L'ARIA
L'infinita modularità della L
"Un sistema modulare per il bagno che si adatta alle esigenze del progettista
riportandolo al centro del progetto. Oltre alle soluzioni già definite, L’ ARIA
diventa per gli architetti uno strumento versatile col quale progettare ogni volta
un bagno su misura per il cliente. Il cuore della collezione è rappresentato
dagli elementi a L che, declinati in vari materiali, possono essere combinati
in infinite soluzioni, sempre originali ed esclusive.
L'ampia gamma di combinazioni degli elementi - il top, il fianco, la boiserie -
consente di avere la libertà di progettare e realizzare il bagno adatto ad ogni
esigenza, sia estetica che funzionale".
Cristian Malisan, designer L’ ARIA
EN —Endless, L-shaped modularity. “A modular bathroom system that adapts to the requirements of the interior decorator, giving him his central role in the project back. In addition
to already-defined solutions, for architects L’ARIA becomes a versatile tool with which a tailor-made bathroom can be planned for the customer each and every time. The core of the
collection consists in L-shaped elements which - available in various materials – can be combined in endless original and exclusive ways. The wide range of combinations of elements
– coun tertops, side panels, wall panelling – gives you the freedom to plan and create a bathroom that meets all aesthetic and functional requirements”.
DE—Die unendliche Modularität der L-Form. “Ein modulares System für das Badezimmer, welches sich nach den Ansprüchen des Planers richtet und damit in den Mittelpunkt
der Badplanung rückt. Neben den bereits vorbereiteten Lösungen, wird L`ARIA für den Innenarchitekten zu einem vielseitigen Instrument, mit dem er immer ein auf den jeweiligen
Kunden ganz genau zugeschnittenes Bad planen kann. Das Herz der Kollektion sind die L-förmigen Elemente, die in verschiedenen Materialien angeboten werden. Sie erlauben
unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten und sind dabei stets originell und exklusiv. Das breite Spektrum bei der Kombination der Elemente - Abdeckplatte, Seitenwände,
Boiserie - erlaubt nicht nur Planungsfreiheit, sondern ebenso die Realisierung eines Bades, welches alle Ansprüche erfüllt und damit sowohl schön als auch funktional ist”.
E S—La infinita modularidad de la L. “Un sistema modular para el baño que se adapta a las necesidades del diseñador constituyendo el centro del proyecto. Además de las
soluciones ya establecidas, L’ARIA se convierte en herramienta versátil para los arquitectos con la que diseñar un baño a medida del cliente. El corazón de la colección está
representado por los elementos en L que, acabados en varios materiales, se pueden combinar dando lugar a un sinfín de soluciones siempre originales y exclusivas.
La extensa gama de combinaciones de los varios elementos, o sea la encimera, el costado y la boiserie, consiente mucha libertad al diseñar y realizar un baño adecuado para
cada necesidad, tanto estética como funcional".
F R—La modularité infinie du « L ». “Un système modulaire pour la salle de bains qui s’adapte aux besoins du concepteur, en prenant une place centrale dans le projet.
Outre les solutions déjà définies, L’ARIA devient, pour les architectes, un outil polyvalent avec lequel ils pourront, à chaque projet, concevoir une salle de bains sur mesure
pour le client. Le cœur de la collection est représenté par les éléments en « L », déclinés en différents matériaux, que l’on pourra combiner afin de créer une multitude
de solutions, toujours originales et uniques. La vaste gamme des combinaisons possibles des éléments - le plan de toilette, la joue, le revêtement mural - permet de
donner libre cours à la conception du projet et de réaliser une salle de bains adaptée à toute nécessité tant esthétique que fonctionnelle”.
016
017
L'ARIA
'ARIA
