Valori italiani
Italian values
Crediamo nel valore del Made in Italy non come semplice etichetta, ma come dichiarazio-
ne di qualità, artigianalità ed eleganza intrinseca. Siamo legati alla nostra terra – la Valse-
sia – perché qui ci sono le competenze indispensabili a realizzare prodotti unici, capaci di
soddisfare le richieste di clienti che si muovono in mercati dall’elevato quoziente estetico.
L’Italia, per noi Toscanini, è la garanzia di poter fare le cose come riteniamo vadano fatte:
con cura e attenzione per ogni più piccolo dettaglio.
La creatività qui trova terreno fertile e il sostegno di skill tecniche impensabili altrove. A
Isolella Sesia, anche l’idea in apparenza più irrealizzabile ha interlocutori capaci che, stu-
diando e provando, riescono a trovare la soluzione giusta per trasformarla in un prodotto
esclusivo, un piccolo capolavoro di funzionalità ed estetica, pronto a sostenere ogni gene-
re di capo nel modo più idoneo.
We believe that Made in Italy is a true value and not a mere label, it is a statement of quali-
ty, craftsmanship and elegance. We feel deeply rooted in our land – Valsesia – because
here we find the essential expertise we need to create unique products able to meet the
demand of our clients, who work in highly demanding markets also under the aesthetic
point of view. Italy allows us to do things just in the way they should be done: with care and
attention for every little detail.
Here creativity finds its ideal setting and the support of technical skills unimaginable else-
where. In Isolella Sesia even the less practical idea can find someone who, by studying
and trying, succeeds in finding the right solution to transform it into an exclusive product,
a small masterpiece of functionality and aesthetics, ready to support any kind of garment
in the most suitable way.
6
