SORGENTE
Forme plasmate dall’acqua, sorgente di vita.
Getti a cascata, flussi avvolgenti, soluzioni che interpretano il punto acqua
con versatilità e grande attenzione ai dettagli. Che riscoprono la sua natura
rilassante e rigenerante. Semplice e intensa come un ritorno alle origini.
E l’acqua diventa benessere.
EN — Shapes moulded by water, the
source of life.
Waterfall jets, enveloping streams
and solutions that interpret water
outlets with versatility and great
attention to detail. Rediscovering
water’s relaxing and regenerating
nature. Simple yet intense, like
going back to our roots. And water
becomes wellness.
DE — Formen, durch die Kraft des
Wassers entstanden, Quell des
Lebens. Sprudelnde Wasserfälle. Ein
mitreißender Wasserfluss. Lösungen,
welche den Ort, an dem das Wasser
hervortritt, kreativ und mit präzisem
und sorgfältigem Blick auf die Details
interpretieren. Entdecken Sie die
entspannende und regenerierende
Natur des Wassers. Einfach und intensiv,
wie eine Rückkehr zu unseren Wurzeln.
Und aus Wasser wird Wohlbefinden.
ES — Formas modeladas por el agua,
fuente de vida.
Chorros en cascada, flujos envolventes,
soluciones que interpretan el surtidor
de agua con versatilidad y sumo
cuidado por los detalles.
Que redescubren su naturaleza
relajante y regeneradora.
Simple e intensa como una vuelta a
los orígenes.
Y el agua se convierte en bienestar.
FR — Des formes modelées par l’eau,
source de vie.
Des jets d’eau effet cascade, des
flux enveloppants, des solutions qui
interprètent le point d’eau avec
polyvalence et une grande attention
au détail.
Qui redécouvrent sa nature relaxante
et régénérante.
Simple et intense comme un retour
aux origines.
Et l’eau devient bien-être.
088
089
SORGENTE
IT — Applicazioni doccia dal design tubolare con soffioni dotati dell’innovativo sistema di ugelli Flyfall® che consente una fuoriuscita dell’acqua già
direzionata verso il basso. EN — The tubular shower heads are provided with the innovative Flyfall® nozzle system that lets the water flow in a downward
direction. DE — Dusche mit stabförmigem Design, mit dem innovativen Strahldüsensystem Flyfall®, welches einen bereits nach unten gerichteten Wasserstrahl
erzeugt. Der Zylinder kann manuell gedreht werden, um die Orientierung des Wasserstrahls individuell zu verändern. ES — Rociadores de ducha con diseño
tubular equipados con el novedoso sistema de jets Flyfall® gracias al cual el agua va saliendo hacia abajo. El cilindro se puede girar manualmente
para orientar el agua mientras se use el rociador. FR — Suspensions au design tubulaire se terminant par une pomme de douche dotée de l’innovant
système de jets Flyfall® permettant un écoulement de l’eau déjà orienté vers le bas. Il est possible de faire tourner manuellement la suspension
cylindrique de façon à orienter l’eau lorsqu’on prend sa douche.
