4
5
i colorati, gli argentati e i laccati
Visti dal visual designer Silvio Salotto
La vera civiltà del mobile nasce dalla mano dell’uomo e dai suoi gesti sapienti
e misurati. Solo il paziente recupero di una ricchissima tradizione artigianale
può far sì che ogni creazione sia un pezzo unico e irripetibile realizzato con
accostamenti di colori insoliti, oppure con giochi geometrici in stile medieva-
le o ancora con la brillantezza che solo l’accurata applicazione della “foglia
d’argento”riesce a donare.
I coloratI.
Il Nero Rubino è una finitura di grande fascino, ottenuta con abile manualità
partendo da una base lucidata tinta miele e arricchita con bordure nere cui
sono stati successivamente aggiunti luminosi e raffinati riflessi color rubino
grazie ad una serie di accuratissimi procedimenti di mascheratura, patinatura
e anticatura. Con la stessa tecnica vengono realizzati anche il Nero Avorio,
il Moka e il Nero Miele che in alcuni pezzi è stato impreziosito da geometrici
rombi disegnati, contornati e dipinti magistralmente uno ad uno.
GlI arGentatI.
Esperienza, sensibilità e sapiente maestria artigiana hanno conferito ai mobili
argentati un incantevole splendore dal sapore antico con l’applicazione di sot-
tili lamine in foglia “argento” che sono state poi lucidate a spazzola ed infine
abilmente patinate. Il nero-argento presenta delle trasparenze rossastre negli
spigoli e nelle zone di maggior usura, frutto di un incomparabile tocco di clas-
se che unitamente a motivi floreali barocchi in foglia “argento” applicata sulla
superficie del piano seguendo una sagoma disegnata, rende ciascun mobile
così realizzato un capolavoro autentico e prezioso.
I laccatI.
Per soddisfare il desiderio di una nota particolare di colore nell’arredo di
interni, vengono proposti mobili laccati in vivaci tonalità Oltremare, Rubino,
Smeraldo invecchiato che sprigionano tutto il fascino di una lavorazione
manuale eseguita con rigorosa attenzione.
The true tradition of furniture comes from man’s hand and his wise and precise
gestures. Only the patient recovery of a very rich artisan tradition makes every
piece unique and unrepeatable, thanks to unusual colour matching, geometric
shapes in a medieval style or to the precise application of the “silver leaf” that
gives a peerless brightness.
The coloured pieces.
Nero-Rubino is a very elegant finishing made by a skilful handwork that starts
from a polished honey coloured base enriched with black borders on which,
later, luminous and refined ruby colour hues are added, thanks to a series of
very careful procedures of masking, coating and antique-effect finishing. The
same technique is used to make the Nero-Avorio, Moka and Nero-Miele that,
in a few pieces, are also decorated by rhomboidal drawings that are drawn,
outlined and painted one by one with great ability.
The silver pieces.
Experience, sensibility and wise artisan ability gave the silver pieces an enchan-
ting splendour of ancient taste with the application of thin “silver leaves” that
were later brush-polished and finally skilfully coated. The Nero-Argento shows
reddish transparencies in the corners and in the most used areas; the piece is
the result of a peerless elegance touch that, together with baroque-style flower
decorations made in “silver leaf” applied on the surface by following a drawn
shape, makes every piece a precious and unique masterpiece.
The lacquered pieces.
To meet the wish of a particular touch of colour in the interior furnishing,
we propose lacquered pieces in bright colours, such as Oltremare, Rubino,
Smeraldo with an antique-effect finishing that expresses the charm of a
manual labor made with painstaking attention.
The coloured pieces, The silver
pieces, The lacquered pieces.
