DETAILS MAKE LUXURY
Può essere semplicemente il profumo di una pelle, un velluto che suggerisce
alla mano spontanee carezze. Il soffio di un cassetto che scorre, il luccichio di
un metallo, la trama di un marmo prezioso, l’atmosfera di un ambiente. Dettagli
e suggestioni che stimolano sensazioni di armonia e benessere. Tutto questo è
“lusso”. Prestigio? Bellezza? Sogno? Ostentazione? Ognuno di noi interpreta
questo concetto secondo una propria chiave di lettura. Per tutti il lusso è
un’emozione, un piacere profondo, un valore che ti conforta. Chi aspira a questo
privilegio vuole goderlo anche negli spazi in cui vive o quelli in cui lavora. Vuole
poterlo esibire con classe e sicurezza.
Un’esperienza sensoriale ed emotiva unica, un sogno da toccare con mano questa
è la visione del “lusso secondo Turri”.
It may simply be the smell of a particular leather, a velvet that resembles the hands
soft caress, the swish of a drawer sliding open, the brightness of a metal detail, the
pattern of a precious marble, and the ambiance generated by a setting. Details
and sensations that produce harmony and wellness. All this is “Luxury.” Prestige?
Beauty? Dream? Ostentation? Everyone can interpret this idea according to a
personal identity.
What is sure is that for everybody, luxury is an emotion, a deep delight, a reassuring
value. Everyone that aspires to this privilege, wants to enjoy it in the spaces, where
he works and where he lives, wants to be able to show it with class and elegance.
A unique sensorial and emotional experience, a dream to touch with hands. This is
the vision of Luxury for Turri.
Может быть просто-напросто аромат кожи, бархат который подсказывает
руке спонтанно притронуться. Дуновение скользящего ящика, блеск метал-
ла, прожилки ценного мрамора, атмосфера окружающей среды. Детали и
веяния которые стимулируют ощущение гармонии и благосостояния. Всё
это и есть «роскошь». Престиж? Красота? Мечта? Эффектность? Каждый
из нас понимает эту идею через собственный ключ прочтения. Для всех ро-
скошь – это эмоция, глубокое удовольствие, ценность которая тебя утеша-
ет. Кто стремится к этой привилегии, желает наслаждаться ею в простран-
ствах в которых живёт или в которых работает. Желает иметь возможность
предъявить её с элегантностью и уверенностью.
Уникальный сенсорный и эмоциональный опыт, мечта к которой притраги-
ваться рукой - это и есть видение «роскоши» в понятии Турри.
可能只是上等皮革散发出的特殊芳香，天鹅绒布料的柔软触感，抽屉开
合间的顺滑体验，亦或是金属细节装饰闪耀的光芒，珍贵大理石石材的独特纹
理，精心陈设所创造出的氛围...对细节及感官的注重创造了和谐与融洽。这一切
都是“奢华”。
名望？美感？梦想？炫耀？我们都有各自对奢华的解读。
但肯定的是，对每个人来说奢华都是一种情感，一种内心深处的愉悦，一
种被肯定的价值体现。
渴望拥有特权的人们希望可以在其生活，工作的空间中尽情享受这种非凡
体验，可以向他人展示经典却不落俗套，富有优雅气息的生活品味。
一个独一无二的感官及情感体验，一个双手可触及的梦想。这就是来自TURRI
的奢华。
9
8
