341
340
Chest of drawers.
Wooden structure finished in NOC-W wengè colour walnut. Toughtened
bronzed glass top. Upper compartment with LED light inside. Structure
covered in leather 1220P cat. LH. Drawers covered in leather 1275P cat.
LM. Brushed gold metal details.
Comò.
Struttura in legno finitura NOC-W noce tinto wengè. Top in vetro temperato
bronzato. Vano superiore con illuminazione interna a LED. Socca rivestita
in pelle 1220P cat. LH. Cassetti rivestiti in pelle 1275P cat. LM. Dettagli in
metallo finitura brushed gold.
Chest of drawers.
Wooden structure finished in NOC-E grey colour walnut. Toughtened
bronzed glass top. Upper compartment with LED light inside. Structure
upholstered in leather 1170P cat. LH. Drawers covered in leather 1033P
cat. LM. Brushed gold metal details.
Comò.
Struttura in legno finitura NOC-E noce color grigio. Vano superiore con
illuminazione interna a LED. Top in vetro temperato bronzato. Scocca
rivestita in pelle 1170P cat. LH. Cassetti rivestiti in pelle 1033P cat. LM.
Dettagli in metallo finitura brushed gold.
Left and right bedside table.
Wooden structure finished in NOC-W wengè colour walnut. Structure covered
in leather 1220P cat. LH. Drawer covered in leather 1275P cat. LM.
Comodino destro e sinistro.
Struttura in legno finitura NOC-W noce tinto wengè. Scocca rivestita in pelle
1220P cat. LH. Cassetto rivestito in pelle 1275P cat. LM.
Left and right bedside table.
Wooden structure finished in NOC-E grey colour walnut. Structure covered
in leather 1170P cat. LH. Drawer covered in leather 1033P cat. LM.
Comodino destro e sinistro.
Struttura in legno finitura NOC-E noce color grigio. Scocca rivestita in pelle
1170P cat. LH. Cassetto rivestito in pelle 1033P cat. LM.
Комод.
Структура из дерева с отделкой NOC-W орех окрашенный в цвет
венге. Столешница из закалённого бронзированного стекла.
Верхняя часть с внутренней светодиодной подсветкой. Корпус
обтянут кожей 1220P кат.LH. Ящики обтянуты кожей 1275P кат.LM.
Детали из металла с отделкой сатинированное золото.
斗柜
木质框架NOC-W 咖啡色胡桃木；台面茶色钢化玻璃；顶部隔间内置
LED灯；框架皮革1220P 等级 LH；抽屉门皮革1275P 等级 LM；拉
丝金金属细节
Комод.
Структура из дерева с отделкой NOC-E орех серого цвета.
Столешница из закалённого бронзированного стекла. Верхняя
часть с внутренней светодиодной подсветкой. Корпус обтянут
кожей 1170P кат.LH. Ящики обтянуты кожей 1033P кат.LM. Детали
из металла с отделкой сатинированное золото.
斗柜
木质框架NOC-E 深灰色胡桃木； 台面茶色钢化玻璃；顶部隔间内置
LED灯；框架皮革1170P 等级 LH；抽屉门皮革1033P 等级 LM；拉
丝金金属细节
Тумбочка правая и левая.
Структура из дерева с отделкой NOC-W орех окрашенный в цвет
венге. Корпус обтянут кожей 1220P кат.LH. Ящик обтянут кожей
1275P кат.LM.
右床头柜、左床头柜
木质框架NOC-W 咖啡色胡桃木；框架皮革1220P 等级 LH；抽屉门
皮革 1275P 等级 LM.
Тумбочка правая и левая.
Структура из дерева с отделкой NOC-E орех серого цвета. Корпус
обтянут кожей 1170P кат.LH. Ящик обтянут кожей 1033P кат.LM.
右床头柜、左床头柜
木质框架NOC-E 深灰色胡桃木； 框架皮革1170P 等级 LH；抽屉门
皮革1033P 等级 LM.
VINE
drawer units
p. 226, 237
p. 238-239
p. 225, 227, 231
p. 240-241
Cod. R541 / NOC-W - 1220P cat. LH - 1275P cat. LM - Brushed gold
Cod. R541 / NOC-E - 1170P cat. LH - 1033P cat. LM - Brushed gold
Cod. R542S / R542D / NOC-W - 1220P cat. LH - 1275P cat. LM
Cod. R542S / R542D / NOC-E - 1170P cat. LH - 1033P cat. LM
Struttura: MDF, multistrato di betulla di alta qualità e
legno massello faggio e noce e impiallacciato noce,
finiture disponibili come da campionario legni essen-
za, con rivestimento in pelle. R541 top in vetro tempe-
rato bronzato, R542S R542D top in legno / Cassetti:
MDF rivestiti frontalmente in pelle, rivestimento interno
in microgibra / Dotazione: R541 tre cassetti rivestiti
in pelle, due ripiani superiori scorrevoli porta oggetti
in legno. R542S R542D un cassetto rivestito in pelle,
un vano a giorno rivestito in pelle / Illuminazione:
R541 vano superiore con illuminazione interna a LED
/ Dettagli: R541 ottone finitura brushed gold o bru-
shed bronze.
Структура: МДФ, древесно-слоистая плита из
берёзы высокого качества и массивное дерево
бука и ореха шпонированное орехом, выбор
отделок согласно таблице отделок из нату-
рального дерева, с кожаной обтяжкой. R541 со
столешницей из закалённого бронзированного
стекла, R542S R542D с деревянной столешни-
цей / Ящики: МДФ с фронтальными панелями
обтянутыми кожей, внутри обтянуты микрофи-
брой / Оснащение: R541 три ящика в обшивке
кожей, две верхние выдвижные деревянные
полки. R542S R542D один ящик в обшивке
кожей, одна открытая полка в обшивке кожей
/ Подсветка: R541 верхний ящик снабжён вну-
тренней светодиодной подсветкой / Детали:
R541 латунь с отделкой сатинированное золото
и сатинированная бронза.
Structure: MDF, high quality birch plywood, beech
and walnut solid wood and walnut veneered. finishes
available from our natural wood collection, with cover-
ing in leather. / Top: R541 top in tempered bronzed
glass, R542S R542D top in wood / Drawers: MDF,
covered on the front with leather, internal covering with
microfiber / Equipment: R541 three drawers cov-
ered with leather, two sliding upper shelves in wood
for objects. R542S R542D one drawer covered with
leather, one open compartment covered with leather
/ Lighting: R541 upper compartment with internal
LED lighting / Details: R541 brass in brushed gold or
brushed bronze finish.
框架：密度板、优质桦木胶合板、榉木、胡桃木
及胡桃木木饰面（可选颜色参考木色样品）；
真皮包覆 / 台面：型号R541为茶色钢化玻璃；
型号R542S及R542D为木质台面 / 抽屉：密度
板；正面真皮包覆、内部微纤维包覆 / 配置：
型号R541带三个真皮包覆抽屉、最上部两个滑
动式木质层板用于放置小物件 / 型号R542S及
R542D带一个真皮包覆抽屉、一个真皮包覆开放
式隔间 / 照明：型号R541最上部内置LED灯 / 金
属细节：型号R541可选拉丝金金属、拉丝铜金属
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
R541
91
35” 53⁄64
61
24” 1⁄32
150
59” 1⁄16
61
24” 1⁄32
R542S Left side
50
19” 11⁄16
46
18” 1⁄8
72
28” 23⁄64
46
18” 1⁄8
R542D Right side
50
19” 11⁄16
46
18” 1⁄8
72
28” 23⁄64
46
18” 1⁄8
