339
338
Struttura: MDF, multistrato di pioppo di alta qua-
lità e legno massello e impiallacciato noce, finiture
disponibili come da campionario legni essenza, top
in vetro temperato bronzato / Cassetti: MDF rivestiti
frontalmente in pelle, rivestimento interno in microfibra
/ Dotazione: R441-1 tre cassetti rivestiti in pelle, un
cassetto superiore a vista porta oggetti in legno/
cravatte in legno. R442S-1 R442D-1 due cassetti
rivestiti in pelle un cassetto superiore a vista porta
oggetti/cravatte in legno / Illuminazione: cassetto
superiore con illuminazione interna a LED a richiesta
/ Dettagli e basamento: ottone finitura brushed
gold o brushed bronze
Structure: MDF, high quality poplar plywood and
veneered solid walnut wood, finishes available from
our natural wood collection, top in bronzed tempered
glass / Drawers: MDF, covered on the front with le-
ather, internal covering with microfiber / Equipment:
R441-1 Three drawers covered with leather, the one
on right upper drawer in wood for objects and ties.
R442S-1 R442D-1 two drawers covered with leather
and one open upper drawer in wood for objects and
ties / Lighting: upper drawer with internal LED lighting
on request / Details and base: brass in brushed gold
or brushed bronze finish
Структура: МДФ, древесно-слоистая плита из
тополя высокого качества и массивное дерево
шпонированное орехом, выбор отделок соглас-
но таблице отделок из натурального дерева,
столешница из закалённого бронзированного
стекла / Ящики: МДФ с фронтальными пане-
лями обтянутыми кожей, внутри обтянуты ми-
крофиброй / Оснащение: R441-1 три ящика в
обшивке кожей, один деревянный просматри-
ваемый через столешницу верхний ящик с осна-
щением для хранения галстуков ил предметов.
R442S-1 R442D-1 два ящика в обшивке кожей,
один
деревянный
просматриваемый
через
столешницу верхний ящик с оснащением для
хранения галстуков и предметов / Подсветка:
верхний ящик снабжён внутренней светодиод-
ной подсветкой по запросу / Детали и основа-
ние: латунь с отделкой сатинированное золото
и сатинированная бронза.
框架：密度板、优质杨木胶合板及胡桃木木饰面
（可选颜色参考木色样品）；台面钢化茶色玻璃
/ 抽屉：密度板；正面真皮包覆、内部微纤维包
覆 / 配置：型号R441-1带三个真皮包覆抽屉、
最上部一个木质抽屉用于放置领带等小物件 / 型
号R442S-1及R442D-1带两个真皮包覆抽屉、最
上部一个木质抽屉用于放置领带等小物件 / 照
明：可选配最上部抽屉内置LED灯 / 底座金属细
节：可选拉丝金金属、拉丝铜金属
Chest of drawers.
Wooden structure finished in NOC-A canaletto walnut. Toughtened bronzed
glass top. Upper compartment with LED light inside. Leather application
1032P cat. LM. Brushed gold metal details.
Comò.
Struttura in legno finitura NOC-A noce canaletto. Top in vetro temperato
bronzato. Vano superiore con illuminazione interna a LED. Applicazioni in
pelle 1032P cat. LM. Dettagli in metallo finitura brushed gold.
Right and left bedside table.
Wooden structure finished in NOC-A canaletto walnut. Toughtened bronzed
glass top. Upper compartment with LED light inside. Leather application
1032P cat. LM. Brushed gold metal details.
Comodino destro e sinistro.
Struttura in legno finitura NOC-A noce canaletto. Top in vetro temperato
bronzato. Vano superiore con illuminazione interna a LED. Applicazioni in
pelle 1032P cat. LM. Dettagli in metallo finitura brushed gold.
Right and left bedside table.
Wooden structure finished in NOC-C cinder colour walnut. Toughtened
bronzed glass top. Upper compartment with LED light inside. Leather
application 1159P cat. LH. Brushed gold metal details.
Comodino destro e sinistro.
Struttura in legno finitura NOC-C noce color cenere. Top in vetro temperato
bronzato. Vano superiore con illuminazione interna a LED. Applicazioni in
pelle 1159P cat. LH. Dettagli in metallo finitura brushed gold.
Комод.
Структура из дерева с отделкой NOC-А орех каналетто.
Столешница из закалённого бронзированного стекла. Верхняя
часть с внутренней светодиодной подсветкой. Аппликации из кожи
1032P кат.LM. Детали из металла с отделкой сатинированное
золото.
斗柜
木质框架NOC-A 原木色胡桃木；台面茶色钢化玻璃；顶部隔间内置
LED灯；抽屉门皮革1032P 等级 LM；拉丝金金属细节及底座
Тумбочка правая и левая.
Структура из дерева с отделкой NOC-А орех каналетто.
Столешница из закалённого бронзированного стекла. Верхняя
часть с внутренней светодиодной подсветкой. Аппликации из кожи
1032P кат.LM. Детали из металла с отделкой сатинированное
золото.
右床头柜、左床头柜
木质框架NOC-A 原木色胡桃木；台面茶色钢化玻璃；顶部隔间内置
LED灯；抽屉门皮革1032P 等级 LM；拉丝金金属细节及底座
Тумбочка правая и левая.
Структура из дерева с отделкой NOC-С орех пепельного цвета.
Столешница из закалённого бронзированного стекла. Верхняя
часть с внутренней светодиодной подсветкой. Аппликации из кожи
1159P кат.LH. Детали из металла с отделкой сатинированное
золото.
右床头柜、左床头柜
木质框架NOC-C 炭灰色胡桃木；台面茶色钢化玻璃；顶部隔间内置
LED灯；抽屉门皮革1159P 等级 LH；拉丝金金属细节及底座
MELTING LIGHT
drawer units
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
p. 211, 216
p. 209, 210-211
p. 218-219
Cod. R441-1+LED8 / NOC-A - 1032P cat. LM - Brushed gold
Cod. R442S-1 / R442D-1 + LED9 / NOC-A - 1032P cat. LM - Brushed gold
Cod. R442S-1 / R442D-1 + LED9 / NOC-C - 1159P cat. LH - Brushed gold
Chest of drawers.
Wooden structure gloss polyester finish sand colour laquered LLSA01. Leather
application 1224P cat. LH. Matt light platinum metal details.
Comò.
Struttura in legno laccato poliestere lucido finitura color sabbia LLSA01.
Applicazioni in pelle 1224P cat. LH. Dettagli in metallo finitura matt light
platinum.
Chest of drawers.
Wooden structure gloss polyester finish rose-white colour laquered LLBN01.
Leather application 942P cat. LD. Matt dark platinum metal details.
Comò.
Struttura in legno laccato poliestere lucido finitura color bianco rosato
LLBN01. Applicazioni in pelle 942P cat. LD. Dettagli in metallo finitura matt
dark platinum.
Bedside table.
Wooden structure gloss polyester finish sand colour laquered LLSA01. Leather
application 1224P cat. LH. Matt light platinum metal details.
Comodino.
Struttura in legno laccato poliestere lucido finitura color sabbia LLSA01.
Applicazioni in pelle 1224P cat. LH. Dettagli in metallo finitura matt light
platinum.
Bedside table.
Wooden structure gloss polyester finish rose-white colour laquered LLBN01.
Leather application 942P cat. LD. Matt dark platinum metal details.
Comodino.
Struttura in legno finitura LLBN01 laccato poliestere lucido color bianco
rosato. Struttura rivestita in pelle 942P cat. LD. Dettagli in metallo finitura
matt dark platinum.
Комод.
Деревянная структура с глянцевой полиэстеровой отделкой
песочного цвета LLSA01. Аппликации из кожи 1224P кат.LH. Детали
из металла с отделкой матовая светлая платина.
斗柜
木质框架浅沙色高亮光烤漆LLSA01；皮革装饰1224P 等级 LH；哑光
淡铂金色金属细节
Комод.
Деревянная структура с глянцевой полиэстеровой отделкой белого
с розовым оттенком цвета LLBN01. Аппликация из кожи 942P кат.
LD. Детали из металла с отделкой матовая тёмная платина.
斗柜
木质框架米白色高亮光烤漆LLBN01；皮革装饰942P 等级 LD；哑光
深铂金色金属细节
Тумбочка.
Деревянная структура с глянцевой полиэстеровой отделкой
песочного цвета LLSA01. Аппликации из кожи 1224P кат.LH. Детали
из металла с отделкой матовая светлая платина.
床头柜
木质框架浅沙色高亮光烤漆LLSA01；皮革装饰1224P 等级 LH；哑光
淡铂金色金属细节
Тумбочка.
Деревянная структура с глянцевой полиэстеровой отделкой
LLBN01 белого с розовым оттенком цвета. Аппликация из кожи
942P кат.LD. Детали из металла с отделкой матовая тёмная
платина.
床头柜
木质框架米白色高亮光烤漆LLBN01；皮革装饰942P 等级 LD；哑光
深铂金色金属细节
ZERO
drawer units
p. 186
p. 187
p. 173, 174-175
p. 178-179
Cod. Z141 / LLSA01 - 1224P cat. LH - Matt light platinum
Cod. Z141 / LLBN01 - 942P cat. LD - Matt dark platinum
Cod. Z142 / LLSA01 - 1224P cat. LH - Matt light platinum
Cod. Z142 / LLBN01 - 942P cat. LD - Matt dark platinum
Struttura: MDF e multistrato di alta qualità con poliu-
retano, con rivestimento in pelle / Cassetti: MDF di
alta qualità laccato poliestere lucido finiture disponi-
bili come da campionario legni laccati. Rivestimento
interno in microfibra. / Dotazione: Z141 tre cassetti.
Z142 un cassetto e un vano a giorno rivestito in pelle
con ripiano in legno laccato / Dettagli: acciaio finitu-
ra matt dark o light platinum.
Структура: МДФ и древесно-слоистая плита
высокого качества с полиуретаном, обшивка
кожей / Ящики: МДФ высокого качества, глян-
цевая отделка полиэстеровым лаком, выбор в
таблице образцов лакированного дерева, вну-
три обтянуты микрофиброй / Оснащение: Z141
три ящика. Z142 один ящик и открытая полка
с обтяжкой кожей и полкой из лакированного
дерева / Детали: сталь с отделкой матовая
светлая платина или матовая тёмная платина
Structure: MDF and high quality plywood with
polyurethane, covering in leather / Drawers: high
quality MDF in glossy lacquered polyester finish. fin-
ishes available from our lacquered wood collection
Internal covering in microfiber / Equipment: Z141
three drawers. Z142 one drawer and one open com-
partment covered with leather with lacquered wood
shelf / Details: steel in matt dark platinum or matt light
platinum finish.
框架：真皮包覆密度板、优质杨木胶合板；聚氨
酯填充 / 抽屉：高亮光烤漆包覆优质密度板（
可选颜色参考烤漆样品）；内部微纤维包覆 / 配
置：型号Z141带三个抽屉 / 型号Z142带一个抽
屉、一个开放式隔间（两侧真皮包覆、底部高亮
光烤漆包覆木质层板）/ 金属细节：可选哑光淡
铂金色金属、哑光深铂金色金属
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
Z141
85
33” 15⁄32
51
20” 3⁄32
123
48” 7⁄16
51
20” 3⁄32
Z142
50
19” 11⁄16
40
15” ¾
67
26” 25⁄64
40
15” ¾
R441-1
80
31” ½
54
21” 17⁄64
155
61” 1⁄32
54
21” 17⁄64
R442S-1 Left side
R442D-1 Right side
50
19” 11⁄16
50
19” 11⁄16
45
17” 23⁄32
45
17” 23⁄32
71
27” 61⁄64
71
27” 61⁄64
45
17” 23⁄32
45
17” 23⁄32
