OUTDOOR LEATHER®
An exclusive leather, suited for outdoor use, from the
renowned Boxmark brand. The raw material comes from
Central European bull hide. Resistant to sunlight, sun tan
lotions, sea- and chlorinated water and mildew, thanks
to a permanent all-round protection from the surface,
through its cross-section to the rear The use of special
dyes and pigments ensures that the leather also absorbs
up to 30°C less heat than normal leather. Not available
with dryfoam filling. When the cushions get wet from rain,
the filling should be removed and allowed to dry. Shiny
spots from use are typical of the product.
Maintenance
Easy to maintain with lukewarm water and a micro fiber
cloth or the special cleaning kit. Feed twice a year with a
leather cream.
DRY FOAM FILLING
Cushions with dryfoam filling are weatherproof, which
means you can leave them outside, even during short
periods of rain. The filling has an open cell structure
which allows air to circulate and water to drain off,
substantially inhibiting fungal growth. To preserve the
beautiful appearance of your cushions longer, it is best to
keep them indoors during autumn and winter.
REGULAR FILLING
The filling in our standard cushions is made from
polyether foam. Although all our fabrics are treated with
Teflon, which makes them water and dirt repellent, this
type of cushion filling is not water resistant. Therefore,
we advise you not to leave the cushions outdoors when
raining. If the cushions do get wet, remove the filling and
leave it to dry.
OUTDOOR LEATHER®
Een exclusief leder, geschikt voor buitengebruik, van het
gerenommeerde merk Boxmark. Als grondstof wordt
Centraal-europese stierenhuid gebruikt. Bestand tegen
zonlicht, zonneolie, (zee)water en schimmels dankzij
een all-round bescherming die van de voorzijde, via de
doorsnede, tot aan de achterkant wordt aangebracht.
Het leder warmt bovendien tot 30°C minder op door
het gebruik van speciale verven en pigmenten. Indien de
kussens nat worden, moet de vulling uit de hoes gehaald
worden om ze te laten drogen. Glimmende plekken door
het gebruik zijn typisch voor dit product.
Onderhoud
Makkelijk te onderhouden met lauw water en een
microvezeldoek of de speciale reinigingskit. 2 maal per
jaar voeden met een ledercrème.
DRY FOAM FILLING
Kussens met een dryfoam vulling zijn volledig
weerbestendig. Dit betekent dat ze buiten bewaard
kunnen worden, zelfs bij korte regenbuien. De vulling
heeft een open celstructuur waardoor de lucht vrij kan
circuleren en het water kan draineren zodat schimmel
geen kans krijgt. Om uw kussens langer mooi te houden,
raden wij aan ze gedurende de herfst en winter binnen
te bewaren.
REGULAR FILLING
Onze standaard kussens hebben een vulling van polyether
schuim.Hoewel al onze stoffen behandeld zijn met Teflon
om ze water- en vuilafstotend te maken, is dit type van
vulling niet waterdicht. Bijgevolg raden wij u aan de
kussens binnen te halen wanneer het regent. Indien
het kussen toch nat wordt, moet de vulling uit de hoes
gehaald worden om ze te laten drogen.
OUTDOOR LEATHER®
Un cuir exclusif, adapté à l’utilisation à l’extérieur, de la
marque renommée Boxmark. La matière brute provient
de peau de taureau de l’Europe centrale. Résiste à la
lumière du soleil, aux lotions de bronzage, l’eau salée et
chlorée, et la moisissure, grâce à une protection complète
de la surface, par sa section, à l’arrière. L’utilisation de
colorants et de pigments spéciaux assure que le cuir
absorbe aussi jusqu’à 30°C moins de chaleur que du cuir
normal. Quand les coussins sont mouillés, vous devez
retirer le rembourrage de la housse et le faire sécher.
Taches brillantes de l’utilisation sont typiques du produit.
Entretien
Facile à entretenir avec de l’eau tiède et un chiffon micro-
fibres, ou le kit de nettoyage spécial. Nourrir deux fois par
an avec un crème.
DRY FOAM FILLING
Les coussins avec un rembourrage en dryfoam peuvent
rester dehors, mêmes pendant de courtes périodes de
pluie. Le rembourrage dispose d’une structure à cellules
ouvertes, ce qui permet à l’eau de drainer et à l’air de
circuler librement, ce qui limite le risque de moisissure.
Pour préserver les coussins, nous vous recommandons de
les rentrer à l’automne et en hiver.
REGULAR FILLING
Le rembourrage de nos coussins standards est à base de
mousse de polyéther. Bien que tous nos tissus sont traités
avec Teflon, ce qui les rend imperméable et insalissable, ce
type de rembourrage n’est pas étanche. Par conséquent,
nous vous conseillons de ne pas laisser les coussins à
l’extérieur quand il pleut. Si les coussins sont mouillés,
vous devez retirer le rembourrage de la housse et le faire
sécher.
OUTDOOR LEATHER®
Ein exklusives Leder, für den Außeneinsatz geeignet,
der renommierten Marke Boxmark. Der Rohstoff
kommt von Bullen häute aus Mitteleuropa. Lichtecht,
resistent gegen Sonnenöl, Meerwasser und Chlorwasser,
schimmelbeständig und schmutzabweisend, dank einen
Rundumschutz von der Öberflache durch den Querschnitt
bis zur Rückseite. Durch den Einsatz van speziellen
Farbstoffen und Pigmenten wird das Aufheizen des Leders
durch Sonneneinstrahlung um bis zu 30°C reduziert.
Wenn die Kissen nass werden, muss die Füllung aus dem
Bezug genommen und getrocknet werden.
Pflege
Einfach zu reinigen mit lauwarmen Wasser und einem
Microfasertuch oder mit dem speziellen Reinigungsset.
Zweijährlich mit Pflegemilc einlassen.
DRY FOAM FILLING
Kissen mit Dryfoam-Füllung sind witterungsbeständig,
Sie können sie daher im Freien lassen, auch bei kurzen
Regenperioden. Die Füllung hat eine offene Zellstruktur,
sodass die Luft zirkulieren kann und Wasser abfließen,
so Schimmel sich nicht bildet. Damit die Kissen länger
ansehnlich bleiben, sollten sie im Herbst und Winter
möglichst nicht im Freien bleiben.
REGULAR FILLING
Standardmäßig werden unsere Kissen mit Polyether-
Schaumstoff
gefüllt.
Zwar
werden
alle
unsere
Stoffe mit Teflon behandelt, sodass sie wasser- und
schmutzabweisend sind, diese Standardfüllung ist jedoch
nicht wasserbeständig. Wir empfehlen daher, diese Kissen
nicht permanent im Freien zu lassen. Wenn sie nass
werden, muss die Füllung aus dem Bezug genommen und
getrocknet werden.
OUTDOOR LEATHER®
Un cuero exclusivo, ideal para uso al aire libre, de la
marca Boxmark de renombre. La materia prima proviene
de piel de toro de Europa Central. Resistente a la luz solar,
lociones de bronceado de sol, agua de mar, agua clorada
y el moho, gracias a una permanente protección total de
la superficie, a través de su sección transversal en la parte
trasera. El uso de colorantes y pigmentos especiales se
asegura de que el cuero también absorbe hasta 30°C
menos calor que el cuero normal. Cuando los cojines
mojarse con la lluvia, saque el relleno de las fundas y
déjelo secar. Puntos brillantes por el uso son típicos del
producto.
Mantenimiento
Fácil de mantener con agua tibia y un paño de micro fibra
o el kit de limpieza special. Utilizar dos veces al año con
una crema nutritiva.
DRY FOAM FILLING
Los cojines con relleno de ‘dryfoam’ son resistentes a la
intemperie, de modo que puede dejarlos tranquilamente
al aire libre, incluso si llueve un poco. El relleno tiene
una estructura celular abierta, con lo cual el aire puede
circular libremente y el agua escurrirse, ansí el moho se
evita sustancialmente.. Sin embargo, para que los cojines
mantengan su mejor aspecto el máximo de tiempo,
debería guardarlos dentro en otoño e invierno.
REGULAR FILLING
El relleno estándar de nuestros cojines es espuma de
poliéter. Si bien todas nuestras telas son sometidas a un
tratamiento con teflón para impermeabilizarlas al agua
y a la suciedad, este relleno estándar no es resistente al
agua. Por eso le recomendamos no dejar estos cojines
permanentemente al aire libre. Si se mojan, saque el
relleno de las fundas y déjelo secar.
BACHES DE PROTECTION
Des bâches de protection imperméables en PU respirant
sont disponibles en plusieures dimensions.
SCHUTZHÜLLEN
Unsere Schutzhüllen sind aus wasserabweisendem
PU hergestellt, sind atmungsaktiv und verfügbar in
verschiedenen Abmessungen.
FUNDAS DE PROTECCIÓN
Fundas de protección in PU impermeable y respirante
están disponible in varias dimensiones
PROTECTION COVERS
Covers in waterproof, PU-breathable material are
available in different dimensions.
BESCHERMHOEZEN
Hoezen in waterdicht, ademend PU zijn verkrijgbaar in
diverse afmetingen.
NL
FR
DE
ES
GB
113
112
