4 0.
I N I T I A L SA M A R K A N D
M AT T R E S S
Initial Samarkand offers supple, soft and cocooning
comfort thanks to a filling made of silk and microfibre,
supple and resilient materials. Inside the mattress, silk
and microfibre encase the suspension to reinforce
the feeling of cocooning comfort. For optimum per-
formance, add the Platinum Samarkand topper and
the Platinum Grand Confort bed base or the Supercad
adjustable bed base.
Модель Initial Samarkand дарит гибкий,
уютный, обволакивающий комфорт благодаря
наполненителю на основе гибких и упругих
материалов - шелка и микрофибры. Внутри
матраса шелк и микрофибра в виде обвязки
пружин усиливают ощущение обволакивающего
комфорта. Для оптимального сна следует сочетать
эту модель с тонким матрасом Platinum Samarkand
и основанием кровати Platinum Grand Confort или
релаксационным основанием кровати Supercad.
S I L H O U E T T E P R E M I E R
M AT T R E S S
Silhouette Premier offers soft comfort and firm support
thanks to a filling made of camel hair and bamboo
viscose, supple and resilient materials. It has a lower
visual line, ideal for contemporary bed frames. For
optimum performance, add the Platinum Samarkand
topper and the Platinum Grand Confort bed base or a
bed base from our range of adjustable beds.
Модель Silhouette Premier дарит нежный комфорт и
надежную поддержкой благодаря наполнению из
гибких и упругих материалов - верблюжьей шерсти
и бамбуковой вискозы. Ее более низкая визуальная
линия идеально сочетается с современными
изголовьями кровати. Для оптимального сна
следует сочетать ее с тонким матрасом Platinum
Samarkand и основанием кровати Platinum Grand
Confort или одним из оснований из нашей гаммы
релаксации.
P L AT I N U M
M AT T R E S S T O P P E R
Platinum toppers are specifically designed to be
used with the mattresses in the Silhouette, Initial
and Essentiel lines. They use the same generous
fillings used for the Platinum mattresses in order to
enhance their benefits. The toppers have a winter
side and a summer side, allowing you to fully enjoy
the unique qualities of temperature-regulating
natural materials.
The Grand Confort bed base has pocket spring
suspension and a soft-edge shell frame, making
it easy to care for your mattress.
Тонкие матрасы Platinum разработаны специально
для сочетания с матрасами линий Silhouette, Initial
и Essentiel. Они точно повторяют контур обильной
набивки матрасов линии Platinum, ничуть не
умаляя их преимуществ. Тонкие матрасы имеют
зимнюю и летнюю стороны и позволяют Вам в
полной мере насладиться свойствами, присущими
натуральным материалам каждой климатической
поверхности. Основание кровати Grand Confort
состоит из рессорного слоя зачехленных пружин
и рамки с гибкими краями, которая облегчит
устойчивое позиционирование матраса.
