SCIROCCO
Dal nome del vento che spira da sud-est e rivela cambiamento,
nasce lo specchio che sorprende per personalità e presenza scenica.
Di forma rettangolare, è collocabile in posizione orizzontale o verticale,
per assecondare le diverse richieste di arredo.
A nobilitare la semplicità delle linee, la cornice in legno massello di
Noce Canaletto. All’insegna di un’estetica materica capace di infondere
intimità e calore.
SCIROCCO
EN — A mirror that astounds for its personality and scenic
presence, it is named after the wind that blows from the
south-east and brings change with it. Its rectangular shape
can be positioned horizontally or vertically to satisfy the needs
of different furnishing requirements. Its solid Noce Canaletto
frame flatters its simple lines. In the name of a beauty based on
materials able to inspire intimacy and warmth.
DE — Dieser Spiegel überrascht durch Persönlichkeit und Präsenz.
Er wurde nach dem von der Sahara in Richtung Mittelmeer
wehenden Wind benannt, der oft Veränderungen mit sich bringt.
Seine rechteckige Form kann je nach Wunsch waagerecht oder
senkrecht angeordnet werden. Der Rahmen aus massivem
Nussbaum Noce Canaletto macht die einfache Linienführung
vollkommen. Eine Ästhetik voll natürlicher Schönheit, die Wärme
und Behaglichkeit erzeugt.
ES — Del nombre del viento que sopla desde el sureste y
manifiesta un cambio, nace el espejo que sorprende por su
personalidad y presencia escénica. De forma rectangular, se
puede colocar en posición horizontal o vertical, para adaptarse
a los diferentes requisitos del mobiliario. La simplicidad de
las líneas se ve enriquecida por el marco de madera maciza
de Noce Canaletto. En nombre de una estética y de unos
materiales que infunden intimidad y calidez.
FR — Ce miroir, qui surprend de par sa personnalité et sa présence
scénique, tire son nom du vent qui vient du sud-est et qui indique le
changement. De forme rectangulaire, il s’installe aussi bien en pose
horizontale que verticale pour répondre à n’importe quel besoin
d’agencement. Pour ennoblir la simplicité de ses lignes, on a choisi
un encadrement en bois massif Noce Canaletto. Sous le signe d’une
esthétique matière capable de fournir de l’intimité et de la chaleur.
098
099
