305
304
Struttura: multistrato di abete di alta qualità imbotti-
to con Poliuretano / Gambe, struttura esterna e
braccioli: legno massello, finiture disponibili come
da campionario legni essenza. / Cuscinatura: po-
liuretano espanso a quote differenziate con Dacron /
Rivestimento: non removibile in tessuto o pelle (non
realizzabile con pelli stampate) applicazioni in pelle
sui braccioli.
Structure: high quality fir padded with polyurethane
/ Legs, external structure and armrests: solid
wood. Finishes available from our natural wood col-
lection. / Cushions: polyurethane foam with different
densities with Dacron / Covering: Non-removable in
fabric or leather (not available with printed leathers),
leather applications on armrests.
Структура: древесно-слоистая плита из ели
высокого качества с обивкой Полиуретаном /
Ножки, внешняя структура и подлокотни-
ки: массивное дерево, отделки согласно табли-
це отделок из натурального дерева. Подушки:
вспененный Полиуретан разной плотности с
дакроновым покрытием / Покрытие несъём-
ное, из ткани или кожи (кожи с тиснением и
рисунком не подходят) кожаные аппликации на
подлокотниках.
框架：优质杉木；聚氨酯填充
腿部、外框及扶手：实木（可选颜色参考木色样
品）/ 软垫：不同密度聚氨酯泡沫及涤纶 / 软
包：不可拆卸布艺或真皮（压纹真皮不可用）；
真皮装饰扶手
VINE
armchairs
Armchair.
Wooden structure finished in NOC-S sand colour walnut. Covered in leather
1041P cat. LM.
Poltrona.
Struttura in legno finitura NOC-S noce color sabbia. Rivestimento esterno in
pelle 1041P cat. LM.
Armchair.
Wooden structure finished in NOC-E grey colour walnut. Covered in leather
1039P cat. LM.
Poltrona.
Struttura in legno finitura NOC-E noce color grigio. Rivestimento in pelle
1039P cat. LM.
Креслице.
Структура из дерева в отделке NOC-S орех песочного цвета.
Обивка кожей 1041P кат.LM.
小扶手椅.
木质框架NOC-S 深褐色胡桃木；外侧真皮1041P 等级LM
Креслице.
Структура из дерева в отделке NOC-Е орех серого цвета.
Обивка кожей 1039P кат.LМ.
小扶手椅.
木质框架NOC-E 深灰色胡桃木；外侧真皮1039P 等级LM
Cod. R574 / NOC-S - 1041P cat. LM
Cod. R574 / NOC-E - 1039P cat. LM
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
R574
84
33” 5⁄64
71
27” 61⁄64
78
30” 23⁄32
84
33” 5⁄64
p. 84-85
p. 79, 80-81, 82-83
Top: MDF di alta qualità finitura laccato poliestere
lucido, varianti disponibili come da campionario legni
laccati / Base B180 e B181: MDF di alta qualità
finitura laccato poliestere lucido, varianti disponibili
come da campionario legni laccati / Gambe: me-
tallo curvato finitura chrome o brushed nickel. B182
applicazione in pelle.
Top: high quality MDF in glossy lacquered polyester
finish, finishes available from our lacquered wood col-
lection. / Base B180 and B181: high quality MDF
in glossy lacquered polyester finish, finishes available
from our lacquered wood collection / legs: curved
metal in chrome or brushed nickel finish. B182 Leather
application.
Столешница: МДФ высокого качества с глян-
цевой отделкой полиэстеровым лаком, выбор в
таблице образцов лакированного дерева / ос-
нование B180 B181: МДФ высокого качества
с глянцевой отделкой полиэстеровым лаком,
выбор в таблице образцов лакированного де-
рева / Ножки: гнутый металл с отделкой Хром
или Сатинированный Никель B182 c кожаными
аппликациями.
台面：高亮光烤漆包覆优质密度板（可选颜色参
考烤漆样品）/ 型号B180及B181底部：高亮光烤
漆包覆优质密度板（可选颜色参考烤漆样品）/
腿部：可选亮光镀铬弧形金属、拉丝镍弧形金属
（型号B182带真皮装饰）
Side table.
Wooden top and basement gloss polyester finish dark brown colour
laquered LLMA04. Brushed nickel metal legs.
Tavolino laterale.
Top e base in legno laccato poliestere lucido finitura color marrone scuro
LLMA04. Gambe in metallo finitura brushed nickel.
Coffee table.
Wooden top gloss polyester finish dark brown colour laquered LLMA04.
Leather applications 915P cat. LD. Brushed nickel metal legs.
Tavolino.
Top in legno laccato poliestere lucido finitura color marrone scuro LLMA04.
Applicazioni in pelle 915P cat. LD. Gambe in metallo finitura brushed nickel.
Side table.
Wooden top and basement gloss polyester finish dark brown colour
laquered LLMA04. Brushed nickel metal legs.
Tavolino laterale.
Top e base in legno laccato poliestere lucido finitura color marrone scuro
LLMA04. Gambe in metallo finitura brushed nickel.
Side table.
Wooden top and basement gloss polyester finish dark brown colour
laquered LLMA04. Chrome metal legs.
Tavolino laterale.
Top e base in legno laccato poliestere lucido finitura color marrone scuro
LLMA04. Gambe in metallo finitura chrome.
Круглый столик.
Столешница и основание из дерева с глянцевой отделкой
полиэстеровым лаком тёмно-коричневого цвета LLMA04. Ножки из
металла с отделкой сатинированный никель.
角几
木质台面及底座深褐色高亮光烤漆LLMA04；拉丝镍金属腿
Прямоугольный столик.
Столешница из дерева с глянцевой отделкой полиэстеровым
лаком тёмно-коричневого цвета LLMA04. Аппликации из кожи 915Р
кат.LD. Ножки из металла с отделкой сатинированный никель.
茶几
木质台面深褐色高亮光烤漆LLMA04；皮革装饰915P 等级LD；拉丝
镍金属腿
Круглый столик.
Столешница и основание из дерева с глянцевой отделкой
полиэстеровым лаком тёмно-коричневого цвета LLMA04. Ножки из
металла с отделкой сатинированный никель.
角几
木质台面及底座深褐色高亮光烤漆LLMA04；拉丝镍金属腿
Круглый столик.
Столешница и основание из дерева с глянцевой отделкой
полиэстеровым лаком тёмно-коричневого цвета LLMA04. Ножки из
металла с отделкой хром.
角几
木质台面及底座深褐色高亮光烤漆LLMA04；亮光镀铬金属腿
MILANO
coffee tables
Finishes of photographed items / Riferimenti fotografici finiture / Фотография примера отделки / 产品图片及材质参考
p. 36, 38-39, 46, 48
p. 35, 36-37, 38-39, 41, 47
p. 46-47, 48
p. 49
Cod. B180 / LLMA04 - Brushed nickel
Cod. B182 / LLMA04 - 915P cat. LD - Brushed nickel
Cod. B181 / LLMA04 - Brushed nickel
Cod. B180 / LLMA04 - Chrome
B180
60
23” 5⁄8
Ø 40
Ø 15” ¾
Ø 40
Ø 15” ¾
B181
50
19” 11⁄16
Ø 50
Ø 19” 11⁄16
Ø 50
Ø 19” 11⁄16
B182
40
15” ¾
80
31” ½
140
55” 1⁄8
80
31” ½
