CAnAx®, the natural touch
Canax® ist eine revolutionäre Faser, die den
natürlichen Look und Touch der Hanf mit der
Kraft und Stabilität des Polyesterkerns ver-
bindet. Kurz: innen stark, außen sanft.
Canax® wurde exklusiv für Tribù im Außenbe-
reich entwickelt und widersteht sämtlichen
Einflüssen extremer Temperaturen, Salzwas-
ser und hellem Sonnenlicht. Das Material ist
sehr pflegeleicht. Sie benötigen keine spezi-
ellen Produkte – Wasser und eine neutrale
Seife reichen für eine optimale Reinigung
aus. Nebenbei ist Canax® auch ein CO2-po-
sitives Produkt. Der Hanf nimmt mehr CO2
aus der Luft als er an die Luft abgibt. Canax®
trägt somit zur Herabsetzung des Treibhaus-
effektes bei. Es ist zu 100% recyclingfähig
und somit die perfekte Wahl aller umwelt-
bewusster Käufer. Die Möbelstücke werden
per Hand gefertigt jedes Stück ist einzigartig.
Jedes Möbelstück ist somit einzigartig.
‘Innenleben robust – Aussen eine natürliche
Optik’
De
CAnAx®, la touche naturelle
Canax® est une fibre révolutionnaire qui allie
le look et la touche naturelle de chanvre à la
résistance et stabilité de polyester : solide à
l’intérieur, doux à l’extérieur.
Canax® a été développé exclusivement pour
Tribù pour un usage à l’extérieur et résiste
à toutes les influences des températures
extérieures, à l’eau salée et aux rayons du
soleil. Le matériau est très facile à entretenir.
Inutile d’utiliser des produits spéciaux, de
l’eau et du détergent suffisent pour un net-
toyage optimal. Le Canax® est également un
produit CO2 positif. Le chanvre retire plus de
CO2 de l’air qu’il n’en produit. Canax® contri-
bue donc à diminuer les effets de serre. Il
est 100% recyclable et constitue dès lors le
choix parfait pour tous les acheteurs sou-
cieux de l’environnement. Les meubles sont
tissés à la main, créant à chaque fois une
pièce unique.
« Solide à l’intérieur, naturelle à l’extérieur »
Fr
CAnAx®, el toque natural
Canax® es una revolucionaria fibra que combina la apariencia y el tacto
natural del cáñamo, con la fortaleza de poliéster: fuerte por dentro, suave
por fuera.
Canax® ha sido desarrollado de manera exclusiva para Tribù, para utiliza-
ción en exteriores, siendo resistente al influjo de temperaturas extremas,
agua salada y fuerte luz solar. El material es de sencillísimo mantenimiento.
No requiere la utilización de productos especiales, basta con un poco de
agua y detergente, para lograr una óptima limpieza. Además, Canax® es
también un producto CO2 positievo. El cáñamo extrae más CO2 del aire del
que produce. Canax® congribuye, entonces, a la disminución del efecto
invernadero. Es 100% reciclable y por ello, la alternativa ideal para cualquier
comprador amigo del medio ambiente. La fibra Canax® es tejida a mano, lo
que hace que cada mueble sea único.
‘Fuerte por dentro, natural por fuera’
eS
CAnAx®, the natural touch
Canax® is een revolutionaire vezel die de natuurlijke look en touch van hen-
nep combineert met de sterkte en stabiliteit van polyester: sterk van binnen,
zacht van buiten.
Canax® is exclusief voor Tribù ontwikkeld voor buitengebruik en weerstaat
aan alle invloeden van extreme temperaturen, zoutwater en fel zonlicht. Het
materiaal is zeer onderhoudsvriendelijk. Er is geen nood aan speciale pro-
ducten, enkel water en detergent zijn voldoende voor een optimale reini-
ging. Bovendien is Canax® ook een CO2 positief product. De hennep haalt
meer CO2 uit de lucht dan dat het produceert. Canax® draagt dus bij tot de
vermindering van het broeikaseffect. Het is 100% recycleerbaar en dus de
perfecte keuze voor alle milieubewuste kopers. De meubels worden met de
hand geweven waardoor elk stuk uniek is.
‘Sterk van binnen, natuurlijk van buiten’
nl
CAnAx®, the natural touch
Canax® is a revolutionary fibre that combines the natural look and touch of
hemp with the strength and stability of polyester: strong inside, soft out-
side.
Canax® is developed exclusively for Tribù for outdoor use and resists all influ-
ences of extreme temperatures, salt water and direct sunlight.
The material is very easy-maintenance. No need for special products, water
and detergent is all it takes for optimum cleaning. Canax® is also a CO2-
positive product. The hemp draws more CO2 out of the air than it produces.
Canax® thus helps to reduce the greenhouse effect. It is 100% recyclable
and is therefore the perfect choice for environmentally aware furniture lovers.
The furniture is hand-woven, each piece of furniture is unique.
‘Strong inside, natural outside’
gB
CanaX
®
STRONG
INSIDE
NATURAL
OUTSIDE
111
