Made in Italy
Q
U
A
L
I
T
À
&
G
A
R
A
N
Z
I
A
T
I
Z
I
A
N
O
T
O
S
A
T
O
CERTIFICAZIONI - CREDENTIALS - СЕРТИФИКАТЫ - 증명서
LISTELLARE - BLOCKBOARD
НАБОРНЫЙ МАССИВ
합판
MASSELLO - SOLID WOOD
МАССИВ - 원목
PREGIATI DETTAGLI
PRECIOUS DETAILS
ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ ДЕТАЛИ
훌륭한 세부사항
VERNICI ALL’ACQUA
WATER BASED POLISH
КРАСКИ НА ВОДНОЙ ОСНОВЕ
수성 페인트
Tutti i nostri complementi
d’arredo sono garantiti
12 anni da qualsiasi
scollamento, spaccatura o
altro difetto di produzione.
Tutti gli articoli sono
accompagnati da una scheda
prodotto dove vengono
specificate tutte le fasi di
lavorazione.
A tutti gli articoli viene impresso
il marchio a fuoco e applicata
una targhetta di ottone “Tosato
- Made in Italy” quale garanzia
di qualità e originalità.
Tosato oltre ad essere un marchio
Made in Italy è una delle aziende
più caratterizanti del Veronese,
attiva nel settore e sostenitrice delle
aziende del mobile nonchè
co-fondatore di Lignum consorzio di
tutela del mobile di Verona.
As well as being a Made in Italy
brand, Tosato is one of the most
distinctive companies in the Verona
area, active in the sector and a
supporter of furniture companies, as
well as co-founder of Lignum Verona
furniture protection consortium.
Тозато - это не только итальянский
бренд Made in Italy, компания,
работающая в мебельном секторе
области г. Верона, но также и
сооснователь консоурциума
Lignum, который занимается
контролем всей мебели указанного
региона.
Tosato가구는 베로나에서
유명한 벤처기업을뿐아니라,
Lignum consorzio 와 어깨를
견주는 가구 전문 동업가
이기도 함니다.
All of our furniture is
guaranteed for 12 years
against any dissection,
breakage or other defect
causes by production
Each piece of Tosato
furniture is accompanied
by its own product fact
sheet which explains all
working phases.
All items are braned with our
trademark and have a small
brass plate declaring
“made in italy” as a guarantee
of their quality and origin.
На все наши предметы
мебели дается гарантия
12 лет от расклеивания,
растрескивания и других
производственных
дефектов.
К каждому артикулу
предоставляется карта
изделия, в которой
указываются все этапы
производства.
На всех артикулах ставится
фирменное клеймо и
прикрепляется латунная табличка
“Tosato - Made in Italy” (Тозато -
Сделано в Италии), что является
гаринтией качества и подтверждает
происхождение изделия.
저희 회사의 모든 물품들은
변색,제품 결함에 대해 12년간
보증해드림니다.
모든 제품들은 각각의 제품
공정이 표시되어 있는
설명서가 첨부되어 있습니다.
모든 제품들은 퀼리티와
원조성을 위해 불로 마크를
세겨놓고,”Tosato-made in italy”
라고 놋쇠위에 세계진 메달이
첨부되어있습니다.
Un arredamento firmato Tosato si caratterizza sull’attenzione ai dettagli e sulla qualità di ogni passaggio della produzione.
Furnishings made by Tosato are characterised by attention to detail and the quality of each production step.
При создании мебели бренда Tosato уделяется внимание всем деталям, а также каждому процессу производства.
Tosato 가구는 모든 제품 공정에 퀼리티를 담을 수 있도록 주의를 기울이고 있습니다.
322
