EN —
The Ponente washbasin is inspired by the name of the
Western wind. A volume with a solid rectangular shape,
marked by a set of horizontal recesses that give its
monolithic appearance a lighter look heightened by
elegant, sculptural effects. The clean-cut geometric
design enhances the details and the precious marble
veins, selected using the best processing techniques.
DE—
Inspiriert vom gleichnamigen Westwind an der
südspanischen Atlantikküste entstand das Waschbecken
Ponente. Der Block mit seiner stabilen, rechteckigen
Grundform wird durch einige lineare Schnitte unterteilt,
die seinem monolithischen Erscheinungsbild Leichtigkeit
und damit skulpturenhafte Eleganz verleihen.
Das Design mit sauberer Geometrie bringt die Details
und die hochwertige Aderung des ausgesuchten
Marmors voll zur Geltung, welcher mit den besten
Verarbeitungstechniken gestaltet wurde.
E S—
Del nombre del viento que sopla del oeste, nace el
lavabo Ponente. Un paralelepípedo con una sólida base
rectangular, marcado por un conjunto de cortes lineales
que aligeran su apariencia monolítica, con efectos de
elegancia escultórica. El diseño geométrico limpio realza
los detalles y las preciosas vetas del mármol, seleccionados
de acuerdo con las mejores técnicas de elaboración.
F R—
Le nom de la vasque sur pied Ponente tire son origine
du vent qui vient de l’Occident. Un volume solide et de
forme rectangulaire, délinéé par une série de découpes
linéaires qui allègent son aspect monolithe pour un
résultat élégant et sculptural. Le dessin des géométries
nettes met en valeur les détails et les précieuses
veines des marbres, sélectionnés selon les meilleures
techniques de façonnage.
018
019
L'ARIA
Ponente
Dal nome del vento che spira da Occidente, nasce il lavabo Ponente.
Un volume dalla solida pianta rettangolare, delineato da una serie di tagli
lineari che alleggeriscono il suo aspetto monolitico, con effetti di scultorea
eleganza. Il disegno dalle geometrie pulite esalta i dettagli e le pregiate
venature dei marmi, selezionati secondo le migliori tecniche di lavorazione.
