ALUMINIUM
With its typically high resistance to corrosion and oxidation, aluminium is a
preferred material for outdoor furniture. after cleaning and chemical pre-treatment,
a powdercoating is applied electrostatically. european uV and scratch-resistant
powdercoatings are always utilised in this process. a double coating is applied in the
neutra collection. Moreover, the aluminium used in this collection is die-cast under
high pressure, resulting in seamless and extremely strong frames.
MAINTENANCE
aluminium is easy to maintain with water and non-caustic, clear (uncoloured) fluid. for
stuborn stains you can use aluminium Cleaner. to protect the aluminium against the
adhesion of dirt, Metal Protector spray with teflon® can be used.
PLASTICS
the plastic shells of the Vintage collection are made of a composite material based on
polypropylene. the extra dose of uV stabilizers guarantees colour-fastness.
MAINTENANCE
regular maintenance with water and synthetics Cleaner. for extra protection we
recommend the synthetics Protector.
Materials
D9918
inox super Cleaner
D9929
inox Cleaner
D9930
Metal Protector teflon® (spray)
STAINLESS STEEL:
CARE PRODUCTS:
STAINLESS STEEL (SS)
stainless steel is a metal that consists of various alloy elements of which iron is the
basis. When exposed to air, a chromium oxide skin is formed spontaneously that
protects the metal against rust. to make the outer surface even more resistant to
corrosion, the metal can be blasted with ceramic granules (CB). however, for areas
by the sea, near a swimming pool or a polluted industrial district, we recommend an
extra surface treatment: electropolishing (eP) makes the surface smoother, giving dirt
deposits no chance to penetrate. the natal collection is made of ss, type 316l to
which molybdenum is added, lifting protection against corrosion to unprecedented
levels. the Mystral, Vintage and essentiel collections use type 304l ss and come
only with the electropolished finish (eP).
MAINTENANCE
every material needs maintenance, and ss is no exception. the best protection
against rust is regular cleaning with soap and water, combined with Metal Protector
spray with teflon® that lays an invisible film that repels dirt. any surface rust formation
(“fly” rust) is easily removed with inox Cleaner (not for CB) or for more persistent stains
with inox super Cleaner.
ALUMINIUM
en raison de sa résistance particulièrement grande à la corrosion, l’aluminium est un
matériau idéal pour le mobilier d’extérieur. une couche électrostatique est appliquée
par pulvérisation sur l’aluminium. tribù utilise toujours des peintures à pulvériser
européennes qui résistent aux rayons uV et aux rayures. Pour la collection neutra, une
double couche est appliquée. l’aluminium de cette collection est, en outre, injecté
à haute pression, ce qui permet d’obtenir un cadre monobloc et particulièrement
résistant.
ENTRETIEN
l’entretien d’aluminium est très facile avec de l’eau et un détergent non agressif
incolore et liquide. Pour des taches persistantes vous pouvez utiliser de l’aluminium
Cleaner. Préventivement, vous pouvez utiliser le Metal Protector avec teflon® contre
l’adhérence de la saleté.
MATIèRE SyNTHéTIqUE
les coques en matière synthétique de Vintage sont fabriquées en matériau composite
à base de polypropylène. la dose supplémentaire de stabilisateurs uV assure la
tenue de la couleur.
ENTRETIEN
un entretien régulier avec de l’eau et du synthetics Cleaner. Pour une protection
supplémentaire, nous recommandons le synthetics Protector.
ACIER INOxyDABLE
l’acier inoxydable est un métal constitué de différents éléments d’alliage dont le fer est
la base. Quand exposé à l’air, un film d’oxyde de chrome se forme spontanément qui
protège le métal contre la rouille. Pour offrir à la surface une résistance supplémentaire
contre la corrosion, le métal peut être soumis à une projection de grains céramiques
(CB). Pourtant pour les zones proches de la mer, dans les environs d’une piscine ou
une zone industrielle polluée, nous recommandons un traitement supplémentaire : le
polissage électrolytique (eP) rend la surface encore plus lisse, ce qui élimine le risque
de pénétration des saletés. la collection natal est fabriquée en acier inoxydable 316l
auquel du molybdène a été additionné, augmentant la résistance à la corrosion pour
atteindre un niveau inédit. les collections Mystral, Vintage et essentiel utilisent de
l’acier 304l et sont uniquement offertes avec la finition électropolie (eP).
ENTRETIEN
Comme tout autre matériau, l’acier inoxydable demande de l’entretien. la meilleure
protection contre la rouille est un nettoyage régulier à l’eau et au savon, combiné
avec Metal Protector spray avec teflon® qui dépose un film invisible qui repousse la
saleté. la formation éventuelle de rouille en surface peut facilement être éliminée avec
l’inox Cleaner (pas pour CB) ou pour des tâches plus tenaces, le i’inox super Cleaner.
D9930
Metal Protector teflon® (spray)
ALUMINIUM
aluminium ist wegen seiner guten Korrosionsbeständigkeit ein beliebtes Material für
außenmöbel. nach reinigung und chemischer Vorbehandlung wird elektrostatisch eine
Pulverbeschichtung auf das aluminium aufgebracht. hierfür werden stets europäische
uV- und kratzbeständige Pulverlacke verwendet. für die neutra-Kollektion wird eine
doppelte schicht aufgebracht. das aluminium dieser Kollektion wird außerdem unter
hochdruck spritzgegossen, so dass ein nahtloser und sehr starker rahmen entsteht.
PFLEgE
Pflege mit Wasser und ein nicht ätzendes farbloses, flüssiges reinigungsmittel. Bei
hart-näckigen flecken können sie aluminium Cleaner verwenden. Metal Protector mit
teflon® schützt gegen ablagern von schmutz.
ALUMINIO
el aluminio es un material popular para el mobiliario de exterior, gracias a su gran
resistencia a la corrosión. después de la limpieza y un tratamiento químico previo,
se aplica al aluminio un lacado al polvo mediante un tratamiento electroestático,
utilizando siempre lacas al polvo europeas resistentes a los rayos ultravioleta y a los
arañazos. en el caso de la colección neutra, se aplica una doble capa. además, el
aluminio de esta colección se moldea por inyección a alta presión, con lo cual se
consigue un marco sin juntas y muy resistente.
MANTENIMIENTO
el mantenimiento es fácil con agua y un detergente líquido, incoloro y no abrasivo.
Para las manchas persistentes se puede usar aluminium Cleaner. Metal Protector con
teflón® protege contra la adherencia de suciedad.
KUNSTSTOFF
die Kunststoffschalen der Vintage-Möbel sind aus einem Verbundmaterial auf der
Grundlage von Polypropylen gefertigt. eine extradosis uV-stabilisatoren bürgen für die
farbechtheit des Materials.
PFLEgE
regelmäßige Pflege mit Wasser und synthetics Cleaner. Zum schutz kann unser
synthetics Protector benutzt wirden.
PLáSTICO
las cubas plásticas de Vintage son elaboradas en un material compuesto, basado
en polipropileno. la dosis extra de estabilizadores uV garantizan la estabilidad de los
colores.
MANTENIMIENTO
un mantenimiento regular con agua y un synthetics Cleaner. si se desea mayor
protección, nuestro synthetics Protector es una buena opción.
D9921
synthetics Protector
D9920
synthetics Cleaner
D9922
synthetics super Cleaner
ALUMINIUM:
PLASTICS:
ALUMINIUM
aluminium is een geliefd materiaal voor buitenmeubilair dankzij zijn goede bestendigheid
tegen corrosie. tribù gebruikt steeds europese uV- en krasbestendige poederlakken.
Voor de neutra collectie wordt een dubbele laag aangebracht. het aluminium van deze
collectie wordt bovendien onder hoge druk spuitgegoten waardoor een naadloos en
zeer sterk frame ontstaat.
ONDERHOUD
aluminium is gemakkelijk te onderhouden met water en een niet-bijtend kleurloos,
vloeibaar detergent. hardnekkige vlekken kan u verwijderen met aluminium Cleaner.
om het frame te beschermen tegen vasthechten van vuil, kan Metal Protector met
teflon® gebruikt worden.
KUNSTSTOF
de
kunststofkuipjes
van
de
Vintage
collectie
zijn
vervaardigd
uit
een
composietmateriaal, gebaseerd op polypropyleen. de extra dosis uV stabilisatoren
zorgen voor kleurvastheid.
ONDERHOUD
regelmatig onderhouden met water en synthetics Cleaner. Voor extra bescherming
raden we de synthetics Protector aan.
GB
FR
DE
ES
NL
ROESTVAST STAAL (RVS)
roestvast staal is een metaal dat bestaat uit verschillende legeringselementen,
waarvan ijzer de basis uitmaakt. Bij blootstelling aan lucht wordt spontaan een
chroomoxidehuid gevormd, die tegen roest beschermt. om de buitenkant extra
resistent te maken tegen corrosie, kan het metaal gestraald worden met keramische
korrels (CB). Voor gebieden dicht bij de zee, een zwembad of industriële gebieden,
raden we echter een extra oppervlaktebehandeling aan: electropolijsten (eP) zal het
frameoppervlak nog gladder maken waardoor vuil geen kans krijgt om zich vast te
hechten. de natal collectie is vervaardigd uit rVs 316l. hier werd extra molybdeen
aan toegevoegd wat de corrosiebescherming tot een ongekend niveau verhoogt. de
Mystral, Vintage en essentiel collectie maken gebruik van rVs 304l en worden enkel
aangeboden met de geëlektropolijste afwerking (eP).
ONDERHOUD
elk materiaal vraagt onderhoud, zo ook rVs. de beste bescherming tegen roest is een
regelmatige poetsbeurt met water en zeep, in combinatie met Metal Protector spray
met teflon® die een onzichtbare film legt die het vuil afstoot. eventuele oppervlakkige
roestvorming (vliegroest) kan makkelijk verwijderd worden met inox Cleaner (niet voor
CB) of voor meer hardnekkige vlekken met inox super Cleaner.
ROSTFREIER STAHL
rostfreier stahl ist ein Metall, das aus verschiedenen legierungselementen besteht.
eisen ist die Grundlage. Wenn rostfreier stahl der luft ausgesetzt wird, wird
spontan eine Chromoxidschicht gebildet die das Metall gegen rost schützt. um die
außenseite ganz besonders gegen Korrosion widerständig zu machen, kann das
Metall mit keramischen Körnern gestrahlt werden (CB). für regionen in der nähe des
Meeres, eines schwimmbades oder ein verschmutztes industriegebiet, empfehlen wir
eine besondere oberflächenbehandlung : elektropolisieren (eP) macht die oberfläche
glätter, so hat schmutz keine Chance mehr einzudringen. die natal-Kollektion ist
aus edelstahl, 316l, hergestellt. es wurde zusätzlich Molybdän hinzugefügt, was
den Korrosionsschutz auf beispielloser ebene erhöht. für die Mystral, Vintage- und
essentiel-Kollektionen wird edelstahl, 304l, benutzt. diese Kollektionen werden nur in
der elektropolierten ausfürung (eP) angeboten.
PFLEgE
Jedes Material will gepflegt werden, edelstahl auch. der beste schutz gegen
rost ist regelmäßiges Putzen mit Wasser und seife, unter Verwendung unseres
Metal Protector mit teflon® der einen unsichtbaren film legt und schmutz abweist.
eventueller oberflächenrost lässt sich problemlos mit unserem inox Cleaner (nicht für
CB) entfernen oder im falle von hartnäckigem flecken inox super Cleaner benutzen.
ACERO INOxIDABLE (RVS)
el acero inoxidable es un metal que consiste en la aleación de diferentes elementos,
de los cuales el hierro forma la base. el óxido de cromo, una dura capa cerámica que
protege el metal contra la oxidación, se forma espontáneamente por exposición al
aire. Para hacer que el lado exterior sea resistente a la corrosión, se puede radiar el
metal con gránulos cerámicos (CB). Para las regiones próximas al mar, a las piscinas
o zonas industriales, aconsejamos preferiblemente un tratamiento superficial extra:
el electro-pulido (eP) hará que el marco sea aún más liso por lo que la suciedad no
tendrá ninguna oportunidad de fijarse. la colección natal está realizada en acero
inoxidable 316l. Éste lleva molibdeno añadido, que hace que la protección contra la
corrosión alcance niveles desconocidos hasta ahora.las colecciones Mystral, Vintage
y essentiel hacen uso de acero inoxidable 304l y sólo se ofrecen con acabado de
electro-pulido (eP).
MANTENIMIENTO
todo material requiere de mantenimiento, también el rVs. una limpieza regular con
agua y jabón, en combinación con nuestro Metal Protector con teflon®, constituye
la mejor protección contra el óxido. la eventual formación de óxido en la superficie
puede ser eliminada fácilmente utilizando nuestro inox Cleaner (no para CB). Para las
manchas persistentes se puede usar inox super Cleaner.
D9952
aluminium Cleaner
244
243
