321
320
Struttura: multistrato di betulla imbottito con Poliu-
retano / Cuscino seduta e schienale: Poliuretano
espanso / Rivestimento: non removibile in tessuto o
pelle (non realizzabile con pelli stampate) / Schie-
nale: realizzabile con rivestimento in pelle, oppure in
legno, finiture disponibili come da campionario legni
essenza / Gambe: Legno massello noce canaletto e
faggio, finiture disponibili come da campionario legni
essenza. / Dettagli e puntali: metallo finitura bru-
shed gold o brushed bronze.
Structure: birch plywood padded with polyurethane
/ Seat cushion and backrest: polyurethane foam
/ Covering: non removable in fabric or leather (not
available with printed leathers). / Backrest: available
with leather covering, or else in wood (finishes availa-
ble from our natural wood collection) / Legs: Canal-
etto walnut and beech solid wood, finishes available
from our natural wood collection / Details and caps:
metal in brushed gold or brushed bronze finish
Структура: древесно-слоистая плита из берё-
зы высокого качества с обивкой Полиуретаном
/ Подушка сиденья и спинки: вспененный По-
лиуретан / Покрытие: несъёмное, из кожи или
ткани (кожи с тиснением и рисунком не подхо-
дят) / Внешняя часть спинки: может быть об-
тянута кожей или быть деревянной, выбор отде-
лок согласно таблице отделок из натурального
дерева / Ножки: массивное дерево чёрного
ореха и бука, выбор отделок согласно таблице
отделок из натурального дерева. / Детали и
наконечники ножек: металл с отделкой сати-
нированное золото и сатинированная бронза.
框架：桦木胶合板；聚氨酯填充 / 软垫：聚氨酯
泡沫 / 软包：不可拆卸真皮或布艺（压纹真皮不
可用）/ 椅背：真皮包覆或木质包覆（可选颜色
参考木色样品） / 腿部：胡桃木及榉木（可选
颜色参考木色样品）/ 金属细节：可选拉丝金金
属、拉丝铜金属
Chair with wooden back.
Wooden structure and back finished in NOC-E grey colour walnut. Seating
and back cuscions covered in fabric 739/A cat. B. Brushed gold metal
details and feet.
Sedia con schienale in legno.
Struttura e schienale in legno finitura NOC-E noce color grigio. Cuscini
di seduta e schienale rivestiti in tessuto 739/A cat. B. Dettagli e puntali in
metallo finitura brushed gold.
Chair with leather back.
Wooden structure finished in NOC-E grey colour walnut. Back covered in
leather 1290P cat. LH. Seating and back cuscions covered in fabric 739/A
cat. B. Brushed gold metal details and feet.
Sedia con schienale in pelle.
Struttura in legno finitura NOC-E noce color grigio. Schienale rivestito in
pelle 1290P cat. LH. Cuscini di seduta e schienale rivestiti in tessuto 739/A
cat. B. Dettagli e puntali in metallo brushed gold.
Chair with leather back.
Wooden structure finished in NOC-A canaletto walnut. Back covered in
leather 1160P cat. LH. Seating and back cuscions covered in leather 1159P
cat. LH. Brushed bronze metal details and feet.
Sedia con schienale in pelle.
Gambe in legno finitura NOC-A noce canaletto. Schienale rivestito in pelle
1160P cat. LH. Cuscini di seduta e schienale rivestiti in pelle 1159P cat. LH.
Dettagli e puntali in metallo brushed bronze.
Chair with wooden back.
Wooden structure and back finished in NOC-A canaletto walnut. Seating
and back cuscion covered in leather 1159P cat. LH. Brushed bronze metal
details and feet.
Sedia con schienale in legno.
Struttura e schienale in legno finitura NOC-A noce canaletto. Cuscini di
seduta e schienale rivestiti in pelle 1159P cat. LH. Dettagli e puntali in
metallo brushed bronze.
Стул со спинкой из дерева.
Структура и спинка из дерева в отделке NOC-E орех серого
цвета. Подушки сиденья и спинки в ткани 739/A кат.B. Детали и
наконечники ножек из металла с отделкой сатинированное золото.
餐椅，木质椅背
木质框架及椅背NOC-E 深灰色胡桃木；坐垫及靠垫布料739/A 等级
B；拉丝金金属细节及脚部
Стул со спинкой в коже.
Структура из дерева в отделке NOC-E орех серого цвета. Спинка
обтянута кожей 1290P кат.LH. Подушки сиденья и спинки в ткани
739/A кат.B. Детали и наконечники ножек из металла с отделкой
сатинированное золото.
餐椅，皮革椅背
木质框架NOC-E 深灰色胡桃木； 椅背皮革1290P 等级 LH；坐垫及
靠垫布料 739/A 等级 B；拉丝金金属细节及脚部
Стул со спинкой в коже.
Структура из дерева в отделке NOC-А орех каналетто. Спинка
обтянута кожей 1160P кат.LH. Подушки сиденья и спинки в коже
1159P кат.LH. Детали и наконечники ножек из металла с отделкой
сатинированная бронза.
餐椅，皮革椅背
木质框架NOC-A 原木色胡桃木；椅背皮革1160P 等级 LH；坐垫及靠
垫皮革1159P 等级 LH；拉丝铜金属细节及脚部
Стул со спинкой из дерева.
Структура и спинка из дерева в отделке NOC-А орех каналетто.
Подушки сиденья и спинка обтянуты кожей 1159P кат.LH. Детали и
наконечники ножек из металла с отделкой сатинированная бронза
餐椅，木质椅背
木质框架及椅背NOC-A 原木色胡桃木；坐垫及靠垫皮革1159P 等级
LH；拉丝铜金属细节及脚部
MELTING LIGHT
VINE
chairs
chairs
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
p. 141, 142-143
p. 141, 142-143
p. 144-145
p. 146
Cod. R430-1 / NOC-E - 739/A cat. B - Brushed gold
Cod. R432-1 / NOC-E - 739/A cat. B - 1290P cat. LH - Brushed gold
Cod. R432-1 / NOC-A - 1160P cat. LH - 1159P cat. LH - Brushed bronze
Cod. R430-1 / NOC-A - 1159P cat. LH - Brushed bronze
Struttura: multistrato di pioppo e di faggio imbottito
con Poliuretano / Cuscino seduta e schienale: Po-
liuretano espanso /Rivestimento: non removibile in
tessuto o pelle (non realizzabile con pelli stampate)
/ Gambe: Legno massello noce, finiture disponibili
come da campionario legni essenza / Dettagli
e puntali: metallo finitura brushed gold o brushed
bronze.
Structure: poplar and beech plywood padded
with polyurethane / Seat cushion and backrest:
polyurethane foam / Covering: non-removable in
fabric or leather (not available with printed leathers)
/ Legs: walnut solid wood, finishes available from our
natural wood collection / Details and caps: metal in
brushed gold or brushed bronze finish.
Структура: древесно-слоистая плита из топо-
ля и бука с обивкой Полиуретаном / Подушка
сиденья и спинки: вспененный Полиуретан
/ Покрытие: несъёмное, из кожи или ткани
(кожи с тиснением и рисунком не подходят) /
Ножки: массивное дерево ореха, выбор отде-
лок согласно таблице отделок из натурального
дерева. / Детали и наконечники ножек: алю-
миний и железный сплав с отделкой сатиниро-
ванное золото и сатинированная бронза.
框架：杨木及榉木胶合板；聚氨酯填充 / 软垫：
聚氨酯泡沫 / 软包：不可拆卸真皮或布艺（压
纹真皮不可用）/ 腿部：胡桃木（可选颜色参考
木色样品）/ 金属细节：可选拉丝金金属、拉丝
铜金属
Chair.
Wooden structure finished in NOC-C cinder colour walnut. Back and
seating cushion covered in leather 1032P cat. LM. Brushed gold metal
details and feet.
Sedia.
Struttura in legno finitura NOC-C noce color cenere. Schienale e cuscino di
seduta rivestiti in pelle 1032P cat. LM. Dettagli e puntali in metallo finitura
brushed gold.
Chair.
Wooden structure finished in NOC-E grey colour walnut. Back and seating
cushion covered in leather 1044P cat. LM. Brushed gold metal details and feet.
Sedia.
Struttura in legno finitura NOC-E noce color grigio. Schienale e cuscino di
seduta rivestiti in pelle 1044P cat. LM. Dettagli e puntali in metallo finitura
brushed gold.
Стул.
Структура и из дерева в отделке NOC-С орех пепельного цвета.
Спинка и подушка сиденья обтянуты кожей 1032P кат.LM. Детали и
наконечники ножек из металла с отделкой сатинированное золото.
餐椅
木质框架NOC-C 炭灰色胡桃木；坐垫及靠垫皮革1032P 等级 LM；
拉丝金金属细节及脚部
Стул.
Структура и из дерева в отделке NOC-Е орех серого цвета. Спинка
и подушка сиденья обтянуты кожей 1044P кат.LM. Детали и
наконечники ножек из металла с отделкой сатинированное золото.
餐椅
木质框架NOC-E 深灰色胡桃木； 坐垫及靠垫皮革1044P 等级 LM；
拉丝金金属细节及脚部
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
p. 155, 156-157
p. 158-159
Cod. R530 / NOC-C - 1032P cat. LM - Brushed gold
Cod. R530 / NOC-E - 1044P cat. LM - Brushed gold
57
22” 29⁄64
63
24” 13⁄16
89
35” 3⁄64
63
24” 13⁄16
R530
51
20” 3⁄32
51
20” 3⁄32
49
19” 19⁄64
49
19” 19⁄64
85
33” 15⁄32
85
33” 15⁄32
49
19” 19⁄64
49
19” 19⁄64
R430-1 With wooden back
R432-1 With leather back
