A company’s most important asset is without a doubt
curiosity: the desire to know and to experiment is vital
to working successfully in the interior design world.
In this way, Turri is an editor to all effects. There is no
difference between those who produce a flm, a TV
series, books or furniture. In both cases, everything
starts with the emotions tied to the story they want to
tell, with the idea of the world they want to convey.
A story that needs to be renewed and re-interpreted
incessantly. A story that becomes a success thanks
to the know-how of our skilled craftsmen, backed by
extraordinary abilities, technical expertise and passion.
Our job consists in offering something that does not
yet exist; objects which are recognised as a part of
oneself, a physical expression of a specifc concept of
beauty. Objects that are well-designed and well-made,
a concrete expression of the best Italian tradition.
La dote più importante di un’impresa è senza dubbio
la curiosità: la voglia di conoscere e sperimentare è
indispensabile per lavorare con successo nel mondo
dell’arredamento. In tal senso Turri è un editore a pieno
titolo. Non c’è differenza tra chi produce flm, serie tv, libri
o mobili. In entrambi i casi si parte dalle emozioni legate
alla storia che si desidera raccontare, dall’idea di mondo
che si vuole proporre. Una storia che va continuamente
rinnovata e re-interpretata. Una storia che diventa successo
grazie al saper fare delle nostre maestranze, artigiani
dotati di straordinarie capacità, conoscenze tecniche,
passione. Il nostro lavoro consiste nell’offrire qualcosa che
ancora non esiste; oggetti che vengono riconosciuti come
parte di sé, espressione fsica di una precisa concezione
della bellezza. Oggetti ben pensati e ben fatti,
espressione concreta della migliore tradizione italiana.
Самым важным качеством предприятия является,
несомненно, любознательность: желание узнавать
и экспериментировать необходимо для того, чтобы
успешно работать в мебельной отрасли. В этом
смысле Turri по-полному праву является издателем.
Между тем, кто делает фильмы, телесериалы,
книги или мебель нет разницы. В обоих случаях
отправной точкой служат эмоции, связанные с
историей, которую мы хотим рассказать, видение
мира, которое мы хотим предложить. Эта история
постоянно меняется и по-новому толкуется.
Эта история становится успехом благодаря
умелой работе наших мастеров, обладающих
удивительными способностями, техническими
знаниями и страстью к своему делу. Наша работа
состоит в том, чтобы предложить вам то, чего
пока не существует: предметы, которые являются
отражением нашей личности, физическое
воплощение точного понимания красоты. Предметы,
прекрасно спроектированные и прекрасно
сделанные, конкретное выражение наилучших
итальянских традиций.
���是对于������最�要的特质。�要在��
行�中��，�知�����必不可少。����度而
�，Turri是��非常成�的��。无��视��的出�
�或是��的制��，本质实无��������情��
��描绘����，��述���要不��更���释的
��、����于工�们非��艺、知�及�情的成��
�。我们的���为创���的产品，使其�有��度并
用其外形清�地表�美��知，用�����工艺��的
产品�分�现�致的�式��。
5
4
Turri Collections
