— EN
Flowing settings.
Shapes moulded by water, the source of life.
Waterfall jets, enveloping streams and ideas
that fade into transparencies to enhance
their clarity.
Interpreting water’s relaxing and
regenerating nature.
Simple and intense, like going back to our roots.
And water becomes wellness.
— DE
Fliessende szenografien.
Formen, die durch das Wasser erschaffen
wurden. Quell des Lebens.
Kaskaden, umhüllende Ströme. Lösungen,
die sich in Transparenz auflösen, um die
Reinheit zu betonen.
Um die entspannende und erholsame Natur
des Wassers zu interpretieren.
Einfach und intensiv wie eine Rückkehr zu
den Ursprüngen.
Und aus Wasser wird Wohlbefinden.
— ES
Fluidas escenografías.
Formas plasmadas por el agua, fuente de
vida.
Chorros en cascada, flujos envolventes,
soluciones que desaparecen en transparencia
para resaltar su limpidez.
Que interpretan su naturaleza relajante y
regeneradora.
Simple e intensa como un retorno al origen.
Y el agua se convierte en bienestar.
— FR
Des scénographies fluides.
Des formes modelées par l’eau, source de vie.
Des jets en cascade, des flux d’eau
enveloppants, des solutions qui disparaissent
en transparence pour en exalter la limpidité.
Qui interprètent sa nature relaxante et
régénérante.
Simple et intense comme un retour aux
origines.
Et l’eau devient bien-être.
Forme plasmate dall’acqua,
sorgente di vita.
Getti a cascata, flussi
avvolgenti, soluzioni che
scompaiono in trasparenza
per esaltarne la limpidezza.
Che interpretano la
sua natura rilassante e
rigenerante.
Semplice e intensa come
un ritorno alle origini.
E l’acqua diventa benessere.
