OHSAS 18001=Sicurezza
Il conseguimento della certificazione del proprio Sistema di
Gestione per la Sicurezza e la Salute del Lavoro, rilasciata
da ICILA brand di CSI s.p.a. Gruppo IMQ, in conformità
alla specifica OHSAS 18001, costituisce ampia garanzia
dell’impegno profuso dalla Tumidei al fine di controllare e
gestire al meglio i rischi per la sicurezza e la salute connessi
con le attività lavorative, favorendone la minimizzazione
in un’ottica di miglioramento continuo che si fonda sul
coinvolgimento, sulla sensibilizzazione, sulla consapevolezza
e sulla formazione di tutto il personale coinvolto, dipendente
ed esterno.
OHSAS 18001=Security
The OHSAS 18001 certification of a Company’s health and
safety management systems issued by ICILA brand CSI
s.p.a. (Gruppo IMQ) is a certain warranty for Tumidei’s
engagement for controlling and managing at its best the
health and safety risks associated to working operations,
aiming at their reduction and at continuous improvement by
involving, raising commitment and awareness of all inhouse
staff and contractors involved in
the production process.
OHSAS 18001=Sécurité
L’obtention de la certification de son Système de Gestion
pour la Sécurité et la Santé du Travail, delivrée par ICILA
brand CSI s.p.a. (Gruppo IMQ) conformément au détail
OHSAS 18001, constitue une vaste garantie de l’engagement
abondant de TUMIDEI au fin de contrôler et gérer au
mieux les risques pour la sécurité et la santé joints avec les
activités ouvrables en favorisant sa minimisation dans un but
d’amélioration continue qui se base sur l’implication, sur la
sensibilisation, sur la prise de conscience et sur la formation
du personnel concerné, salarié et extérieur.
OHSAS 18001=Seguridad
El logro de la certificacion del proprio sistema de gestion
para la seguridad y la salud del trabajo emitido por la ICILA
brand CSI s.p.a. (Gruppo IMQ) de acuerdo con la
especificación OHSAS 18001, constituye una amplia garantia
del compromiso hecho de la tumidei con el fin de controlar y
dirigir mejor posible los riesgos para la seguridad y la salud
relacionados con las actividades del trabajofavoreciendo
la minimización con vistas a una mejora continua que se
basa en la implicación, la sensibilización, la conciencia y
la formación de todo el personal implicado, dependiente y
externo.
OHSAS 18001=Безопасность
Получение сертификации собственной Системы Управления по
безопасности и охране здоровья трудящихся, предоставленной
ICILA входящяя в состав компании CSI s.p.a. (Gruppo IMQ),
в соответствии с OHSAS 18001, дает уверенную гарантию
исполнения взятого TUMIDEI обязательства по контролю и
управлению наилучшим образом аспектов безопасности и
охраны здоровья трудящихся, связанных с производством,
способствующей минимизации с целью постоянного
улучшения на основе вовлечения, сенсибилизации,
сознательности, профессиональной подготовки внутреннего
работающего персонала, а так же внешних сотрудников.
ISO 9001=Qualità
Poniamo particolare attenzione nella scelta di materie prime
atossiche e a bassa emissione di formaldeide perché la tutela
della salute di chi usa i nostri prodotti e dei nostri collaboratori è
una priorità inderogabile. Ogni giorno lavoriamo per mantenere
ed aumentare la fiducia dei clienti, l’impegno per la qualità serio e
costante della Tumidei è testimoniato dalla certificazione ISO 9001
e dalle verifiche periodiche degli Ispettori dell’Ente di Certificazione
ICILA brand di CSI s.p.a. (Gruppo IMQ), sicuri che “fare bene”
sia l’arma vincente per il mercato di oggi e di domani.
ISO 9001=Quality
We care especially about the choice of non-toxic materials and
low formaldehyde emission raw materials because we care about
the health of those who use our products and those who work
with us. Every day we work for increasing our clients’ trust, our
constant and serious commitment for quality is testified by the
ISO 9001 certification and by the frequent inspections by the
certification authority ICILA brand CSI s.p.a. (Gruppo IMQ)
supervisors. We believe that “working well” is the best way to
work in today’s and tomorrow’s market.
ISO 9001=Qualité
Nous mettons une attention particulière dans le choix de matières
premières atoxiques et à bas contenu de formaldéhyde parce
que la tutelle de la santé de ceux qui emploient nos produits
et de nos collaborateurs est une priorité inéluctable. Nous
travaillons chaque jour pour garder et accroître la confiance des
clients ; l’engagement sérieux et constant de la société Tumidei
pour la qualité est attesté par la certification ISO 9001 et par
les vérifications périodiques des Inspecteurs de l’Organisme de
certification ICILA brand CSI s.p.a. (Gruppo IMQ), et nous
sommes convaincus que “bien faire” est la formule gagnante pour
le marché d’aujourd’hui et de demain.
ISO 9001=Calidad
ponemos particular atencion en la seleccion de las materias
primas atoxicas (barnices al agua sin solventes perigrosos) y al
bajo contenido de formaldeide (paneles en Clase E1) porqué la
tutela de la salud de los que utilizan nuestros productos y de
nuestros colaboradores es una prioridad inderogable.
Cada día trabajamos para mantener y aumentar la confianza de
los clientes, el compromiso por una calidad seria y constante
de Tumidei se representa mediante el certificado ISO 9001 y las
comprobaciones periódicas del Ente Certificador ICILA brand
CSI s.p.a. (Gruppo IMQ), seguros de que “trabajar bien” sea el
elemento ganador para el mercado de hoy y de mañana.
ISO 9001=Качество
Мы уделяем особое внимание выбору нетоксичного сырья с
низким содержание формальдегида, заботясь о здоровье тех,
кто пользуется нашей продукцией, и тех, кто ее производит, что
является нашей неоспоримой прерогативой. Каждый день мы
работаем для того, чтобы сохранить и усилить доверие наших
клиентов, ответственность и обязательство по сохранению
высокого качества TUMIDEI подтверждено сертификатом ISO
9001 и периодическими контролями со стороны инспекторов
Института Сертификации ICILA входящяя в состав компании CSI
s.p.a. (Gruppo IMQ), и мы уверены в том, что «делать хорошо» это
оружие, позволяющее нам побеждать на рынке сегодняшнего и
завтрашнего дня.
ISO 14001=Ambiente
La Tumidei con l’ottenimento della certificazione del proprio
Sistema di Gestione Ambientale, rilasciata da ICILA brand
di CSI s.p.a. (Gruppo IMQ), in conformità alla normativa
internazionale ISO 14001, dimostra di aver raggiunto e di
mantenere un comportamento ecologicamente compatibile
mediante il continuo controllo degli aspetti (cause) e degli
impatti (effetti) ambientali connessi alle proprie attività e
prodotti.
ISO 14001=Environment
By certifying its environmental management system by the
certification authority ICILA brand CSI s.p.a. (Gruppo
IMQ) according to the iso 14001 standards, Tumidei
demonstrates that reaching and maintaining an eco-friendly
behaviour, through the continuous controls of environmental
aspects (causes) and impacts (effects) involved in its
production and activities, is one of its main goals. the
certification has been issued by icila(the leader certification
authority for the wood and design sector).
ISO 14001=Environnement
La TUMIDEI avec l’obtention de la certification de son
Système de Gestion Environnementale, delivrée par ICILA
brand CSI s.p.a. (Gruppo IMQ), conformément à la
réglementation internationale ISO 14001, montre d’avoir
rejoint et de maintenir un comportement écologiquement
compatible par des contrôles continus des aspects (causes)
et des impacts (effets) de l’environnement liés à ses activités
et produits.
ISO 14001=Ambiente
La Tumidei con el logro de la certificacion del proprio sistema
de gestion ambiental, emitido por la ICILA brand CSI
s.p.a. (Gruppo IMQ), en cumplimiento con las normas
internacionales ISO 14001 demuestra de haber obtenido
y de mantener una conducta ecologicamente compatible
mediante el continuo control de los aspectos (causas) y de
los impactos (efectos) ambientales relacionados a las propia
actividad y productos.
ISO 14001=окружающая среда
Получение Tumidei сертификации собственной Системы
управления воздействием на окружающую среду, от
института ICILA входящяя в состав компании CSI s.p.a.
(Gruppo IMQ), в секторе производства и обработки древесины
и мебели), в соответствии с международным нормативом ISO
14001, доказывает достижение и соблюдение экологически
совместимого поведения, посредством постоянного
контроля аспектов (причин) и воздействия (эффектов)
на окружающую среду от деятельности собственного
производства и производимой продукции.
17
16
