MADISON collection
Design by: Andrea Bonini
CONCEPT
Nuove ispirazioni portano a creazioni senza
precedenti, intuizioni inedite trasformano ciò
che è attuale in traguardi inesplorati.
Madison è una collezione dallo spirito
contemporaneo, con chiari rimandi ad
atmosfere retrò anni 50' “abbiamo ricreato
ambienti dall'eleganza hollywoodiana ispirata
a riferimenti architettonici come l'Avalon
hotel, e la casa di Frank Sinatra, la famosa
Twins Palm di Palm Springs”- racconta
Andrea Bonini, designer della collezione “un
modernismo che è una chiara dichiarazione
di stile, con colori decisi e nuance naturali,
abbinati a strutture leggere e lineari iconiche
del Mid-Century”.
I divani nascono dal desiderio di omaggiare la
raffi natezza delle auto dell’epoca, i tipici sedili
trapuntati vengono reinterpretati creando un
salotto elegante e dai dettagli eleganti e mai
scontati .
Il design tipicamente Mid-Century, con le sue
curve abbinate ad elementi lineari, trova la sua
dimensione attuale nei mobili Madison, dove
gli spigoli vengono eliminati per dar spazio a
un susseguirsi di linee e curve ripetute che si
inseguono armoniosamente.
Madison arreda sala da pranzo, salotto e
zona notte con elementi destinati a diventare
iconici, il design diventa protagonista, e si
impreziosisce con dettagli unici e materiali di
altissima qualità.
CONCEPT
New inspirations never seen before, original
creations, innovative intuitions transform what
is “common” into unexplored goal.
Madison has a contemporary spirit, with clear
references to the 50’s atmosphere. Andrea
Bonini says: “We recreated rooms with
the same Hollywood elegance, inspired by
architectural evocations as the Avalon Hotel,
the Frank Sinatra’s house and also the famous
Twins Palm in Palm Springs. A modernism,
that is a clear declaration of style, with marked
colors and natural shades matching light and
straight structures”.
The sofa, born from the wish to evoke the
refi nement of the cars of that period, the typical
padded seats are re-interpreted, by creating a
very elegant and detailed living room.
The design easily recalls the Mid-Century
period. The rounded shapes match with linear
elements, the edges have been replaced
with lines and curves, that follow each other
harmoniously.
Madison is a dining room, a living room and
a bedroom: elements that will become icons,
design will become the main character; lines
are cleaner and enriched of unique details and
very precious materials.
CONCEPT
Новые вдохновения приводят к беспре-
цедентным созданиям, интуитивным пре-
вращениям актуальности в неизведанные
широты.
Madison это коллекция современного
духа, с ясными откликами атмосфер 50-х
годов “мы воссоздали помещения голли-
вудской элегантности, вдохновляясь та-
кими архитектурными ориентирами как
гостиница Avalon, и дом Франка Синатры,
знаменитый Twins Palm в Palm Springs” -
рассказывает Андреа Бонини, дизайнер
коллекции, модернизм, который является
явным заявлением о стиле, с решительной
цветовой гаммой и естественными нюан-
сами совмещёнными с лёгкими линейны-
ми структурами типичными для середины
столетия".
Диваны рождаются от желания засви-
детельствовать
почтение
утончёности
старинных
автомобилей,
харакрерные
прошитые сиденья вновь реинтерпретиру-
ются при создании элегантной гостиной с
элегантными и не банальными деталями.
Типичный для середины столетия дизайн
с его извилистыми линиями в совокупно-
сти с линейными элементами находит соб-
ственное измерение в мебели Madison, где
углы удаляются для того чтобы дать место
череде линий и повторяющихся изгибов,
которые гармонично следуют друг за дру-
гом.
Madison обставляет столовую, гостиную и
спальную комнаты с помощью элементов
которым суждено стать иконами где ди-
зайн становится главным и обогащается
неповторимыми деталями и материалами
высочайшего качества.
设计理念
借助前所未有的全新设计灵感与无比
的洞察力，Madison这一达到新高度的系
列产品才得以付诸实现。
当代风格Madison系列新品的设计灵
感来源于对上世纪五十年代风潮的复古。
设计师Andrea Bonini先生指出：“我们将
好莱坞式优雅融于此系列产品。好莱坞当
年最著名的豪华酒店阿瓦隆（Avalon）大
酒店及一代巨星 法兰克·辛纳屈（Frank
Sinatra）位于加州棕榈泉（Palm Spring）
私宅(Twin Palms)的建筑风格均为灵感来源。
这种当代风格的产品利用重要的天然色调
并结合简洁利落的结构对其风格进行充分
的诠释。”
Madison系列沙发以上世纪中叶名贵
优雅跑车的座椅缝线为设计灵感源泉并赋
予全新诠释，旨在创造高贵典雅的全新起
居空间。
Madison系列传承典型的上世纪中叶
设计风格，摒弃直角外形，直线及弧形完
美结合，相得益彰。
Madison系列产品包括餐厅，客厅及卧室。
该系列新品必将成为引领时尚的风向
标，其设计将成为关注的焦点，独特的工艺
处理细节与珍贵材质的结合令其愈发华贵。
