Alle LED Leuchtmittel der früheren Energieeffi ziensklasse »A bis
A++« werden nach der neuen Verordnung in die Ernergieeffizi-
enzklasse »G bis F« eingestuft. Wir behalten uns vor, dass techn.
Angaben und Preise der Leuchtmittel sich aufgrund der techn. Wei-
terentwicklung ändern können. Sowohl bei bestellten, als auch bei
den von Top Light beigelegten Leuchtmitteln. Nicht alle Retrofits
sind dimmbar. LED-Retrofit auch im Handel erhältlich.
All LED illuminants of the former energy efficiency class A to A++ are
classified in the energy efficiency class G to F according to the new
regulation. We reserve the right to change the technical specifica-
tions and prices of the lamps due to technical developments. This
applies to both the illuminants ordered and those supplied by Top
Light. Not all retrofits are dimmable. LED retrofits are also available
in stores.
Kennzeichnung zur
Konformitätserklärung
des Herstellers über die
Einhaltung bestehender
EG-Richtlinien.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifi zierung
IP20 = Geschützt gegen
das Eindringen von
festen Fremdkörpern >
12 mm.
Schutzklasse I:
Leuchten mit Schutzlei-
teranschluss.
Schutzklasse II:
Leuchten mit einer
zu-sätzlichen oder verstär-
kten Schutzisolierung.
Schutzklasse III:
Leuchten im Nidervolt-
bereich.
IP (Ingress Protection),
Schutzart-Klassifi zierung
IP44 = Geschützt gegen
das Eindringen von
festen Fremdkörpern
> 1 mm und gegen
Spritzwasser aus allen
Richtungen.
Dimmbar mit Standard-
Phasenanschnittdimmer
für Glühlampen.
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdimmer
für LED.
Dimmbar mit Standard-
Phasenabschnittdimmer
für elektronische Trans-
formatoren.
Vorschaltgerät ist mit
1- 10V-Steuergerät
dimmbar.
Vorschaltgerät ist
mit DALI-Steuergerät
dimmbar.
Separater Lichtschalter
am Leuchtengehäuse.
Elektronischer Transfor-
mator.
Elektronisches Vor-
schaltgerät (EVG).
Vorschaltgerät ist aus-
gelegt für zwei unter-
schiedliche Wattagen.
44
xx/yy W
Austauschbare Leuchtmittel
Mit den Retro Fits wurden LED-Ersatz-
leuchtmittel ähnlicher Baugröße, wie die
Halogenleuchtmittel ge schaff en. Die rasche
Entwicklung der LED Technik hat zur Kon-
sequenz, dass auch die Leuchtmittel per-
manent angepasst werden müssen. Diese
Anpassungen fi nden regelmäßig, fast halb-
jährlich statt. Abweichungen der Leucht-
mittel lassen sich aus diesem Grund nicht
vermeiden. Leuchtmittel, die wir zu unseren
Produkten beilegen, sind kostenlose Beiga-
ben und stellen keinen Anspruch dar. Sie
sind Betriebsmittel und unterliegen keiner
Gewährleistung. Wir arbeiten aber ständig
daran, einen hohen Qualitätsanspruch zu
erreichen.
Replaceable illuminants
The rapid development of LED technology
means that the light sources also have to
be permanently adapted. These adjust-
ments take place regularly, almost every six
months. For this reason, deviations of the
lamps cannot be avoided. Illuminants that
we enclose with our products are free of
charge and do not constitute a claim. They
are operating materials and are not subject
to any warranty. However, we are constantly
working to achieve a high standard of qua-
lity.
In diesem Katalog gezeigte Farben sind ein Hinweis auf das optische Finish und keine Eigen-
schaftszusicherung. Für die Richtigkeit von technischen Angaben, sowie Farbabweichungen,
wird keine Gewähr übernommen. Alle Maßangaben sind unverbindlich und können geringfü-
gige Abweichungen aufweisen. Technische Änderungen vorbehalten!
Colours shown in this catalogue are an indication of the visual fi nish and not a guarantee of
characteristic. No responsibility is taken for the correctness of the technical specifi cations or
for colour deviations. All dimensions are non-binding and may show slight deviations. We re-
serve the right to make technical changes!
Für unsere LED Leuchten empfehlen
wir folgende Dimmer:
For our LED lamps we recommend
the follwing dimmer:
- Eltako EUD61NPN-UC (mit serien-
mäßigem Taster einsetzbar)
- Theben Dimax 544 plus p
ABCD
Proof of manufacturer’s
conformity with existing
European directives.
IP (Ingress Protection),
Protection classifi cation
IP20 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 12 mm.
Protection class I: Lamps
with earth conductor
connection.
Protection class II:
Lamps with additional
or reinforced protective
insulation.
Protection class III:
Lamps in low-voltage
range.
IP (Ingress Protection),
Protection classifi cation
IP44 = Protected against
ingress by solid foreign
objects > 1 mm and
against splashing water
from any direction.
Dimmable with standard
leading edge dimmer for
incandescent lamps.
Dimmable with standard
leading edge dimmer
for LED.
Dimmable with standard
leading edge dimmer for
electronic transformers.
Ballast is dimmable with
a 1 - 10V control unit.
Ballast is dimmable with
a DALI control unit.
Separate light switch on
lamp housing.
Electronic transformer.
Electronic ballast.
Ballast can operate two
diff erent wattages.
A
Casambi-Bau-Varianten:
Deckenleuchten
ceiling lamps
Wandleuchten
wall lamps
Tischleuchten
table lamps
Stehleuchten
fl oor lamps
Pendelleuchten
pendant lamps
Spiegelleuchten
mirror lamps
B
C
D
E
F
G
Energieeffi zienzklassen
Alle angegebenen Energieeffi zienzklassen rangierenauf einer Skala von A (sehr effi zent) bis G (weniger effi zient).
Top Light Infos & Icons
Dimmen über Smarthome: Casambi TED
