EN —
Wellness
Everything is designed to enhance the
pleasure of looking after yourself.
Wellness rituals, regenerating gestures.
For the body and soul.
Precious, private moments.
Rediscover how water can create
a multi-sensorial experience, light
reflects on mirrors, the tactile feel of
materials.
Stylistic details that accompany every
piece of furniture.
Always characterized by comfort.
This is our bathroom.
A wellness sanctuary.
Inviting. Relaxing. Yours.
DE —
Wohlbefinden
Entscheidend ist: Endlich Zeit für sich
selbst!
Mit Ritualen für das eigene
Wohlbefinden. Gesten, die
wiederbeleben, die gut tun. Dem
Körper und dem Geist.
Kostbare Momente, nur für sich selbst.
Um erneut wahrzunehmen, wie das
Wasser alle Sinne anspricht. Die
Reflexe des Lichtes im Spiegel. Dem
Gefühl nachspüren, das die Materialien
bei Berührung hervorrufen.
Stilvolle Details, welche die
Einrichtungslösungen perfektionieren.
Für Ihr Wohl, Ihren Komfort. Immer, in
jedem Augenblick.
Das ist unser Badezimmer.
Eine Oase reinen Wohlbefindens.
Einladend. Entspannend.
Nur für Sie.
ES —
Bienestar
Protagonista absoluto: el placer del
tiempo dedicado a sí mismo.
Rituales de bienestar, gestos
regeneradores. Para el cuerpo y para
el alma.
Momentos preciosos para vivir en
intimidad.
Para redescubrir el contacto
multisensorial con el agua, los reflejos
de luz en los espejos, las sensaciones
táctiles de los materiales.
Son los detalles de estilo que
acompañan las soluciones decorativas.
Bajo el lema del confort, en todo
momento.
He aquí nuestro cuarto de baño.
Un oasis de puro bienestar.
Acogedor. Relajante. Tuyo.
FR —
Bien-être
Vedette absolue : le plaisir de
s’accorder du temps.
Fait de rituels de bien-être et de gestes
régénérants. Pour le corps et pour
l’âme.
Des moments précieux à vivre
pleinement chez soi.
Pour redécouvrir le contact
multisensoriel avec l’eau, les reflets de
lumière dans les miroirs, les sensations
tactiles des matériaux.
Ce sont les détails de style qui
accompagnent les solutions
d’ameublement. Sous le signe du
confort à tout moment.
Voici notre salle de bains. Une oasis de
pur bien-être. Accueillante. Relaxante.
Voici votre salle de bains.
Benessere
Protagonista assoluto: il piacere del tempo per sé.
Fatto di rituali di benessere, di gesti rigeneranti.
Per il corpo e per l’anima.
Momenti preziosi da vivere intimamente per riscoprire
il contatto multisensoriale con l’acqua, i riflessi di luce negli specchi,
le sensazioni tattili dei materiali.
Sono i dettagli di stile che accompagnano le soluzioni di arredo.
All’insegna del comfort in ogni momento.
Ecco il nostro ambiente bagno.
Un’oasi di puro benessere. Accogliente. Rilassante. Tua.
TOSCOQUAT TRO
008
009
