OUR HERITAGE
Rappresento con orgoglio la quarta generazione di una famiglia che all’interior
decoration dedica impegno e passione, sin dal 1925, quando dalla bottega di
Pietro Turri escono i primi mobili che subito si fanno notare per la loro qualità.
Tre parole, allora come oggi, riassumono la filosofia Turri: originale, autentico,
unico. E’ il valore che si ritrova in ogni nostro prodotto, dal singolo mobile
all’arredamento più completo. Ci guida l’amore ed il rispetto per la tradizione, che
ci impone di lavorare ad un livello di qualità senza compromessi e senza confronti,
anche quando ne proponiamo interpretazioni moderne e innovative. Da questi
presupposti, è nato lo stile Turri, quel modo di concepire il lusso nell’arredamento
che ci colloca tra i nomi di riferimento del “Made in Italy” e che il mondo ci
riconosce.
I proudly represent the fourth generation of a family who have enthusiastically
devoted their lives to interior decoration. Since 1925, when the first furniture
products left the workshop of Pietro Turri and were immediately recognised for
their superior quality, three words continue to express the Turri philosophy, now
as always: original, authentic, unique. These are the values that permeate all our
products - from individual pieces to comprehensive interior decoration projects.
We are driven by our love of and respect for a classical sense of tradition that
requires uncompromising quality standards, even when interpretations are modern
and innovative. Based on these premises, the Turri style is a way of thinking about
luxury in interior decoration, that has built us an international reputation for Italian
made products.
С гордостью представляю четвёртое поколение семьи, которая посвящает
свои усилия и любовь декорированию интерьера. Начиная с 1925г, когда из
мастерской Пьетро Турри выходит первая мебель, она сразу обращает на
себя внимание благодаря её качеству. Три слова, тогда как и теперь, резю-
мируют философию Турри: оригинальная, подлинная, уникальная. Эта цен-
ность в каждом нашем изделии: от единичного предмета мебели до более
комплексной обстановки. Нами руководит любовь и уважение к классиче-
ской традиции, которая требует работы на бескомпромиссном и несравнен-
ном уровне качества, даже когда предлагаем современные и инновацион-
ные трактовки. Из этих предположений родился стиль Турри, тот способ
задумывать роскошь в обстановке, который ставит нас среди звучных имён
«Сделано в Италии», признанный за нами во всём мире.
我自豪地代表着TURRI家族的第四代传人，我们整个家族世世代代都在为
室内装饰事业奉献着自己的生命与热诚。
自1925年第一件TURRI家具由Pietro Turri工作室运出，我们就因卓越的产
品品质而迅速得到人们的认可与喜爱。
TURRI一直以来所坚持的理念可以概括为三个词：原创，真实与独特。
这也是我们产品的精髓及价值所在：从每一件单品到整体室内装饰项目。
对传统发自内心的敬重与热爱驱动着我们不断提升并完善品质标准，即便
有时需要通过现代与创新的手法来诠释。
TURRI将极富声望的意大利制造产品以奢华的表现手法完美演绎，蜚声国
际。
Andrea Turri / The Chairman
2
3
