilla Dardi
Elisa Massoni
postproduction:
Studio Dilux
print:
Grafiche Antiga
I prodotti presenti in questo volume sono proget-
tati e realizzati in Italia secondo i più alti standard
qualitativi, nella tutela dell'ambiente, dei diritti e
della salute dei lavoratori.
Le immagini e i dati contenuti nel presente cata-
logo sono da ritenersi indicativi e possono subire
variazioni anche senza alcun preavviso.
The products in this catalogue have been de-
signed and made in Italy to the highest quality
standards, while protecting the environment as
well as the rights, health and safety of workers.
The images and data contained in this catalogue
are provided for illustrative purposes only and can
be changed without notice.
Quella di Twils è una storia molto italiana. Un’azienda
radicata nel territorio, a filiera corta, che alimenta
una rete di fornitori locali e si fa alimentare da lo-
ro, in un circuito virtuoso potenzialmente infinito.
Circolare prima che la parola diventasse di mo-
da. Eccellente nel saper fare prima del voler dire.
Twils è un po’ come un albero: si prende
cura di quello che produce e le sta intorno, ha ra-
dici solide ma quando serve guarda verso il cielo.
Un’azienda che produce imbottiti e che ci è arriva-
ta per la via più difficile: quella costruita sull’espe-
rienza di un saper fare vero. Perfezionando l’arte
dell’imbottitura dei cuscini, poi dei letti e, in ultima
battuta, mettendo a prova la propria sartorialità
per una manifattura pregiata e gusto per i tessuti
di qualità nel mondo del living.
That of Twils is a very Italian story. A company root-
ed in the territory, with a short supply chain linked
to a mutually fed network of local suppliers, in a po-
tentially endless virtuous circuit. Circular before the
word became of common use. Excellent in knowing
how to do before saying it.
Twils is like a tree: it takes care of what
it produces and what is around it, it has solid roots
but when needed is capable of looking up towards
the sky. A company that produces upholstered fur-
niture and that has come a very long way in the most
challenging way: the way built on the experience of
knowing how to do things. Perfecting the art of pad-
ding cushions, crafting beds and ultimately, testing
their tailoring, aiming at fine manufacturing and in-
stinct for quality fabrics in the world of living.
Un progetto nato per celebrare la legge-
rezza, dei pensieri come dei sogni. Una
testiera lieve come una piuma, dalle li-
nee tese che, negli occhi di Tiziano, ri-
mandano alla sagoma del ferro di una
gondola, icona tanto cara a Twils sin dai
suoi esordi più di 40 anni fa.
Così il progetto ha preso una
nuova via e un nuovo significato: da sem-
plice letto a testimone silente di un per-
corso aziendale, ricco di tradizione e
continua sperimentazione.
Una nuova storia da racconta-
re, nel fluire del dibattito tra designer e
imprenditore/designer, dove la testiera
integra comodini in legno dalle forme ae-
ree, dove la piuma diventa gondola per
cullarci e traghettarci lievemente tra le
braccia di Morfeo.
The design celebrates the lightness of
carefree thoughts and dreams. The head-
board is as light as a feather, with a taut
shape that reminds Tiziano of the met-
al outline of a gondola, an iconic image
that Twils has cherished since it launched
more than 40 years ago.
This has led the design down
a new path and given it fresh meaning:
more than just a simple bed, it now qui-
etly bears witness to the wealth of tradi-
tions and endless experimentation during
the company’s journey.
It tells a new story, as the debate
between designer and entrepreneur/de-
signer unfolds. Airy wooden bedside ta-
bles are built into the headboard and a
feather becomes a gondola, getting cra-
dling us as we drift off to sleep.
Matteo Ragni, 2024
