BELMADUR® WOOD
Belmadur® wood is beech wood that is treated using the Belmadur®-process,
developed by Basf, in compliance with the most stringent european ecological
standards. this process makes the wood extra hard, weather-resistant and every
bit as durable as teak. swelling and shrinking caused by temperatures changes and
humidity are also reduced. a low-maintenance marine topcoat is applied as a final
layer.
MAINTENANCE
the lacquered Wood Care set contains a cleaner and a protector. use a micro fibre
cloth to clean. avoid sharp objects. Paint pens are available to correct small damages.
the furniture should be placed inside during autumn and winter.
BATyLINE©
Batyline© is a textile weave consisting of polyester coated with solution dyed PVC.
Batyline© keeps its color, is stain-repellent, dries quickly and keeps its form very well.
MAINTENANCE
Batyline© is very easy-maintenance and can easily be cleaned with soap and water.
for stuborn stains you can use synthetics Cleaner.
LACqUERED WOOD
for the varnished wood collection tribù uses indonesian mahogany wood from
sustainably managed plantations. to protect the wood, tribù uses only the very best
varnish, i.e., a water-soluble paint without volatile organic solvents. the varnish is
applied in 7 layers, the last one by hand. this creates a natural patina effect that
enhances the authentic appearance of the furniture.
MAINTENANCE
the lacquered Wood Care set contains a cleaner and a protector. during winter
store inside or under a covered patio. never wrap in plastic foil. Covers in waterproof,
breathable Pu are available. Wood shrinks and expands under the influence of
temperature fluctuations. after some time this could cause haircracks in the lacquer.
these can be corrected with paint available at your dealer.
CARE PRODUCTS:
Maintenance kit for lacquered wood
Set d’entretien pour du bois laqué
Onderhoudskit voor gelakt hout
Lacquered Wood Care Set
1+2
Lacquered Wood care set.indd 1
13/11/2012 10:37:17
BATyLINE:
D9935
Microfibre Cloth
D9954
lacquered Wood Care set
D9920
synthetics Cleaner
D9921
synthetics Protector
BOIS BELMADUR®
le bois Belmadur® est du bois de hêtre qui, conformément aux normes écologiques
européennes les plus strictes, a été traité selon le procédé Belmadur® développé
par Basf. Ce procédé le rend particulièrement rigide et résistant et aussi durable que
le teck. la dilatation et le rétrécissement générés par des modifications au niveau
du degré d’humidité sont également limités. une couche marine, qui nécessite peu
d’entretien, est appliquée en guise de couche de finition.
ENTRETIEN
le lacquered Wood Care set contient un produit qui nettoie et un produit qui protège.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon microfibre. evitez des objets pointus. des feutres
de laque sont disponibles pour faire des petites retouches. les meubles doivent être
stockés à l’intérieur pendant l’automne et l’hiver.
BATyLINE©
Batyline© est composé d’une fibre de polyester enduite de PVC, teinté dans la masse.
Batyline© garde sa colour, résiste aux taches, sèche rapidement et garde bien sa
forme.
ENTRETIEN
Batyline© est très facile à entretenir et peut aisément être nettoyé avec de l’eau et du
savon.Pour des taches persistentes vous pouvez utiliser du synthetics Cleaner.
BOIS LAqUé
Pour sa collection en bois laqué, tribù utilise de l’acajou provenant de plantations
indonésiennes gérées durablement. Pour protéger son bois, tribù utilise exclusivement
les meilleures laques, à savoir une laque à base d’eau, sans diluants organiques
volatiles. la laque est appliquée en 7 couches, dont la dernière à la main. Ceci crée
un effet patiné naturel qui accentue l’aspect authentique du meuble.
ENTRETIEN
le lacquered Wood Care set contient un produit qui nettoie et un produit qui
protège. Placez les meubles à l’intérieur ou sous une terrasse pendant l’hiver. ne
jamais emballer dans un film de plastique. des housses de protection imperméables
en Pu respirant sont disponibles. le bois se contracte et se dilate sous l’influence
de variation de temperature. un jour cela pourrait aboutir à des craquelures. Ces
craquelures peuvent être corrigées avec du laque disponible aux points de vente.
Materials
GB
FR
BELMADUR / LACqUERED WOOD:
BELMADUR® HOLz
Belmadur®-holz ist Buchenholz, das nach den strengsten europäischen
ökologischen normen im von Basf entwickelten Belmadur®-Verfahren behandelt
wurde. hierdurch wird das holz besonders hart, witterungsbeständig und ebenso
nachhaltig wie teakholz. auch die schrumpfung oder Quellung durch Änderungen
des feuchtigkeitsgrads ist gering. als letzte schicht wird ein Botslack aufgetragen.
PFLEgE
das Pflegeset „lauquered Wood“ enhält ein reinigungs- und Pflegemittel. Zur
reinigung empfehlen wir ein Mikrofasertuch. scharfe Gegenstände müssen vermieden
werden. lackierstiften sind vorhanden um kleine Beschädigungen nach zu lackieren.
in herbst- und Wintermonaten müssen die Möbel immer eingelagert werden.
MADERA BELMADUR®
la madera Belmadur® es madera de haya tratada (siguiendo las normas ecológicas
europeas más estrictas) mediante el procedimiento Belmadur®, desarrollado por
Basf. este tratamiento hace que la madera se vuelva más dura, resista mejor las
inclemencias del tiempo y sea tan duradera como la teca. asimismo, sirve para limitar
la dilatación y contracción provocadas por cambios de humedad. Como tratamiento
final se aplica una capa de lacado marino de fácil mantenimiento.
MANTENIMIENTO
el lauquered Wood Care set incluye un producto que limpia y un producto que
protege. Para la limpieza utilice un paño de microfibria. los objetos agudos deben
ser evitados. Plumas para corregir pequeños daños están disponibles. los muebles
deben estar almacenados en el interior durante el otoño y el invierno.
BATyLINE©
Batyline© besteht aus einem Polyester-Gewebe das mit in der Masse gefärbtem PVC
beschichtet is. Batyline© behält ihre farbe, ist fleckabstoßend, trocknet schnell und
behält seine form.
PFLEgE
Batyline© ist sehr pflegeleicht und lässt sich problemlos reinigen mit Wasser und seife.
Bei hartnäckigen flecken können sie synthetics Cleaner verwenden.
BATyLINE©
Batyline© es un tejido de hilo de poliéster recubierto de PVC teñido en masa.
Batyline© no se descolora, es a prueba de manchas, se seca rápidamente y mantiene
excelentemente la forma.
MANTENIMIENTO
Batyline© es de muy sencillo mantenimiento y puede ser lavada fácilmente con agua y
jabón. Para las manchas persistenses, se puede usar synthetics Cleaner.
LACKIERTES HOLz
als Grundlage für die lackierten holzkollektionen benutzt tribù indonesisches Mahagoni
holz von stützbar gehandhabten Plantagen. als holzschutz setzt tribù nur die besten
lacke ein, d.h. wasserlösliche lacke ohne flüchtige organische lösungsmittel. der
lack wird in 7 schichten aufgetragen, die letzte per hand. so entsteht ein natürlich
leichter streicheffekt, der die authentische Wirkung der Möbel noch verstärkt.
PFLEgE
das Pflegeset „lacquered Wood“ enhält ein reinigungs- und Pflegemittel. stellen sie
die Produkte im Winter am Besten rein oder unter einer überdachten terrasse. nie
mit Plastikfolie abdecken, schutzhüllen aus wasserabweisendem Pu sind vorhanden.
holz schrumft und dehnt sich unter einfluss von temperaturschwankungen. hierdurch
können in der oberen lackschicht kleine haarrisse entstehen die sie korrigieren
können mit lack (bei ihrem händler erhältlich).
MADERA LACADA
Como base para las colecciones de madera lacada tribù utiliza madera de caoba
de plantaciones de indonesia. Como protección para la madera tribù emplea sólo
las mejore lacas, en concreto una laca a base de agua sin disolventes orgánicos
combustibles. la laca es aplicada a mano en 7 capas, la ùltima a mano. asó surge
un suave efecto de rayado natural que acentúa el auténtico aspecto del mueble.
MANTENIMIENTO
el lacquered Wood Care set incluye un producto que limpia y un producto que
protege. en invierno, guárdela en el interior del hogar o en una terraza cubierta. no
la envuelva nunca en plástico; disponemos de cubiertas de poliuretano impermeable
y transpirable. la madera se encoge y dilata por los cambios de temperatura, cosa
que con el tiempo puede provocar la aparición de grietas finísimas en la laca que se
pueden corregir con (consulte a su proveedor).
BELMADUR® HOUT
Belmadur® hout is beukenhout dat - volgens de meest strikte europese ecologische
normen - behandeld is volgens het Belmadur®-procédé, ontwikkeld door Basf.
hierdoor wordt het hout extra hard, weerbestendig en even duurzaam als teak.
Zwellen en krimpen onder invloed van wijzigingen in de vochtigheidsgraad wordt
eveneens beperkt. als laatste laag wordt een onderhoudsvriendelijke marine topcoat
aangebracht.
ONDERHOUD
de lacquered Wood Care set bevat een reiniger en een produkt dat beschermt.
Gebruik voor het reinigen een microvezeldoek. Vermijd scherpe voorwerpen. lakstiften
voor kleine correcties zijn beschikbaar. tijdens de herfst en winter dienen de meubelen
binnen opgeborgen te worden.
BATyLINE©
Batyline© is een textielweving van polyester met een coating van in de massa gekleurd
PVC. Batyline© verkleurt niet, is vlekwerend, droogt snel en behoudt uitstekend zijn
vorm.
ONDERHOUD
Batyline© is zeer onderhoudsvriendelijk en kan makkelijk gereinigd worden met water
en zeep.Voor hardnekkige vlekken kan u synthetics Cleaner gebruiken.
gELAKT HOUT
Voor de gelakte houtcollectie gebruikt tribù indonesisch mahoniehout uit duurzaam
beheerde plantages. als bescherming voor het hout gebruikt tribù enkel de allerbeste
lakken, nl een watergedragen lak zonder vluchtige organische oplosmiddelen. de lak
wordt in 7 lagen aangebracht, waarvan de laatste manueel. Zo ontstaat een natuurlijk
patinaeffect dat het authentieke uitzicht van het meubel benadrukt.
ONDERHOUD
de lacquered Wood Care set bevat een reiniger en een produkt dat beschermt.
tijdens de winter binnen of onder een overdekt terras plaatsen. nooit in plastiekfolie
verpakken, covers in ademend, waterdicht Pu zijn beschikbaar. hout krimpt en
zet uit onder invloed van temperatuurswisselingen. hierdoor kunnen op termijn
haarscheurtjes in de lak ontstaan. deze kunnen gecorrigeerd worden met lak
verkrijgbaar bij uw dealer.
DE
ES
NL
246
245
