OUR RELATIONSHIP WITH THE
ENVIRONMENT
Tumidei is a uni en iso 14001 certified company since 2006.
This certification is a voluntary set of standards which
Tumidei has used to design and implement an effective
environmental management system, testifying its respect
for the environment, the preservation of natural resources,
the fair use of raw materials and energetic saving. Tumidei
installed a photovoltaic system of 700 kwp on a total area of
11.350 M². This system will produce “SOLAR ELECTRICAL
ENERGY” for the production plant and equipments, meeting
70% of the company’s energetic needs. Furthermore we
use wood coming from eco-sustainable cultivated land,
with a low-formaldehyde content and lacquered with water-
based paints with anti-bacterial barriers.
PRIORITÉ À L’ENVIRONNEMENT
La société Tumidei a obtenu en 2006 la certification UNI
EN ISO 14001. Outil de gestion volontaire en matière
d’environnement, elle illustre le profond respect que
l’entreprise accorde à l’environnement, à la protection
des ressources naturelles, au bon usage des matières
premières et aux économies d’énergie. Tumidei a réalisé
une installation photovoltaïque d’une puissance globale de
700 kWp sur un espace total de 11 350 mètres carrés en
vue de fournir de « L’ÉNERGIE SOLAIRE ÉLECTRIQUE »
directement aux installations de production de manière à
ce que plus de 70 % de ses besoins énergétiques soient
satisfaits dans le respect le plus absolu de l’environnement.
Nous utilisons également du bois provenant de cultures
forestières respectueuses de l’environnement, à faible
contenu en formaldéhyde et dont les finitions sont
effectuées en utilisant des vernis à l’eau à barrières
hygiénisantes antibactériennes.
ECO
ENERGIAPULITA
ECO
A M B I E N T E
ECO
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
ECO
ENERGIAPULITA
ECO
A M B I E N T E
ECO
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
ECO
ENERGIAPULITA
ECO
A M B I E N T E
ECO
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
WATER PAINTS
IL RAPPORTO
CON L’AMBIENTE
La Tumidei nell’anno 2006 ha ottenuto la certificazione UNI EN ISO 14001.
Strumento di gestione volontario, riguardante l’ambiente che sta a testimoniare da parte della Tumidei un profondo rispetto
per l’ambiente, la salvaguardia delle risorse naturali, il corretto utilizzo delle materie prime ed il risparmio energetico.
Tumidei ha realizzato un impianto fotovoltaico di potenza complessiva di 700 kWp su di una area complessiva di 11.350
metri quadrati che immetterà “ENERGIA ELETTRICA SOLARE“ direttamente negli impianti di produzione per far si che
oltre il 70% del fabbisogno energetico venga soddisfatto nell’assoluto rispetto ambientale. Vengono inoltre utilizzati legni
che provengono da coltivazioni ecosostenibili, a basso contenuto di formaldeide e finiti con vernici all’acqua con barriere
igienizzanti antibatteriche.
UNA RELACIÓN CON EL MEDIO
AMBIENTE
La empresa Tumidei obtuvo en el año 2006 el certificado
UNI EN ISO 14001. Instrumento de gestión voluntario,
referente al medio ambiente y que testimonia por parte de
Tumidei un profundo respeto por el medio ambiente, la
salvaguardia de los recursos naturales, la correcta utilización
de las materias primas y el ahorro energético. La empresa
Tumidei ha realizado una instalación fotovoltaica de una
potencia global de 700 kWp en una área total de 11.350
metros cuadrados que introducirá “ENERGÍA ELÉCTRICA
SOLAR” directamente en las instalaciones de producción
para hacer que se satisfaga más del 70% de la demanda
energética con el respeto más absoluto del medio ambiente.
Además, se utilizan leñas que proceden de cultivaciones
sostenibles ecológicamente, con bajo contenido de
formaldehído y acabados con barnices al agua con barreras
higienizantes antibacterianas.
ВЗАИМОСВЯЗЬ С
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДОЙ
Добровольный выбор системы управления, затрагивающей
окружающюю среду, со стороны Tumidei, является
свидетельством проявления абсолютного уважения по
отношению к окружающей среде, сохранению природных
ресурсов, рациональному использование сырья и
энергосбережению. Tumidei использует фотоэлектрические
станции общей мощностью 700 кВт, размещающиеся
на общей площади в 11.350 квадратных метров и
поставляющие “солнечное электричество” непосредственно в
производственные цеха, что удовлетворяет 70% потребности
в энергии с абсолютным уважением к окружающей среде.
A Tokyo come a Chicago, a Buenos Aires come a Mosca le qualità italiane vengono esaltate attraverso le eccellenze
che da secoli sono esportate in tutto il mondo: cibo, arte, moda, ma non solo. Lo stile Tumidei, che coniuga una
concezione artigianale del lavoro a una vision imperniata di modernità, è stata la chiave d’accesso per diffondersi in 50
Paesi di tutti i cinque Continenti.
AN INTERNATIONAL TRUE
In Tokyo or in Chicago, in Buenos Aires or in Moscow:
Italian qualities are recognized all over the world through the
excellent products that have been exported for centuries:
food, art and fashion, among others. Tumidei’s style,
combining craftsmanship and a state-of-the-art vision,
has been the key to the Company’s diffusion in over 50
countries in all 5 Continents.
UNE RÉALITÉ INTERNATIONALE
À Tokyo comme à Chicago, à Buenos Aires comme à
Moscou, la qualité italienne se décline dans les produits
d’excellence exportés depuis des siècles dans le monde
entier : la nourriture, l’art, la mode bien sûr mais pas
seulement. Le style Tumidei, qui conjugue conception
artisanale du travail et perspective axée sur la modernité a
été notre clé d’accès à 50 pays aux quatre coins du globe.
UNA REALIDAD INTERNACIONAL
En Tokio, como en Chicago, Buenos Aires o Moscú, se
ensalzan las cualidades italianas mediante las excelencias
que, desde hace siglos, son exportadas a todo el mundo:
comida, arte, moda, pero no sólo eso. El estilo Tumidei,
que conjuga una concepción artesanal del trabajo con una
visión impregnada de modernidad, fue la llave de acceso
para expandirse y difundirse a más de 50 países de los
cinco continentes.
РЕАЛЬНОСТЬ НА
МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ
В Токио как и в Чикаго, в Буэнос-Айресе, как и в Москве,
итальянское качество славится благодаря своей продукции,
которая экспортируются по всему миру на протяжении веков:
кухня, искусство, мода, и не только. Стиль Tumidei, который
сочетает в себе концепцию ручной работы и современное
видение, послужил ключом для выхода на рынок в 50 странах
на пяти континентах.
UNA REALTÀ
INTERNAZIONALE
12
13
