ALUMINIUM
En raison de sa résistance particulièrement grande à la
corrosion, l’aluminium est un matériau idéal pour le
mobilier d’extérieur. L’alliage spécifique utilisé par Tribù
vous assure une résistance maximale à la corrosion
et de très bonnes caractéristiques mécaniques. Une
couche électrostatique est appliquée par pulvérisation
sur l’aluminium. Tribù utilise toujours des peintures à
pulvériser européennes qui résistent aux rayons UV et aux
rayures. Pour la collection Neutra, une double couche est
appliquée. L’aluminium de cette collection est, en outre,
pulvérisé à haute pression, ce qui permet d’obtenir un
cadre monobloc et particulièrement résistant.
Entretien
L’entretien d’aluminium est très facile avec de l’eau
et détergent non agressif incolore et liquide. Pour des
taches persistent vous pouvez utiliser du Multifoam.
Préventivement, vous pouvez utiliser l’Inox Protector avec
Teflon® contre l’adhérence de la saleté.
ALUMINIUM
Aluminium ist wegen seiner guten Beständigkeit gegen
Korrosion ein beliebtes Material für Außenmöbel. Die
spezielle von Tribù verwendete Legierung verbindet
maximale Korrosionsbeständigkeit mit sehr guten
mechanischen Eigenschaften. Nach Reinigung und
chemischer Vorbehandlung wird elektrostatisch eine
Pulverbeschichtung auf das Aluminium aufgebracht.
Hierfür werden stets europäische UV- und kratzbeständige
Pulverlacke verwendet. Für die Neutra-Kollektion wird
eine doppelte Schicht aufgebracht. Das Aluminium
dieser Kollektion wird außerdem unter Hochdruck
spritzgegossen, so dass ein nahtloser und sehr starker
Rahmen entsteht.
Pflege
Pflege
mit
Wasser
und
ein
nicht
ätzendes
farbloses, flüssiges Reinigungsmittel. Bei hart-näckigen
Flecken können Sie Multifoam ver-wenden. Inox Protector
mit Teflon® schützt gegen das Festkleben von Schmutz.
ALUMINIO
El aluminio es un material popular para el mobiliario
de exterior, gracias a su gran resistencia a la corrosión.
La aleación específica que utiliza Tribù combina una
resistencia máxima a la corrosión con unas características
mecánicas muy buenas. Después de la limpieza y un
tratamiento químico previo, se aplica al aluminio un
lacado al polvo mediante un tratamiento electroestático,
utilizando siempre lacas al polvo europeas resistentes a
los rayos ultravioleta y a los arañazos. En el caso de la
colección Neutra, se aplica una doble capa. Además, el
aluminio de esta colección se moldea por inyección a alta
presión, con lo cual se consigue un marco sin juntas y
muy resistente.
Mantenimiento
El mantenimiento es fácil con agua y un detergente
líquido, incoloro y no abrasivo. Para las manchas
persistentes se puede usar Multifoam. Inox Protector con
Teflón® protege contra la adherencia de suciedad.
ALUMINIUM
With its typically high resistance to corrosion and
oxidation, aluminium is a preferred material for outdoor
furniture. The specific alloy used by Tribù guarantees
a combination of maximum corrosion resistance and
superior mechanical properties. Following cleaning and
chemical pre-treatment, a powdercoating is applied
electrostatically. European UV and scratch-resistant
powdercoatings are always utilised in this process.
A double coating is applied in the Neutra collection.
Moreover, the aluminium used in this collection is die-cast
under high pressure, resulting in seamless and extremely
strong frames.
Maintenance
Aluminium is easy to maintain with water and non-
caustic, clear (uncoloured) fluid. For stuborn stains you
can use Multifoam. To protect the aluminium against the
adhesion of dirt, Inox Protector Spray with Teflon® can be
used.
ALUMINIUM
Aluminium is een geliefd materiaal voor buiten-meubilair
dankzij zijn goede bestendigheid tegen corrosie. De
specifieke legering die Tribù gebruikt, combineert
een maximale corrosiebestendigheid met zeer goede
mechanische
eigenschappen.
Door
het
aluminium
te poederlakken, is het uitermate corrosiebestendig.
Tribù gebruikt steeds europese UV- en krasbestendige
poederlakken. Voor de Neutra collectie wordt een dubbele
laag aangebracht. Het aluminium van deze collectie wordt
bovendien onder hoge druk spuitgegoten waardoor een
naadloos en zeer sterk frame ontstaat.
Onderhoud
Aluminium is gemakkelijk te onderhouden met water
en een niet-bijtend kleurloos, vloeibaar detergent.
Hardnekkige vlekken kan u verwijderen met Multifoam.
Om het frame te beschermen tegen vasthechten van vuil,
kan Inox Protector met Teflon® gebruikt worden.
MATIÈRE SYNTHÉTIQUE
Vintage
Les coques en matière synthétique de Vintage
sont fabriquées en matériau composite à base de
polypropylène. La dose supplémentaire de stabilisateurs
UV assure la tenue de la couleur.
Techno
Les lattes synthétiques sont également à base de
polypropylène. Le matériau a été développé spécialement
pour Tribù pour un usage à l’extérieur et est résistant
aux taches et au gel. Des stabilisateurs UV y ont été
ajoutés pour assurer la tenue de la couleur, même
après une exposition prolongée au soleil. Les particules
antistatiques assurent une forte diminution de l’électricité
statique propre à tous les synthétiques. Le matériau est
100% recyclable et donc très écologique.
Vu la ‘douceur’ du matériau synthétique, il faut faire
attention aux objets pointus.
Entretien
Un entretien régulier avec de l’eau et du Techno Cleaner
est plus que suffisant. Pour une protection supplémentaire,
nous recommandons le Techno Protector.
KUNSTSTOFF
Vintage
Die Kunststoffschalen der Vintage-Möbel sind aus einem
Verbundmaterial auf der Grundlage von Polypropylen
gefertigt. Eine Extradosis UV-Stabilisatoren bürgen für die
Farbechtheit des Materials.
Techno
Die
Kunststofflatten
sind
ebenfalls
aus
einem
Verbundmaterial auf Polypropylenbasis. Das Material
wurde speziell für Tribù für den Außengebrauch entwickelt
und ist flecken- und frostbeständig. Es ist auch mit UV-
Stabilisatoren versetzt. Sie sorgen für die Farbechtheit
des Materials, selbst nach einem langen Aufenthalt in
der Sonne. Zudem bürgen die antistatischen Partikel für
eine erhebliche Herabsetzung der statischen Ladung.
Das Material lässt sich komplett recyclen und ist deshalb
äußerst umweltfreundlich.
Weil das Kunststoffmaterial äußerst „sanft“ ist, sollte bei
der Benutzung scharfkantiger Gegenstände besondere
Vorsicht an den Tag gelegt werden.
Pflege
Regelmäßige Pflege mit Wasser und Techno Cleaner ist
mehr als ausreichend. Zum Schutz kann unser Techno
Protector benutzt wirden.
PLÁSTICO
Vintage
Las cubas plásticas de Vintage son elaboradas en un
material compuesto, basado en polipropileno.
La dosis extra de estabilizadores UV garantizan la
estabilidad de los colores.
Techno
Los listones plásticos son elaborados igualmente en
material compuesto, basado en polipropileno. Este
material fue desarrollado especialmente para Tribù y por
ello resistente a las manchas y a las heladas. También
aquí fueron adicionados estabilizadores UV que evitan
cualquier decoloración. Las partículas antiestáticas
reducen drásticamente la electricidad estática, propia de
todos los plásticos. El material es 100% reciclable y por
tanto, altamente ecológico.
Dada la ‘blandura’ propia del material plástico, debe
tenerse especial cuidado al colocar sobre la superficie
objetos filosos.
Mantenimiento
Un mantenimiento regular con agua y un Techno Cleaner
resulta más que suficiente. Si se desea mayor protección,
nuestro Techno Protector es una buena opción.
PLASTICS
Vintage
The plastic shells of the Vintage collection are made of
a composite material based on polypropylene. The extra
dose of UV stabilizers guarantees colour-fastness.
Techno
The plastic laths are also a composite material based on
polypropylene. The material is especially developed for
Tribù for outdoor use and is stain and frost resistant. UV
stabilizers are added to guarantee that the colour will
not fade, even after long periods of exposure to sunlight.
The antistatic particles allow a marked reduction of static
electricity, typical of all plastics. The material is 100%
recyclable and therefore environmentally friendly.
Given the ‘softness’ of the plastic material, carefulness
should be taken with sharp objects.
Maintenance
Regular maintenance with water and Techno Cleaner is
more than sufficient. For extra protection we recommend
the Techno Protector.
KUNSTSTOF
Vintage
De kunststofkuipjes van de Vintage collectie zijn
vervaardigd uit een composietmateriaal, gebaseerd op
polypropyleen. De extra dosis UV stabilisatoren zorgen
voor kleurvastheid.
Techno
De kunststoflatten zijn eveneens een composiet-materiaal
gebaseerd op polypropyleen. Het materiaal werd speciaal
voor Tribù ontwikkeld voor buitengebruik en is vlek- en
vorstbestendig. Door toevoeging van UV stabilisatoren
is het materiaal ook kleurvast, zelfs na langdurige
blootstelling aan zonlicht.
De antistatische partikels zorgen voor een sterke
vermindering van de statische elektriciteit, eigen aan
alle kunststoffen. Het materiaal is 100% recycleerbaar en
bijgevolg zeer milieuvriendelijk.
Gezien de ‘zachtheid’ van het kunststofmateriaal dient
men wel op te letten met scherpe voorwerpen.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud met water en Techno Cleaner is
meer dan voldoende. Voor extra bescherming raden we
de Techno Protector aan.
NL
FR
DE
ES
GB
105
104
