“The beauty
of the
handmade
things”
07
06
It may simply be the smell of a particular leather, the quality of a fini-
sh, the swish of a draw sliding open or the atmosphere generated by a
setting. All this is “luxury”. Prestige? Beauty? Dream? Ostentation? We
all have our own personal interpretations of the concept of luxury. But
for everyone luxury is anemotion, a profound pleasure, a value that
comforts and makes you feel good. Those who have experienced this
privilege want to enjoy it to the full and radiate it to the people closest
to them. They want to recreate it where they live and work. They want
to show it off with class and confidence. This is our vision of “luxury”,
one which we have built up over many years’ experience in constant
contact with our customers. In Turri, people looking for true luxury
will always find a profound understanding of their own aspirations.
Может быть просто-напросто аромат кожи, качество отделки,
дуновение
скользящего
ящика,
атмосфера
окружающей
среды. Всё это и есть «роскошь». Престиж? Красота? Мечта?
Эффектность? Каждый из нас понимает эту идею через
собственный ключ чтения. Но для всех роскошь – это эмоция,
глубокое удовольствие, ценность которая тебя утешает и
позволяет тебе хорошо чувствовать себя с самим собой. Кому
удалось достичь этой привилегии, желает наслаждаться ею до
конца, и передать её самым близким людям. Желает реализовать
её в пространствах в которых живёт или в которых работает.
Желает иметь возможность предъявить её с элегантностью и
уверенностью. Это и есть наше видение «роскоши». Оно вызрело
в течение многих лет опыта и в постоянном контакте с нашими
клиентами. Кто ищет настоящую роскошь всегда найдёт в Турри
глубокое понимание своих стремлений.
奢华可以是简单的上等皮料散发出来的皮味，油漆饰面的质感
打开抽屉滑动时的声音或仅仅是一种家居摆设营造出的氛围。
这一切都是“奢华”。名望？美感？梦想？炫耀？
我们都有各自对于奢华的诠释。 但是对于每个人来说
奢华是一种情感元素，
一种深层次愉悦的感觉，一种能让你舒适并觉得很快乐的价值感。
那些经历过这种高端享受的人，希望能够更充分的享受到它
并希望身边的人也能够体验这种高端享受。
他们想重新改造他们生活和工作的地方。他们想向朋友们炫耀这种经
典风格。 这是我们关于“奢华”的定义，这个定义是我们几十年来
不断听取客户建议塑造和完善出来的。
寻找奢华感觉的人总是能在TURRI找到属于他们自己的对奢华和愿望
的深刻体会。
Può essere semplicemente il profumo di una pelle, la qualità di una
finitura, il soffio di un cassetto che scorre, l’atmosfera di un ambien-
te. Tutto questo è “lusso”. Prestigio? Bellezza? Sogno? Ostentazione?
Ognuno di noi interpreta questo concetto secondo una propria chiave
di lettura. Ma per tutti il lusso è un’emozione, un piacere profondo,
un valore che ti conforta e che ti fa sentire bene con te stesso. Chi ha
saputo arrivare a questo privilegio lo vuole godere fino in fondo, e tra-
sferirlo alle persone più vicine. Vuole realizzarlo negli spazi in cui vive
o quelli in cui lavora. Vuole poterlo esibire con classe e sicurezza. Que-
sta è la nostra visione del “lusso”. E’ maturata nel corso di molti anni
di esperienza e nel continuo contatto con i nostri clienti. Chi cerca il
lusso vero troverà sempre in Turri una comprensione profonda delle
proprie aspirazioni.
