82
• Banconi in Rovere con bordi dritti L. max 200 cm Sp.4 cm. Al mtl.
• 4 cm th. Oak breakfast bars, with straight edges W. Max 200. Per lm.
• Pleateaux Chêne avec chants droits L. max 200 ép.4 cm. Au ml.
• Encimeras de Roble con cantos rectos A. max 200 esp.4 cm. Por ml.
Tavoli legno massello
Solid wood tables
Tables en bois massif
Mesas de madera maciza
Rovere
Oak - Chêne - Roble
ROVERE - ROVERE “STORICO”
Rovere: legno elegante e resistente!
Per renderlo ancora più duraturo nel tempo, questo legno viene stagionato ed e essicato, seguendo un procedimento interamente
artigianale, appositamente ideato e affi nato nel tempo.
Questa lavorazione consente di aumentare la resistenza del materiale e la sua longevità, perché aumenta la coesione e la compattezza
delle fi bre. Non sono intaccate le doti di eleganza e bellezza di questa essenza, anzi ne risultano accentuate le fessure, nodi e crepe
che donano al legno un’aura senza tempo. Eventuali variazioni di tonalità e colore sono caratteristiche che ne testimoniano la genuinità.
Anche le fi niture a mano si avvalgono di tecniche e materiali dettati dall’esperienza: i nostri artigiani valorizzano la naturale bellezza
del rovere ma non dimenticano di assicurare la massima protezione al mobile.
OAK – “ANCIENT” OAK
Oak: elegant and resistant wood!
To make it even more long-lasting, this wood is left to mature and dry, following a process entirely handmade, specially designed and refi ned over the time. This process
increases the strength and the longevity of the material, because it increases cohesion and compactness of the fi bers. The elegance and the beauty of this essence are not
affected, knots and cracks are accentuated and give to this wood a timeless aura. Colours and tone changes are characteristics of its authenticity.
The handmade process uses techniques and materials based on experience: artisans enhance the natural beauty of the oak but do not forget to ensure the maximum
protection to the cabinet.
CHENE- CHENE “ANCIEN”
Chêne : un bois élégant et résistant!
Pour le rendre encore plus durable, ce bois est fait mûrir et sécher et on fait suivre un processus entièrement fait à la main, spécialement étudié et raffi né dans le temps.
Ce processus augmente la résistance du matériau et sa longévité, car il augmente la compacité et la cohésion des fi bres. Les qualités d’élégance et de beauté de cette
essence ne sont pas affectées, mais plutôt accentuées les fi ssures et les noeuds qui donnent au bois une aura sans temps.
Eventuelles différences dans le ton e la couleur sont des caractéristiques qui témoignent son authenticité.
Aussi les fi nitions faites à la main utilisent des techniques et matériaux basés sur l’expérience : nos artisans rehaussent la beauté naturelle du chêne, sans oublier d’assurer
la protection maximale au meuble.
ROBLE – ROBLE ANTIGUO
Roble: madera elegante y resistente!
Esta madera se deja madurar y secar, segun un proceso totalmente artesanal, especialmente pensado y perfeccionado con el tiempo.
Este proceso aumenta la resistencia del material y su longevidad, porque aumenta la cohesión y la compacidad de las fi bras.
No se ven afectadas las cualidades de elegancia y belleza de esta esencia y se acentúan las grietas y los nudos que dan a la madera un aura intemporal.
Cualquier cambio en el tono y el color son características que dan testimonio de su autenticidad.
Nuestros artesanos realzan la belleza natural del roble, pero no se olvidan de asegurar la máxima protección al mueble.
Rovere storico
Ancient Oak - Chêne ancien - Roble Antiguo
Consegna JIT
JIT delivery
Livraison JIT
Entrega JIT
NEW!!!
L. / W. / L. / A.
cod.
€
Rovere
0 ÷ 40
84I41ZRBA..
Oak - Chêne - Roble
41 ÷ 70
84I44ZRBA..
71 ÷ 100
84I48ZRBA..
Rovere storico
0 ÷ 40
84I41ZRBD..
Ancient Oak - Chêne ancien - Roble antiguo
41 ÷ 70
84I44ZRBD..
71 ÷ 100
84I48ZRBD..
Lavorazione x taglio speciale o fori
4901EM0
Surcharge for special cuts or cut-out
Supplément pour découpes
Recargo para cortes especiales
