EN —
Sculpture
A taste for materials.
Pure, simple, minimalist.
Interpreted with artistic mastery and
technical skill. Translated into new
harmonies.
Sculptural shapes are born, defined
by a refined interplay of volumes,
materials and colours.
Contrasts coexist in subtle harmony,
creating awesome settings.
Care to detail is what makes each
creation unique.
Unexpected details captivate the
senses, stunning them with their
strong personality.
DE —
Skulptur
Die Ästhetik der Materie.
Pur, einfach, essentiell.
Mit virtuoser Kunstfertigkeit und
technischem Können interpretiert.
Umgesetzt in neuen Harmonien.
So entstehen Formen, die Skulpturen
zu sein scheinen. Wie sie nur durch
das vollendete Zusammenspiel
von Volumen, Materie und Farben
entstehen.
Kontraste in ausgewogenem
Gleichgewicht. Für einen Raum mit
außergewöhnlicher Ausstrahlung.
Einzigartig. Durch Sorgfalt und den
Blick für das Besondere.
Unvermutete Details, die die Sinne
verführen und die durch ihren
außergewöhnlichen Charakter
überraschen.
ES —
Escultura
El gusto de la materia.
Pura, simple, esencial.
Interpretada con maestría artística y
habilidad técnica. Traducida en nuevas
armonías.
Nacen formas de carácter escultural
definidas a través de un refinado juego
de volúmenes, materiales y colores.
Contrastes en sutil equilibrio, en
un ambiente con gran poder de
sugestión.
Su meticulosidad lo hace único.
Detalles inesperados que seducen los
sentidos y sorprenden con su fuerte
personalidad.
FR —
Sculpture
Le goût de la matière.
Pure, simple, essentielle.
Interprétée avec une main de maître
artistique et une habileté technique.
Traduite dans de nouvelles harmonies.
Naissent alors des formes sculpturales
définies par un jeu de volumes, de
matériaux et de coloris tout à fait
raffiné.
Avec un équilibre subtil des contrastes,
pour un espace hautement suggestif.
Rendu unique par le soin du détail.
Des détails inattendus qui séduisent
les sens et qui surprennent de par leur
forte personnalité.
Scultura
Il gusto della materia. Pura, semplice, essenziale.
Interpretata con maestria artistica e abilità tecnica.
Tradotta in nuove armonie.
Nascono forme di segno scultoreo, definite da
un raffinato gioco di volumi, materiali e colori.
Contrasti in sottile equilibrio, per un ambiente di grande suggestione.
A renderlo unico, è la cura del particolare.
Dettagli inaspettati che seducono i sensi e sorprendono
per la loro forte personalità.
TOSCOQUAT TRO
006
007
