MENSOLA
L’elemento liquido scorre in tutta la sua naturale fluidità, regalando l'immagine
di una piccola cascata. Un dettaglio di grande suggestione, capace di
trasformare un semplice gesto quotidiano in un’esperienza emozionale.
La versione in vetro esalta la purezza e la trasparenza del materiale,
lasciando intravedere il flusso d’acqua che scorre in tutta la sua limpidezza.
EN —The liquid element flows,
revealing all its natural fluidity and
gifting you with a small waterfall.
A very evocative detail that can
transform a simple, daily gesture into
a profound experience.
The glass version enhances the pure
transparency of the material while
letting you admire the flowing water
in all its natural clearness.
DE—Das flüssige Element gleitet
natürlich und mühelos dahin und
ergießt sich in einem kleinen
Wasserfall. Ein Detail mit großer
Wirkung, das eine einfache, tagtägliche
Geste in ein Erlebnis voller Emotionen
verwandeln kann. Die Glasversion
verstärkt noch die Reinheit und
Transparenz des Materials und macht
den Wasserfluss in seiner ganzen
Klarheit sichtbar.
E S—El elemento líquido fluye en
toda su fluidez natural, ofreciendo
la imagen de una pequeña cascada.
Un detalle muy sugerente, capaz
de transformar un simple gesto
diario en experiencia emocional.
La versión de cristal realza la
pureza y transparencia del material,
revelando el caudal de agua que
fluye con toda su claridad.
F R—L’élément liquide coule avec sa
fluidité naturelle, en offrant l’image
d’une petite cascade.
Un détail d’une grande suggestion,
capable de transformer un simple
geste quotidien en une expérience
émotionnelle.
La version en verre exalte la pureté
et la transparence du matériau en
laissant entrevoir le jet d’eau qui coule
en offrant toute sa limpidité.
094
095
MENSOL A
IT — Rubinetto Mensola in vetro trasparente, con flusso a cascata e porta fiore. EN — Transparent glass Mensola waterfall tap with vase.
DE — Armatur Mensola aus transparentem Glas mit Wasserfall und Blumenhalter. ES — Grifo Mensola de cristal transparente, con flujo en
cascada y florero. FR — Robinet Mensola en verre transparent, avec jet d’eau effet cascade et soliflore.
