8
the art of leisure
Les joies Du Luxe, sans cesse RenouveLées
une marque innovante, tout en restant intemporelle. L’élégance,
un confort sans pareil et des finitions impeccables. un esprit
contemporain, jumelé à une authenticité caractéristique. une
idée du luxe pérenne, une conception issue du talent créatif de
designers internationaux réputés. Parce que l’esthétisme pur ne
se démode jamais. ainsi peut-on qualifier Tribù.
une quaLiTé qui DuRe Dans Le TemPs
nous accordons énormément d’attention à nos matériaux. car
créer des meubles pour l’extérieur est un métier à part entière.
exigeants sur la qualité, nous recherchons et développons les
matériaux les plus durables. nous pratiquons cette philosophie
depuis la création de Tribù, voilà presque un demi-siècle, et nous
continuerons invariablement dans cette voie.
enjoy in luxury, Time anD Time again
innovative, yet timeless. elegant, incredibly comfortable
and perfectly finished. contemporary, and at the same time
typically authentic. always luxurious, often designed by
international top designers. Because pure beauty never
goes out of fashion. That is Tribù.
QualiTy ThaT lasTs ... for eVer
We pay a great deal of attention to our materials. after all,
making outdoor furniture is a unique field. since only the
best is good enough, we research and develop the most
durable materials in-house. We have done this since Tribù’s
inception nearly half a century ago, and we will continue to
do so.
Lujo PaRa DisfRuTaR una y oTRa vez
innovador, pero atemporal. elegante, increíblemente confortable
y perfectamente terminado. contemporario y a la vez auténtico.
siempre lujoso y a menudo creado por diseñadores de renombre
internacional. Porque la belleza pura nunca pasa de moda. ésa
es la esencia de Tribù.
caLiDaD que DuRa PoR muchos años
en Tribù le damos mucha importancia a la elección de los
materiales. y es que la fabricación de muebles de exterior es
todo un arte: sólo nos conformamos con lo mejor. Por eso,
tenemos nuestro propio departamento de investigación y
desarrollo, que busca para usted los materiales más duraderos.
Lo hemos hecho desde que Tribù nació, hace casi medio siglo,
y lo seguiremos haciendo.
Luxus sTeTs von neuem geniessen
innovativ und doch zeitlos. elegant, einzigartig komfortabel und
perfekt verarbeitet. modern und gleichzeitig äußerst authentisch.
stets luxuriös, oft von internationalen Topdesignern entworfen.
Weil reine schönheit nie aus der mode kommt. Das ist Tribù in
Kurzfassung.
quaLiTäT Die bLeibT... unD bLeibT
Da die herstellung von outdoor-möbeln ein fach für sich ist,
achten wir sehr auf unsere materialien. Wir geben uns nur mit
dem besten zufrieden und erforschen und entwickeln intern die
nachhaltigsten materialien. so machen wir es schon seit der
entstehung von Tribù vor fast einem halben jahrhundert, und
daran wird sich auch nichts ändern.
Luxueus genieTen, TeLKens oPnieuW
innovatief, en toch tijdloos. elegant, ongezien comfortabel en
perfect afgewerkt. hedendaags, en tegelijk kenmerkend
authentiek. altijd luxueus, vaak ontworpen door internationale
topdesigners. omdat pure schoonheid nooit uit de mode raakt.
Dat is Tribù.
KWaLiTeiT Die bLijfT … en bLijfT DuRen
We besteden veel aandacht aan onze materialen want
buitenmeubelen maken is een vak apart. omdat we alleen met
het beste genoegen nemen, onderzoeken en ontwikkelen we in
huis de meest duurzame materialen. We doen dat al sinds het
ontstaan van Tribù, bijna een halve eeuw geleden, en daar blijven
we mee doorgaan.
