Levante
Una linea sinuosa percorre senza soluzione di continuità la forma del
lavabo Levante, dal nome del vento che spira da Oriente.
Plastico e armonioso nella sua tridimensionalità, esprime un raffinato gioco
di pieni e di vuoti grazie a una serie di tagli regolari che ne alleggeriscono
l’aspetto monolitico.
La pianta circolare lo slancia con l’eleganza di una colonna e rivela l’identità
rotonda del monogramma Q di Toscoquattro.
EN —
A sinuous line uninterruptedly crosses the surface of the
Levante washbasin, named after the wind that blows from
the East. With its harmoniously plastic, three-dimensional
form it plays with refined solid and void contrasts created
by a set of regularly spaced-out recesses that give its
monolithic appearance a lighter look.
Its circular design gives it the slender, elegant appeal of
a column and reveals the round identity of Toscoquattro's
Q monogram.
DE —
Eine geschwungene Linie, welche ohne Unterbrechung
das Waschbecken Levante umläuft, das nach dem
gleichnamigen Ostwind benannt wurde.
Plastisch und harmonisch in seiner Dreidimensionalität
ist das Becken dank einer Reihe regelmäßiger Schnitte
ein Beispiel für das feine Spiel mit Voll und Leer. Dem
monolithischen Erscheinungsbild wird auf diese Weise
eine angenehme Leichtigkeit verliehen.
Die runde Grundfläche erinnert an das elegante
Streben einer Säule gen Himmel sowie an das rund
geschwungene Bild des Monogramms Q in Toscoquattro.
ES —
Una línea sinuosa se extiende ininterrumpida a lo largo
del lavabo Levante, que recibe su nombre del viento que
sopla desde el este.
Plástico y armonioso en su tridimensionalidad, expresa un
juego refinado de llenos y vacíos gracias a un conjunto
de cortes regulares que aligeran su aspecto monolítico.
La base redonda lo vuelve tan esbelto y elegante
como una columna y revela la identidad redonda del
monograma Q de Toscoquattro.
FR —
Une ligne sinueuse qui parcourt, sans solution de
continuité, la forme de la vasque sur pied Levante qui
prend le nom du vent qui vient de l’Orient.
Plastique et harmonieuse dans sa tridimensionnalité,
elle exprime un jeu raffiné de pleins et de vides grâce
à une série de découpes régulières qui en allègent
l’aspect monolithe.
Telle une colonne, elle se dresse avec élégance et
révèle la rotondité du monogramme Q de Toscoquattro.
022
023
L'ARIA
