OUTDOOR LEATHER®
an exclusive leather, suited for outdoor use, from the renowned Boxmark brand.
the raw material comes from Central european bull hide. resistant to sunlight, sun
tan lotions, sea- and chlorinated water and mildew, thanks to a permanent all-round
protection from the surface, through its cross-section to the rear. the use of special
dyes and pigments ensures that the leather also absorbs up to 30°C less heat than
normal leather. not available with dryfoam filling. When the cushions get wet from rain,
the filling should be removed and allowed to dry. shiny spots from use are typical of
the product.
MAINTENANCE
easy to maintain with lukewarm water and a micro fiber cloth or the special cleaning
kit. feed twice a year with a leather cream.
TOSCA WEAVE
the extra large weave that is used for the tosca collection is a material that was
developed exclusively by tribù. a great deal of research went into the material,
resulting in a product that is soft, with a natural appearance, but that is nevertheless
100% weatherproof. a foam filling is coated with a tubular, seamless cover of knitted
textilene and tricord (polyolephine). the material is fungus, stain and uV-light resistant
and dries relatively quickly.
MAINTENANCE
stains can be removed with synthetics super Cleaner.
TISSAgE TOSCA
le tissage extra large utilisé pour la collection tosca est un matériel qui a été
développé en exclusivité par tribù. de nombreux travaux de recherche ont abouti à
un matériel à l’apparence douce et naturelle, mais également résistant à 100 % aux
conditions atmosphériques. du mousse a été recouvert d’une housse sans couture
en forme d’étui, composée de textilène et de tricord (polyoléfine). le matériel résiste
aux champignons, aux taches et aux u.V. et sèche relativement vite.
ENTRETIEN
Vous pouvez enlever des taches avec du synthetics super Cleaner.
TOSCA WEVINg
de extra brede weving die gebruikt wordt voor de tosca collectie is een materiaal dat
exclusief door tribù ontwikkeld werd. er ging veel research aan vooraf, om te komen
tot een materiaal dat er zacht en natuurlijk uitziet, maar toch 100% weerbestendig is.
een schuimvulling werd bekleed met een kokervormige, naadloze hoes van gebreide
textileen en tricord (polyolefine). het materiaal is schimmel-, vlek- en uV bestendig
en droogt relatief snel.
ONDERHOUD
Vlekken kunnen verwijderd worden met synthetics super Cleaner.
TOSCA gEWEBE
das für die tosca-Kollektion verwendete extra breite Gewebe ist ein exklusiv von tribù
entwickeltes Material. Wir haben lange geforscht, um ein Material zu entwickeln, das
weich und natürlich aussieht, aber dennoch 100 % witterungsbeständig ist. schaum
wurde mit einer köcherförmigen, nahtlosen hülle aus gestricktem textileen und tricord
(Polyolefin) gepolstert. das Material ist schimmel-, flecken- und uV-beständig und
trocknet relativ schnell.
PFLEgE
flecken können mit synthetics super Cleaner entfernt werden.
TRENzA TOSCA
la trenza extra ancha empleada en la colección tosca es un material desarrollado
en exclusiva por tribù. se ha necesitado mucha investigación previa antes de dar
con un material de apariencia suave y natural, pero 100 % resistente a los elementos
climatológicos. se recubre una base de espuma con una capa tubular y sin costuras
de tejido y tricord (poliolefina). el material es resistente al moho, a las manchas y a los
rayos uV, y de secado relativamente rápido.
MANTENIMIENTO
se pueden eliminar las manchas con el synthetics super Cleaner.
PROTECTION COVERS
Covers in waterproof, Pu-breathable material are available in different dimensions.
LEATHER:
D9951
leather Cleaning set
CARE PRODUCTS:
Materials
NAUTICAL SKAI®
artificial leather, PVC based. thanks to the advanced ‘nano-profile’ surface coating,
the neptun skai® artificial leather, which is most of all used on yachts, can withstand
even the most extreme weather conditions. it does not discolour, is resistant to mould,
chlorinated and sea water, and is flame retardant. on top of that it is very easy to clean.
MAINTENANCE
simply clean with warm water and a micro fibre cloth.
OUTDOOR LEATHER®
un cuir exclusif, adapté à l’utilisation à l’extérieur, de la marque renommée Boxmark.
la matière brute provient de peau de taureau de l’europe centrale. résiste à la lumière
du soleil, aux lotions de bronzage, l’eau salée et chlorée, et la moisissure, grâce à une
protection complète de la surface, par sa section, à l’arrière. l’utilisation de colorants
et de pigments spéciaux assure que le cuir absorbe aussi jusqu’à 30°C moins de
chaleur que du cuir normal. Quand les coussins sont mouillés, vous devez retirer
le rembourrage de la housse et le faire sécher. taches brillantes de l’utilisation sont
typiques du produit.
ENTRETIEN
facile à entretenir avec de l’eau tiède et un chiffon micro-fibres, ou le kit de nettoyage
spécial. nourrir deux fois par an avec un crème.
BACHES DE PROTECTION
des bâches de protection imperméables en Pu respirant sont disponibles en
plusieures dimensions.
SKAï® NAUTIqUE
du cuir artificiel à base de pvc. Grâce au revêtement de surface à « nanoprofil » avancé,
ce skaï®, essentiellement utilisé sur les yachts, résiste à des conditions climatiques
extrêmes. il ne passe pas, résiste aux moisissures et à l’usure, est ignifuge et peut être
exposé à l’eau chlorée et salée. il est également très facile à nettoyer.
ENTRETIEN
nettoyer avec de l’eau chaude et un chiffon microfibres.
OUTDOOR LEATHER®
ein exklusives leder, für den außeneinsatz geeignet, der renommierten Marke
Boxmark. der rohstoff kommt von Bullenhäute aus Mitteleuropa. ist lichtecht,
resistent gegen sonnenöl, Meerwasser und Chlorwasser, schimmelbeständig und
schmutzabweisend, dank einen rundumschutz von der Öberflache durch den
Querschnitt bis zur rückseite. durch den einsatz van speziellen farbstoffen und
Pigmenten wird das aufheizen des leders durch sonneneinstrahlung um bis zu
30°C reduziert. Wenn die Kissen nass werden, muss die füllung aus dem Bezug
genommen und getrocknet werden.
PFLEgE
einfach zu reinigen mit lauwarmen Wasser und einem Microfasertuch oder mit dem
speziellen reinigungsset. Zweijährlich mit Pflegemilch einlassen.
OUTDOOR LEATHER®
un cuero exclusivo, ideal para uso al aire libre, de la marca Boxmark de renombre.
la materia prima proviene de piel de toro de europa Central. resistente a la luz solar,
lociones de bronceado de sol, agua de mar, agua clorada y el moho, gracias a una
permanente protección total de la superficie, a través de su sección transversal en
la parte trasera. el uso de colorantes y pigmentos especiales se asegura de que el
cuero también absorbe hasta 30°C menos calor que el cuero normal. Cuando los
cojines mojarse con la lluvia, saque el relleno de las fundas y déjelo secar. Puntos
brillantes por el uso son típicos del producto.
MANTENIMIENTO
fácil de mantener con agua tibia y un paño de micro fibra o el kit de limpieza special.
utilizar dos veces al año con una crema nutritiva.
SCHUTzHüLLEN
unsere schutzhüllen sind aus wasserabweisendem Pu hergestellt, sind atmungsaktiv
und verfügbar in verschiedenen abmessungen.
FUNDAS DE PROTECCIóN
fundas de protección in Pu impermeable y respirante están disponible in varias
dimensiones.
OUTDOOR LEATHER®
een exclusief leder, geschikt voor buitengebruik, van het gerenommeerde merk
Boxmark. als grondstof wordt Centraal-europese stierenhuid gebruikt. Bestand tegen
zonlicht, zonneolie, (zee)water en schimmels dankzij een all-round bescherming die
van de voorzijde, via de doorsnede, tot aan de achterkant wordt aangebracht. het
leder warmt bovendien tot 30°C minder op door het gebruik van speciale verven
en pigmenten. indien de kussens nat worden, moet de vulling uit de hoes gehaald
worden om ze te laten drogen. Glimmende plekken door het gebruik zijn typisch voor
dit product.
ONDERHOUD
Makkelijk te onderhouden met lauw water en een microvezeldoek of de speciale
reinigingskit. 2 maal per jaar voeden met een ledercrème.
BESCHERMHOEzEN
hoezen in waterdicht, ademend Pu zijn verkrijgbaar in diverse afmetingen.
NAUTISCHE SKAI®
Kunstleer op basis van PVC. dankzij de geavanceerde ‘nanoprofile’ oppervlaktecoating
weerstaat dit type skai®, dat vooral gebruikt wordt op yachten, aan extreme
weersomstandigheden.
het
verkleurt
niet,
is
schimmelbestendig,
slijtvast,
vlamvertragend en bestand tegen chloor- en zoutwater. het is bovendien zeer
makkelijk te reinigen.
ONDERHOUD
reinigen met warm water en een microvezeldoek.
NAUTIC SKAI® (NEPTUN)
Kunstleder auf pvc basis. dank der robusten „nanoprofil”-oberflächen-Beschichtung
ist dieser typ skai®, der vor allem auf yachten verwendet wird, beständig gegen extreme
Witterungsbedingungen. das Material verfärbt sich nicht, ist schimmelbeständig,
strapazierfähig, schwer entflammbar und unempfindlich gegen Chlor- und salzwasser.
außerdem lässt es sich sehr leicht reinigen.
PFLEgE
reinigen mit warmen Wasser und einem Mikrofasertuch.
CUERO NáUTICO SKAI®
Cuero sintético a base de pvc. Gracias al avanzado recubrimiento de superficie
“nanoperfil”, este tipo de skai®, que se utiliza principalmente en yates, es muy
resistente a las condiciones climatológicas extremas. no se descolora, es resistente
al moho y al desgaste, es ignífugo y resistente al agua clorada y al agua salada.
además, es muy fácil de limpiar.
MANTENIMIENTO
limpiar con agua caliente y un trapo de microfribres.
GB
FR
DE
ES
NL
252
251
