24 .
L O UA N G E M AT T R E S S
Louange is an artisanal mattress featuring lateral
construction with integrated padding and high-per-
formance fillings made of natural materials. The sus-
pension is comprised of Air Spring® springs pocketed
in cotton and topped with two layers of miniature
Air Spring® springs to offer you unparalleled comfort
thanks to gradual point-elastic support, adapted to
your body shape and size, and a fully independent
sleeping surface. Lateral-construction cushioning
reinforces the stability and performance of the
mattress, and ensures the physical integrity of the
fillings over time. The support level is à la carte: you
can choose from firm, medium-firm and extra firm.
We have selected the noblest temperature-regula-
ting materials (camel hair, cashmere, bamboo, linen
and silk) to ensure personalised comfort that meets
your desires and needs. You can also personalise the
appearance of your mattress by having your initials
embroidered on the surface.
это матрас с ручной капитонажной стежкой по
всей поверхности и с боков, которая гарантинует
отличную фиксацию наполнителя на основе
натуральных материалов. Рессорная система
выполнена из пружин Air Spring® в хлопковых
чехлах, поверх которых мы добавили 2 слоя
минипружин Air Spring® с целью предоставить
Вам приятный комфорт благодаря прогрессивной
поддержке во всей последовательности точек
опоры, адаптированной к Вашей комплекции,
а также полную независимость спального
места. Боковая стежка усиливает устойчивость
и долговечность матраса, обеспечивая
идеальную и долговременную фиксацию слоев
наполнителя. Жесткость по Вашему заказу:
возможен выбор между жестким, полужестким
и очень жестким вариантом. Мы отобрали самые
благородные материалы и оставляем за Вами
выбор климатических покрытий (верблюжья
шерсть, кашемир, бамбук, лен и шелк) для
индивидуализиции комфорта и идеальной
адаптации к Вашим желаниям и потребностям.
Эстетика также может быть индивидуальной:
по желанию, вышивка с Вашими инициалами
наносится на лицевую часть.
C O U T U R E M AT T R E S S T O P P E R
The Couture topper offers downy and cocooning
comfort for a calm and restful night as you slip into
dreams that carry you away to distant lands.
Тонкий матрас Couture доставит Вам мягкость,
удобство и уют, сделав Ваши ночи сладкими и
приятными, он погрузит Вас в грезы, уносящие
в дальние края.
