6/9 years
11Y
LET’S PLAY
22
Tiramolla è fatto su misura per i giovani di oggi e di domani, perché
cresce con loro attraverso una collezione dove trovano posto letti
a scomparsa, armadi sotto i letti, ante e pareti personalizzate con
stampe digitali, dispositivi wireless e accessori 4.0.
Ogni progetto nasce per rispondere alle necessità di un percorso
di crescita, dal gioco al lavoro attraverso le diverse età dello studio.
Componibile a piacere, personalizzabile all’infinito, iperhitech con
un occhio allo stile: in una parola “smart”.
UN PERCORSO
DI CRESCITA
GROWING WITH YOU
Tiramolla is designed for the youngsters of today and
tomorrow as it grows up with them through a collection
where pull-out beds, wardrobe built under the beds,
doors and bookshelves tailored with digital prints,
wireless devices and 4.0 accessories can be found.
Every project is made to respond to growing up needs,
from game to work throughout the different school ages.
Modular, endlessly customizable, extremely hi-tech,
focused on style: in one word “smart”.
ON GRANDIT AVEC TOI
Tiramolla est fait sur mesure pour les jeunes d’aujourd’hui
et de demain parce qu’il grandit avec eux à travers
une collection où des lits escamotables, des armoires
au-dessous des lits, des portes et des parois décorés
d’impressions numériques, des appareils sans fil et des
accessoires 4.0 prennent leur place. Chaque projet naît
pour répondre aux exigences d’une entière trajectoire
de croissance, du jeu au travail en passant par les
différentes étapes d’étude. Modulaire, à personnaliser
sans cesse, iperhitech, avec un accent sur le style : en un
mot « smart ».
CRECEMOS JUNTOS
Tiramolla está hecho a medida para los […] toman
su asiento. Cada proyecto nace para satisfacer las
necesidades de toda una trayectoria de crecimento,
desde el juego hasta el trabajo pasando através de las
varias fases de estudio. Modular, siempre personalizable,
iperhitech, con una atención especial hacia el estilo: en
una palabra, “smart”.
РАЗВИВАЕМСЯ ВМЕСТЕ С ВАМИ
Tiramolla создана специально для современной и будущей
молодежи, в каждой коллекции развиваясь вместе
с вами: выдвижные кровати, шкаф встроенный под
спальным местом, дверцы стеллажей с графической
печатью, беспроводные устройства и новейшие
аксессуары 4.0. Каждый проект отвечает запросам
подрастающего поколения: от дошкольного возраста
до студентов. Безграничные варианты персонализации,
высокотехнологичные решения - одним словом “smart”.
25
